What is the translation of " TO EXTEND THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Danish?

• at udvide direktivets anvendelsesområde
• udvidelse af direktivets anvendelsesområde

Examples of using To extend the scope of the directive in English and their translations into Danish

The motion for a resolution contains some sensible requests to the Commission to extend the scope of the directive.
Beslutningsforslaget indeholder nogle fornuftige krav til Kommissionen om at udvide anvendelsesområdet.

Amendment No 27 proposes to extend the scope of the directive to other financial organizations in addition to credit institutions.
Ændringsforslag nr. 27 tilsigter at udvide direktivets anvendelsområde til andre finansieringsvirksomheder end kreditinstitut terne.

I would also like to mention Amendment No 15, which allows Member States to extend the scope of the directive to inland waterways close to ports.
Jeg vil også gerne nævne ændringsforslag 15, som tillader EU's stater at udvide direktivets anvendelsesområde til vandveje, som leder til havnene.

Amendments 2 and 7 seek to extend the scope of the directive to include data held by Community institutions and bodies.
Ændringsforslag 2 og 7 indeholder forslag om at udvide direktivets anvendelsesområde til at omfatte data fra EU-institutioner og -organer.

I would like to add one more thing. As a compromise solution, we recommend allowing each Member State to extend the scope of the directive to self-employed hauliers.
Jeg vil gerne tilføje, at vi som kompromisløsning foreslår, at det tillades den enkelte medlemsstat at udvide direktivets anvendelsesområde, så det også omfatter selvstændige chauffører.

First of all, we wish to extend the scope of the directive so as to include dust from certain types of wood, and category 1 and 2 mutagens.
For det første har vi til hensigt at udvide direktivets anvendelsesområde til også at omfatte støv fra visse træsorter samt mutagener i kategori 1 og 2.

Both the Committee on the Environment and the Committee on Industry have demanded a clear commitment to extend the scope of the Directive beyond energy-related products after its review in 2012.
Både Miljøudvalget og Udvalget om Industripolitik har krævet et klart løfte om at udvide direktivets dækningsområde til andet end energirelaterede produkter efter dets revision i 2012.

Firstly, we want to extend the scope of the directive to a whole series of preparations which the rapporteur has mentioned, such as medicinal preparations, cosmetics and pesticides.
For det første ønsker vi at udvide direktivets anvendelsesområde til en hel række præparater, som ordføreren har omtalt, som for eksempel medicinske præparater, kosmetik og pesticider.

The Commission does not believe that it is feasible to extend the scope of the directive to include these issues today.
Kommissionen mener ikke, at det i dag er muligt at udvide direktivets anvendelsesområde, så det kommer til at omfatte disse aktiviteter.

To extend the scope of the directive to cover hazardous substances such as potassium nitrate, which was the substance that caused the explosion at a factory in Toulouse in 2001, the death of thirty people and the injuries of around two thousand;
Udvidelse af direktivets anvendelsesområde til farlige stoffer som kaliumnitrat, der i 2001 forårsagede en eksplosion på en fabrik i Toulouse og medførte, at 30 mennesker omkom, og omkring 2.000 kom til skade.

The last part of Amendment No 13, together with Amendment No 72, aims to extend the scope of the directive to the collection and testing of blood and blood components as starting material for medicinal products.
Sidste del af ændringsforslag 13 har sammen med ændringsforslag 72 til formål at udstrække direktivets rækkevidde til indsamling og testning af blod og blodkomponenter som råmateriale for lægemidler.

The money-laundering directive imposes a string of obligations on credit and financial institutions, with the result that money launderers have simply switched to other sectors, hence the need to extend the scope of the directive to other professions.
Direktivet om hvidvaskning af penge underkaster kredit- og finansinstitutter en række forpligtelser, som har ført til, at de personer, der vil hvidvaske penge, ganske enkelt er søgt over til andre brancher, og derfor skal direktivets anvendelsesområde nu udvides til en række andre erhvervsgrupper.

