What is the translation of " TO DEVELOP THEMSELVES " in Romanian?

• să se dezvolte

Examples of using To develop themselves in English and their translations into Romanian

To help people to develop themselves. To inspire.
Sa ii ajut pe cei din jur sa se dezvolte. Sa inspir.

All the persons are actively encouraged and helped to develop themselves.
Toate persoanele sunt încurajate și ajutate în mod activ să se dezvolte.

We encourage our people to develop themselves in line with company objectives.
Incurajam oamenii nostri sa se dezvolte in concordanta cu obiectivele companiei.

To encourage and praise community members, confirming that they have the ability to develop themselves;
Încurajarea şi lăudarea membrilor comunităţii, confirmând că au capacitatea necesară de autodezvoltare;

Here they have the freedom to develop themselves and their skills.
Aici ei au libertatea de a se dezvolta ei înşişi şi abilităţile lor.

Want to develop themselves professionally, regardless of their current level(entry level, middle-management, top management, entrepreneurs).
Doresc să se dezvolte profesional, indiferent de nivelul la care sunt în prezent(entry level, middle-management, top management, antreprenori).

Our children and teenagers have the possibility to develop themselves not only intellectually, but also physically during the sports lessons.
Copiii și adolescenții noștri au posibilitatea să se dezvolte nu doar intelectual, ci și fizic în timpul orelor de sport.

M HR, and as we enjoy every interaction we have with the people surrounding us, we empower each and everyone to find their right place to develop themselves.
M HR, și ne încântă fiecare interacțiune pe care o avem cu oamenii din jurul nostru, oferim forță fiecăruia pentru a-și găsi locul și a se dezvolta.

We want our people to develop themselves and to progress in order to reach high performances.
Vrem ca oamenii să se dezvolte și să progreseze pentru a atinge performante inalte.

Professional Women's Network Romania is part of PWN Global, a worldwide non-profit association that aims to support and encourage women to develop themselves at a professional level.
Professional Women's Network Romania este parte a PWN Global, o asociatie non-profit internationala, ce are ca scop sa sprijine si sa incurajeze femeile sa se dezvolte din punct de vedere profesional.

We are always looking for new members who want to develop themselves in a company guided by innovation, initiative, quality and professionalism.
Suntem mereu in cautare de noi colegi, care vor sa se dezvolte intr-o companie ghidata de inovatie, initiativa, calitate si profesionalism.

Ensuring better housing conditions to groups of people who suffer the greatest social exclusion will open the way for them to improve their social status and will encourage them to develop themselves.
Asigurarea unor locuinţe mai bune pentru grupurile de persoane care suferă cel mai mult de excludere socială va deschide calea pentru îmbunătăţirea statutului lor social şi le va încuraja să se dezvolte.

This way, less-advantaged people get an opportunity to develop themselves, and further create jobs and increase production.
În acest fel, persoanele mai puţin avantajate au şansa de a se dezvolta, de a contribui la crearea de locuri de muncă şi de a spori producţia.

Viorica CHERBUSHKA: We select candidates on the basis of interviews and the main criteria for evaluation- is motivation. We want to invest in youth, who are ready to develop themselves and make some efforts.
Viorica CERBUŞCA: Selectăm candidaţii în baza interviurilor, iar principalul criteriu de evaluare este motivarea: vrem să investim în tineri care sunt gata să se dezvolte şi să depună anumite eforturi în acest sens.

Those who enter the museum enter another universe where they have the opportunity to develop themselves, learn and study, recreate, develop different activities out of the daily routine.
Cei care trec pragul muzeului intră într-un alt univers în care au posibilitatea să se dezvolte personal, să învețe și să studieze chiar, să se recreeze, să deruleze activități cu totul deosebite de cele cotidiene, de rutină.

Immigration policy in particular should be conducted in close cooperation with the countries of origin, not least through circular migration and better management of diasporas and the resources they generate, so that countries of origin could be helped to develop themselves and would not be deprived of their human resources.
Politica în domeniul imigraţiei, în special, ar trebui dusă în strânsă colaborare cu ţările de origine, în special prin intermediul unei migraţii circulare şi al unei mai bune gestionări a diasporei şi a resurselor generate de aceasta, pentru a ajuta aceste ţări să se dezvolte şi a evita ca acestea să fie private de propriile resurse umane.

