What is the translation of " TO EXTEND THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Swedish?

• att utvidga direktivets räckvidd
• att utvidga direktivets tillämpningsområde

Examples of using To extend the scope of the directive in English and their translations into Swedish

Therefore, Member States are free to extend the scope of the directive to vehicles over 10 years.
Det står därför medlemsstaterna fritt att utvidga direktivet till att även gälla fordon som är äldre än tio år.

To extend the scope of the Directive to cover the carriage of irradiated nuclear fuel,
Det skall utvidga direktivet till att omfatta sjötransport av bestrålat kärnbränsle,

The Commission does not believe that it is feasible to extend the scope of the directive to include these issues today.
Kommissionen anser inte att det i dag är möjligt att utvidga direktivets tillämpningsområde till att omfatta dessa frågor.

To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds, the inclusion of indirect holdings
Syftet är att utvidga direktivets tillämpningsområde genom att sänka tröskeln för deltagande,

The main objective of the Commission's proposal is to extend the scope of the directive to cover motor vehicles other than passenger cars category M1.
Det huvudsakliga syftet med kommissionens förslag är att utvidga direktivets räckvidd så att även andra motorfordon än personbilar omfattas kategori M1.

To extend the scope of the directive to cover hazardous substances such as potassium nitrate,
Att utvidga direktivets räckvidd till att omfatta farliga ämnen som t.ex. kaliumnitrat som

which allows Member States to extend the scope of the directive to inland waterways close to ports.
unionens medlemsstater kan utvidga direktivets tillämpningsområde till att gälla vattenvägar i anslutning till hamnarna.

Amendments 2 and 7 seek to extend the scope of the directive to include data held by Community institutions and bodies.
Ändringsförslagen 2 och 7 syftar till att utvidga direktivets räckvidd till att omfatta information som innehas av gemenskapens institutioner och organ.

the Committee on Industry have demanded a clear commitment to extend the scope of the Directive beyond energy-related products after its review in 2012.
utskottet för industrifrågor har begärt ett tydligt löfte om att utvidga direktivets tillämpningsområde bortom energirelaterade produkter efter översynen 2012.

The proposal aims to extend the scope of the Directive with regard to'double use products' which are also toys,
Förslaget syftar till att utöka direktivets omfattning beträffande”produkter med flera användningsområden”, dvs. bland annat leksaker,

One of the main reasons why I reject the report is that it plans to extend the scope of the Directive on minimum standards for procedures.
En av huvudorsakerna till att jag röstar emot betänkandet är att det finns en avsikt att utvidga omfattningen av direktivet om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.

It is also proposed to extend the scope of the Directive to cover, under certain conditions,
Vidare föreslås att direktivets räckvidd utvidgas till att under vissa förhållanden omfatta räntebetalningar

Anke Schröter ChemSec supports the decision of the European Parliament Environment committee to extend the scope of the directive into an open scope, including categories previously not covered by RoHS.
ChemSec stöder beslutet av Europaparlamentets miljöutskott att utvidga direktivets tillämpningsområde till en öppen omfattningen, vilket inkluderar grupper som tidigare inte omfattats av RoHS.

It is inappropriate to extend the scope of the Directive in principle and then to limit the practical application of this extension until an indeterminately long process has been completed and a decision made by comitology.
Det är inte lämpligt att utvidga direktivets räckvidd i princip för att sedan begränsa den praktiska tillämpningen fram till dess att en odefinierat lång process slutförts och ett beslut fattats genom kommittéförfarandet.

The Council proposes to extend the scope of the Directive from the date of entry into force to include photovoltaic panels.
till att omfatta solcellspaneler: Rådet föreslår en utvidgning av direktivets tillämpningsområde till att omfatta solcellspaneler från och med dagen för ikraftträdandet.

To extend the scope of the Directive to include financial products which present characteristics similar to receivables(for example, securities with a fixed/guaranteed rate of return
Utöka direktivets omfattning så att det innefattar finansiella produkter som innehar egenskaper som liknar fordringar(till exempel värdepapper med en fast/garanterad avkastningsgrad

to amend Directive 80/1268/EEC, as last amended by Directive 1999/100/EC, in order to extend the scope of the Directive to N1 vehicles light commercial vehicles.
senast ändrat genom direktiv 1999/100/EG, så att direktivets räckvidd utvidgas till att även omfatta fordon i kategori N1 lätta kommersiella fordon.

Mr President, Parliament's proposal to extend the scope of the directive to include primary agricultural products is a welcome move.
Herr ordförande! Förslaget att utvidga direktivet till att omfatta jordbruksråvaror kom från parlamentet.

managers of such systems- to extend the scope of the directive to closed systems that are available to the public.
tillhandahållarna av sådana system- att utsträcka direktivets räckvidd till att gälla slutna nät som är tillgängliga för allmänheten.

The objective of the proposal is to extend the scope of the Directive 80/1268/EEC to N1 vehicles light commercial vehicles.
Syftet med förslaget är att utvidga räckvidden för direktiv 80/1268/EEG till N1-fordon lätta kommersiella fordon.

managers of such systems- to extend the scope of the directive to closed systems that are available to the public.
tillhanda hållarnas intresse- att också utvidga direktivet till att omfatta slutna system som är öppna för allmänheten.

the amendments tabled tend to extend the scope of the directive and make the limits with which both existing
de ändringsförslag som lagts fram tenderar att utvidga direktivets räckvidd och göra de gränsvärden som

it is deemed appropriate to extend the scope of the Directive as explained.
bedöms det vara lämpligt att utöka direktivets tillämpningsområde i enlighet med detta resonemang.

together with Amendment No 72, aims to extend the scope of the directive to the collection and testing of blood
tillsammans med ändringsförslag 72, syftar till att utvidga direktivets räckvidd till insamlingen och kontrollen av humanblod

request of the Council, the Commission proposes to extend the scope of the Directive so as to increase its effectiveness.
miljöfarliga ämnen föreslår kommissionen att man skall utvidga direktivets tillämpningsområde för att förstärka dess effektivitet.

whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption
det vore lämpligt att utvidga direktivets tillämpningsområde till produkter som inte är relevanta för energiförbrukningen

Consumer Policy, I have already tried to extend the scope of the directive to include other victims
konsumentfrågor har jag redan tidigare försökt att utvidga direktivets funktion till andra offer

The Commission did not accept this amendment because it is inappropriate to extend the scope of the Directive in principle and then to limit the practical application of this extension until an indeterminately long process has been completed and a decision made by comitology.
Kommissionen godtog inte denna ändring, eftersom det är olämpligt att utvidga direktivets räckvidd i princip och därefter begränsa den praktiska tillämpningen av utvidgningen tills en odefinierat lång process fullbordats och ett besluts fattats i enlighet med kommittéförfarandet.

there is no need to extend the scope of the directive to include actions more properly covered within the framework of civil protection and disaster response.
bestämmelser för kortvariga föroreningar, men det finns inget behov av att utvidga direktivets tillämpningsområde till åtgärder som passar bättre inom ramen för räddningstjänst och katastrofinsatser.

I am delighted that we have reached agreement with the Council to extend the scope of the directive, which the Commission wanted to limit to individuals only,
Jag är mycket glad att vi har nått en överenskommelse med rådet om att utvidga direktivets omfattning som kommissionen ville begränsa enbart till enskilda,