TO DEVELOP THEMSELVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير أنفس هم
• لتطوير ذات ه

Examples of using To develop themselves in English and their translations into Arabic

Constantly working to develop themselves.
يعمل باستمرار لتطوير ذاته

Many were killed, others fled and those that remained were left with hardly any opportunities to develop themselves.
وقد قتل الكثيرون، وهرب آخرون ونادرا ما تركت لمن بقوا في المنطقة أي فرص لتطوير أنفسهم

It helps everyone who wants to develop themselves as athletes.
إنه يساعد أي شخص يريد تحسين نفسه كلاعب

We are not the government: we cannot do everything. But I think we can assume some responsibility and help them to develop themselves.
صحيح أننا لسنا الحكومة وبالتالي لا يمكننا القيام بكل شيء، لكنني أعتقد أننا نستطيع تحمل بعض المسؤولية وأن نساعدهم على تطوير أنفسهم

TBD seeks to help youths to develop themselves and seize the best available opportunities.
تسعى(TBD) إلى مساعدة الشباب على تطوير أنفسهم، واغتنام أفضل الفرص المتاحة

They do not longer need to live just aiming to earn money, but they live to develop themselves spiritually.
لم يعدوا بحاجة للعيش لمجرد الرغبة في كسب المال، لكنهم يعيشون لتطوير أنفسهم روحيًا

The company provides its employees with chances to develop themselves professionally and academically by providing scholarships for them.
تدعم موظفيها وتشجهم لتطوير انفسهم مهنيا واكاديميا وتقوم بتوفير المنح الدراسية لهم

The Commission will look into ways to better equip women for life ' s challenges and to create a more congenial societal environment for women to develop themselves.
ستبحث اللجنة وسائل تحسين إعداد المرأة لمواجهة تحديات الحياة ولتهيئة بيئة مجتمعية أكثر ملاءمة للمرأة في جهودها الرامية إلى تطوير قدراتها

Ambitious employees aiming to develop themselves.
الموظفيين الطموحيين المهتميين بتطوير انفسهم

Women have the right to develop themselves fully, in parallel to national development, and thus contribute to national development.
فللمرأة الحق في أن تنمي ذاتها بصورة كاملة، في موازاة التنميــة وأن تساهــم بذلك في التنمية الوطنية

The Royal Government of Cambodia has tasked the MoWVA to enable women to develop themselves in all activities.
أنشأت حكومة كمبوديا الملكية وزارة شؤون المرأة وقدامى المحاربين لتمكين المرأة من تطوير نفسها في جميع الأنشطة

If girls are given equal opportunities to develop themselves to their fullest potential, they are more likely to grow up to be empowered women.
فإذا أتيحت للبنت نفس الفرص لتنمية ذاتها حتى تبلغ أقصى إمكاناتها، فمن الأرجح أن تنمو لتصبح امرأة كاملة الشخصية

We treat equally the personnel working within our business and we offer them special trainings to develop themselves personally and professionally.
نحن نعامل كوادرنا العاملة بالإنصاف في عملنا و نقدم لهم التدريب الخاص لتطوير أنفسهم من الناحية الشخصية و الإحترافية

But, Maybe it teaches women how, either by the rote, so which his subjects will not have the ability to develop themselves a logic, but at least will have the necessary information if one day, they work with someone who has the ability to develop a logic independently of a previously established base.
ولكن حسن, ربما كان يعلم المرأة كيف, أما عن ظهر قلب, حيث الذي سوف رعاياه لا تملك القدرة على تطوير أنفسهم منطق, ولكن سوف يكون على الأقل المعلومات اللازمة إذا يوم واحد, أنهم يعملون مع شخص ما لديه القدرة على تطوير منطق مستقل عن قاعدة المحددة سابقا

The participants said that such students should be willing to study the subject, gifted enough, capable to learn and hard-working to develop themselves.
تحدث المشاركون حول نوعية الطالب القادم لدراسة الفنون والتصميم والذي لا بد من أن يكون راغباً في التخصص وله من الموهبة ما يكفي وقدرة على التعلم والعمل الجاد لتطوير ذاته

In this way, we provide our employees with the opportunity to develop themselves and provide the most effective way of experiencing customer and quality awareness.
وبهذه الطريقة، نوفر لموظفينا الفرصة لتطوير أنفسهم وتوفير الطريقة الأكثر فاعلية لتجربة وعي العملاء والجودة

Another important risk faced by this population are natural disasters, which affects their permanence in the educational system, the continuity of their life projects and their opportunities to develop themselves.
خطر آخر مهم يواجهه السكان وهو الكوارث الطبيعية، مما يؤثر على بقائهم في النظام التعليمي، واستمرارية المشاريع والفرص المتاحة لهم لتطوير أنفسهم

That role essentially involves making available to citizens the opportunity to develop themselves and to participate in making the decisions that affect their lives.
وذلك الـــدور يتضمن أساسا تهيئة الفرص للمواطنين لتطويـر أنفسهم وللمشاركة في صنع القرارات التي تؤثر على معيشتهم

SIAD civil society organization includes businessmen and entrepreneurs and owners of commercial, industrial, Scientific, and professional distinctive Syrian activities, and seek to develop themselves through cooperative teamwork.
SIAD منظمة مجتمع مدني تضم رجال ورواد أعمال سوريين وأصحاب فعاليات تجارية وصناعية وعلمية ومهنية مميزة، ويسعون لتطوير أنفسهم من خلال العمل الاقتصادي الجماعي التعاوني