Parliament's report and the amendments tabled tend to extend the scope of the directive and make the limits with which both existing and future plants must comply more stringent.
Parlamentets rapport og de ændringsforslag, der er fremsat, har en tendens til at udvide direktivets anvendelsesområde og gøre de grænseværdier, som både eksisterende og fremtidige anlægge skal opfylde, strengere.

Madam President, I am very grateful to the House for the work that has been done by Mrs Berger and her colleagues on this initiative to further tighten the standards of access to the road haulage profession to harmonize the application of the three main criteria and to extend the scope of the directive.
Fru formand, jeg er Parlamentet meget taknemmelig for det arbejde, der er udført af fru Berger og hendes kolleger, vedrørende dette initiativ til en yderligere stramning af reglerne om adgang til erhvervet godstransport ad landevej med henblik på harmonisering af gennemførelsen af de tre hovedkriterier og udvidelse af direktivets anvendelsesområde.

For this same reason, it would be advisable to extend the scope of the directive to all European SMEs, including the smallest in terms of the number of people employed, so that no one may be left at a disadvantage.
Derfor er det tilrådeligt, hvis omfanget af direktivet udvides til alle europæiske små og mellemstore virksomheder, herunder de mindste med hensyn til antal ansatte, så ingen efterlades i en ufordelagtig situation.

Then I come on to the amendments which the Commission thinks are important: those which are intended to extend the scope of the directive to video à la carte, i.e. Amend ments Nos 12, 13, 46 and 54.
Jeg kommer nu til de ændringsforslag, som efter Kommis sionens mening er de vigtigste, nemlig de, der tager sigte på at udvide direktivets anvendelsesområde til tv program mer, der er til rådighed efter individuel anmodning, dvs. nr. 12, 13, 46 og 54.

The main aims of the proposal for a directive are to extend the scope of the directives being amended, so as to cover processed and dried agricultural products and include composite processed products, and to harmonize provisions on exports, exemptions and monitoring programmes.
Hovedformålet med direktivforslaget er at udvide gyldighedsområdet for de direktiver, der skal ændres, med tørrede eller på anden måde forarbejdede produkter og inddrage de sammensatte forarbejdningsprodukter samt forenkle bestemmelserne om produkter og overvågningsprogrammer, der er undtaget fra eksporten.

The Council, which is supporting the opinion of the Commission on this issue, has rejected Parliament's proposal to extend the scope of the directive to cover all the polybromodiphenyl ethers on the market, namely octaBDE and decaBDE.
Rådet, der i den forbindelse følger Kommissionens holdning, har reelt ikke accepteret Europa-Parlamentets forslag om at udvide direktivets anvendelsesområde til alle markedsførte polybromodiphenylether, i dette tilfælde octaBDE og decaBDE.

I do not think it is necessary to extend the scope of the directive to include individual products or packages made up from products bought from different suppliers, for extending the directive's requirements to cover dynamic packages or affiliate sales would ultimately mean the consumer would pay in the form of a more expensive ticket.
Jeg finder det heller ikke nødvendigt at udvide direktivets anvendelsesområde til at omfatte individuelle produkter eller pakker bestående af produkter, der er indkøbt hos forskellige leverandører, for en udvidelse af direktivets krav til at dække dynamiske pakkerejser eller tilknyttede salg vil i sidste ende betyde, at forbrugerne kommer til at betale i form af dyrere billetter.

By 2012 the Commission will also review, pursuant to Article 21, whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption but that do have a bearing on resource conservation.
I 2012 vil Kommissionen også i henhold til artikel 21 vurdere, hvorvidt det vil være hensigtsmæssigt at udvide direktivets dækningsområde til produkter, der ikke er relevante for energiforbruget, men som har betydning for ressourcebevarelsen.