It is also important to ensure that Europe's young people are not deprived of the opportunity to develop themselves and to contribute to the prosperity of the European Union.
Este, de asemenea, important să ne asigurăm că tinerii europeni nu sunt privați de șansa de a se dezvolta și de a contribui la prosperitatea Uniunii Europene.

We create the links between the students and the local companies, and we offer to young people(over 800 by the end of 2013) the chance to develop themselves professionally, along specialists from local organizations.
Creăm legături între studenți și companii locale, oferim tinerilor(peste 800 până la finalul lui 2013) şansa să se dezvolte profesional alături de specialiști din organizații locale.

Later, IntegralEdu offered me the chance to contribute to society through pupils, students who want to develop themselves and sign up for the programs offered by Integral.
Mai tarziu, IntegralEdu mi-a oferit sansa de a contribui la dezvoltarea societatii prin intermediul elevilor, studentilor care isi doresc sa se dezvolte si sa se inscrie pentru programele oferite de Integral.

It has been designed specifically for members of the Chartered Institute of Management Accountants and is an excellent option for those wishing to develop themselves through a critical exploration of their role and evolving managerial responsibilities.
Acesta a fost special conceput pentru membrii Chartered Institute of Management Accountants și este o opțiune excelentă pentru cei care doresc să se dezvolte printr-o explorare critică a rolului lor și evoluează responsabilități de conducere.

Beyond Emotional Intelligence: The LSI assesses and provides feedback on thinking and behavioral patterns that people can change to develop themselves along multiple dimensions, including their ability to understand and manage their emotions.
Mai mult decât inteligenţă emoţională: LSI evaluează şi oferă feedback despre modelele de gândire şi comportament pe care oamenii le pot schimba pentru a se dezvolta multi-dimensional, aici incluzând și abilitatea de a-și înţelege şi a-și controla propriile emoţii.

Likewise, the training in English will advance the utilization of scientific documentation and academic material in said language, permitting the students to develop themselves with utmost rigor within the area of Nursing, being in constant evolution and mainly published in English….
De asemenea, formarea în limba engleză va avansa utilizarea documentației științifice și a materialelor academice în limba respectivă, permițând studenților să se dezvolte cu cea mai mare rigoare în domeniul asistenței medicale, fiind în continuă evoluție și publicată în principal în limba engleză….

We are keen on discovering and partnering with talents that share the same value of respect, professionalism and have a real drive to developing themselves within our firm.
Suntem deschisi sa descoperim si sa incheiem parteneriate cu oameni talentati care impartasesc aceleasi valori bazate pe respect, profesionalism si care sunt animati de aceeasi dorinta de a se dezvolta in cadrul practicii noastre. Faceti cunostinta cu liderii nostri.

Useful habits that need to develop in themselves to 35 years.
Obiceiuri utile care trebuie dezvoltate în sine la 35 de ani.

It does not prepare them to be skilful to manifest themselves, to develop in a European environment.
Nu îi pregăteşte pentru a fi abili de a se manifesta, de a se dezvolta într-un plan european.

They lobby government to take property away from local populations- only to develop it themselves later.
Ei fac lobby la guvern ca să deposedeze de proprietate populaţia locală doar ca să o poată dezvolta ei înşişi mai târziu.

Hermes Forwards is looking for people who want to assert themselves and to develop professionally in a fast growing company that has a real success in international transport.
Hermes Forwards este in cautare de oameni care vor sa se afirme si sa se dezvolte profesional intr-o companie in plina ascensiune care se bucura de un real succes in domeniul transporturilor internationale.

Leader I, Leader II and now Leader+ have all played a vital role in giving rural territories an opportunity to develop for themselves solutions to their particular problems and to take responsibility for their own development strategies.
Leader I, Leader II și acum Leader+ au jucat un rol vital în oferirea unei oportunităi teritoriilor rurale de a elabora pentru ele însele soluii la probleme specice și de a-și asuma responsabilitatea pentru propriile strategii de dezvoltare.