Belhoul hailed this recognition as an incentive for all employees of the Department to seek to develop themselves and give their best in the performance of their job. He added that the Department is keen to provide all manner of support to its employees and provide an encouraging work environment that allows its employees to excel in their field of work.
بالهول أن هذا التكريم يشكل حافزاً إيجابيا لجميع موظفي الدائرة من أجل السعي إلى تطوير أنفسهم وتقديم الأفضل في أدائهم الوظيفي، مؤكداً أن الدائرة تحرص على تقديم كافة أشكال الدعم لموظفيها، وتوفر بيئة عمل محفزة تسمح لموظفيها بالتميز في مختلف مجالات عملهم

The CAE should be constantly alert to best practices, industry trends and inspire internal auditors to develop themselves, maintain a commitment to ongoing training and learning.
فيجب أن يكون رئيس التدقيق الداخلي مُلِماً بشكل مستمر بأفضل الممارسات المتبعة والتوجهات الصناعية، ويكون مصدر إلهام للمدققين الداخليين ليطوروا من أنفسهم ويلتزموا بحضور الدورات التدريبية و التعلم المستمر

To provide youth with information on their strengths in the six areas covered by the scale, and to link them with training and enrichment programs aimed at those areas where they need to improve and work more to develop themselves in.
توفير معلومات للشباب حول جوانب القوة لديه في المجالات الستة التي يتناولها المقياس، وربط ذلك ببرامج تدريبية وإثرائية تستهدف تلك المجالات التي ظهر أنه في حاجة لتحسينها والعمل أكثر لتطوير ذاته فيها

His said that the companies that work on innovation are the ones that guarantee survival and continuity for a long time and be able to develop themselves, achieve sustainable growth, and face the rapid changes in the business world.
وقال سعادته إن الشركات التي تعمل على الابتكار هي التي تضمن البقاء والاستمرارية لفترات طويلة وتكون قادرة على تطوير ذاتها وتحقيق النمو المستدام ومواجهة المتغيرات المتسارعة في عالم الأعمال

(c) ensure access by persons with disabilities, and their families, living in situations of poverty to assistance from the State to cover disability-related expenses(including adequate training, counselling, financial assistance and respite care), which should not become a disincentive to develop themselves;".
(ج) ضمان حصول المعوقين، وأسرهم، ممن يعيشون في أوضاع من الفقر، على المساعدة من الدولة لتغطية النفقات المرتبطة بالإعاقة التي يعانون منها(بما فيها ما يكفي من التدريب والمشورة والمساعدة المالية والرعاية أثناء التعافي) وهو ما لا ينبغي أن يُثنيهم عن تطوير أنفسهم"

While Kiribati may be categorized as a least developed country and a small island developing State, the people of Kiribati have a genuine desire to develop themselves and at the same time to develop their country.
وبينما يمكن أن تصنف كيريباس على أنها بلد أقل نموا ودولة نامية جزرية صغيرة فإن شعب كيريباس لدية رغبة حقيقية في أن يطور نفسه وفي أن يطور في نفس الوقت بلده

For example, the UNRWA Gaza Women ' s Committee has provided services and training to women employees to improve their day-to-day work life and assist them in exploring future opportunities to develop themselves professionally.
فعلى سبيل المثال، قدمت لجنة المرأة في غزة التابعة للأونروا خدمات ودورات تدريبية للموظفات بهدف تحسين حياتهن العملية اليومية، ومساعدتهن في استطلاع فرص مستقبلية لتطوير أنفسهن مهنياً

Providing technology guides for tomorrow, by designing a caring environment to develop students and graduates to enter and progress in the professional life as a leaders able to develop themselves, and always, continuously contact with the college.
إعداد رواد لتكنولوجيا المستقبل عن طريق توفير بيئة حاضنة ومحفزة لتنمية مهارات وقدرات الطالب والخريج للتقدم في الحياة المهنية كقادة قادرين على تطوير أنفسهم، ومتواصلين مع الكلية على الدوام

I am committed to ensuring that the learners who come to John Leggott College are equipped with the keys to their future success, from strong academic results to providing them with opportunities to develop themselves as individuals.
إنني ملتزم بضمان أن المتعلمين الذين يذهبون إلى كلية جون ليجوت مُجهزون بمفاتيح نجاحهم في المستقبل، من النتائج الأكاديمية القوية إلى تزويدهم بفرص لتطوير أنفسهم كأفراد

The public authorities are to guarantee for everyone equal opportunity to receive other educational services in accordance with their ability and special needs, in addition to the opportunity to develop themselves without being prevented by economic hardship.
وعلى السلطات العامة أن تضمن تكافؤ الفرص للجميع في الحصول على الخدمات التعليمية الأخرى وفقا لقدراتهم ولاحتياجاتهم الخاصة، بالإضافة إلى حصولهم على فرص لتطوير أنفسهم دون أن تمنعهم المصاعب الاقتصادية من ذلك

In addition to all of the above, it is necessary that we avoid comparing our children to their peers and siblings as this can promote unrealistic standards and have a negative effect on our continuous efforts to motivate them to develop themselves and improve their skills.
وبالاضافة الى كل ما سبق، من الضروري ان نتفادى مقارنة اطفالنا باقرانهم واشقائهم، اذ يمكن للمقارنة ان تُمهّد لمعايير غير واقعية للنجاح وتُسيء لمحاولاتنا المستمرة لتحفيزهم على تطوير انفسهم وتعزيز مهاراتهم

How to use "to develop themselves" in a sentence

Sober living homes allow clients to develop themselves through action.

Encouraging people to develop themselves is a most worthwhile goal.

From there we help our clients to develop themselves structurally.

Allow people to develop themselves and their other interests too.

There’s an assortment, if candidates want to develop themselves at.

Leaders and members are also encouraged to develop themselves spiritually.

Managers have to develop themselves as well as their teams.

We are seeking people seek to develop themselves into LEADERS.

have access our programming to develop themselves as a playwright.

Their main task is to develop themselves as unique individuals.