I refer, in particular, to Amendment No 14, which seeks to eliminate provision for specific penalties, namely the reducing or withdrawing of reception conditions in the event of an observed infringement of the reception system, and also to a set of amendments- Nos 19, 21, 22, 23 and 34- seeking to extend the scope of the directives to people requesting protection for reasons other than those listed in the Geneva Convention.
Jeg tænker navnlig på ændringsforslag 14, der tager sigte på at fjerne nogle præcise sanktioner, nemlig en forringelse eller frakendelse af modtagelsesforholdene, såfremt der konstateres et misbrug af modtagelsessystemet, og på en række ændringsforslag- nemlig ændringsforslag 19, 21, 22, 23 og 34- der har til formål at udvide direktivernes anvendelsesområde, så det også omfatter mennesker, der anmoder om beskyttelse af andre årsager end dem, der er nævnt i Genève-konventionen.

The EMI is of the opinion that, depending on the system, there may be good reasons to extend the scope of the Directive in order to cover payment arrangements which could, perhaps indirectly, lead to systemic risks, the very situation which the Directive seeks to prevent.
EMI finder, at der, afhængigt af systemet, kan være god grund til at udvide direktivets anvendelsesområde til at omfatte betalingsordninger, som, eventuelt indirekte, kan føre til systemrisici- hvilket netop er den situation, der søges undgået ved direk.

I would point out to the House that, as compared with the 1988 proposal, this proposal introduces changes designed to extend the scope of the directive in relation to dangerous preparations to the following five new sectors: classification and labelling in terms of environmental risks, plant health products and biocides, non classified dangerous preparations, explosives and the labelling of some sensitising substances.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at i forhold til forslaget fra 1988 indfører det aktuelle forslag nogle ændringer, der tager sigte på at udvide anvendelsesområdet for direktivet om farlige præparater til at omfatte de fem følgende områder: klassificering og etikettering ud fra præparatets miljøskadelighed, plantebeskyttelsesmidler og biocider, præparater, der ikke er klassificeret som farlige, sprængstoffer og etikettering af visse allergifremkaldende stoffer.

Objective: to extend the scope of Directive 76/308/EEC to cover the main excise duties.
Formål: udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 76/308/EØF til at omfatte de vigtigste punktafgifter.

The aim of this Directive is to extend the scope of Directive 90/435/EEC to all enterprises subject to corporation tax, irrespective of their legal form.
Formålet med dette direktiv er at udvide anvendelsesområdet for direktiv 90/435/EØF til at omfatte alle de virksomheder, der er underkastet selskabsbeskatning, uanset deres juridiske form.

Whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes; whereas it is sufficient, therefore, to extend the scope of Directive 76/308/EEC.
Paa det skattemaessige omraade kan de samme regler anvendes; det er derfor tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 76/308/EOEF.

To extend the scope of Council Directive 84/529/EEC(Official Journal L 300, 19.11.1984) on electrically operated lifts to include oil and hydraulic lifts.
At udvide anvendelsesområdet for Rådets direktiv 84/529/EØF(EFTidende L 300, 19.11.1984) om elektrisk drevne elevatorer med henblik på at medtage hydraulisk eller elektrohydraulisk drevne elevatorer.

With a view to permitting subsequent measures to reduce fuel consumption and CO2 emissions in the sector of light commercial vehicles, it is necessary to extend the scope of that Directive to include vehicles of category N1 as well.
Med henblik på at muliggøre efterfølgende foranstaltninger til at reducere brændstofforbruget og CO2-emissionerne inden for sektoren lette erhvervskøretøjer er det nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for dette direktiv til også at omfatte køretøjer i kategori N1.

The second amendment aims to extend the scope of directive 392/89 to machines for lifting people which have so far been left out of the Directive.
Den anden ændring har som formål at udvide anvendelsesområdet for direktiv 392/89 til løftemaskiner, som hidtil har været undtaget fra dette direktiv.

The proposal also aims to extend the scope of the current Directive 97/68 to include engines in inland waterway vessels.
Forslaget tilstræber også at udvide anvendelsesområdet for det nuværende direktiv 97/68 til at omfatte motorer i fartøjer til brug på indre vandveje.