What is the translation of " TO EXTEND THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Italian?

• estendere il campo di applicazione della direttiva
• ampliare il campo di applicazione della direttiva
• estendere la portata della direttiva
• di estendere l' ambito di applicazione della direttiva

Examples of using To extend the scope of the directive in English and their translations into Italian

Amendments 2 and 7 seek to extend the scope of the directive to include data held by Community institutions and bodies.
E 7 mirano ad estendere il campo di applicazione della direttiva ai dati delle Istituzioni e degli organismi comunitari.

it is deemed appropriate to extend the scope of the Directive as explained.
si ritiene opportuno estendere l'ambito di applicazione della direttiva come indicato in precedenza.

In this context, it would be of no practical use to extend the scope of the Directive to cover other stakeholders.
In questo contesto, l'estensione del campo di applicazione della direttiva ad altri soggetti non sarebbe di alcuna utilità.

Firstly, we want to extend the scope of the directive to a whole series of preparations which the rapporteur has mentioned,
Anzitutto intendiamo estendere la portata della direttiva a tutta una serie di sostanze menzionate dalla relatrice,

we recommend allowing each Member State to extend the scope of the directive to self-employed hauliers, if they want to.
raccomandiamo di consentire ai singoli Stati membri di estendere, se lo desiderano, il campo di applicazione della direttiva agli autotrasportatori autonomi.

First of all, we wish to extend the scope of the directive so as to include dust from certain types of wood,
In primo luogo, intendiamo estendere la portata della direttiva, in modo da comprendere le polveri provenienti da certi

the Commission on this issue, has rejected Parliament's proposal to extend the scope of the directive to cover all the polybromodiphenyl ethers on the market,
non ha accolto la proposta del Parlamento di estendere il campo di applicazione della direttiva a tutti i polibromodifenileteri commercializzati: l'octaBDE e il decaBDE in particolare.

To extend the scope of the Directive to cover the carriage of irradiated nuclear fuel,
Estendere il campo di applicazione della direttiva al trasporto per mare di combustibile nucleare irradiato,

The Committee believes it is inappropriate to extend the scope of the Directive beyond roads belonging to the trans-European road network.
Il Comitato considera inadeguato estendere il campo d'applicazione della direttiva al di là delle strade che appartengono alla rete stradale transeuropea.

To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds,
Estendere il campo di applicazione della direttiva riducendo le soglie di partecipazione,

The Committee considers it appropriate to extend the scope of the directive to include remunerated trainees and au pairs.
Il Comitato ritiene opportuno estendere il campo di applicazione della direttiva allo scopo di comprendere i tirocinanti retribuiti e le persone collocate alla pari.

To extend the scope of the directive to cover hazardous substances such as potassium nitrate,
Estendere il campo di applicazione della direttiva a sostanze pericolose quali il nitrato di potassio,

The EESC urges the Council and the European Parliament to extend the scope of the directive to include commercial transactions with consumers.
Il CESE chiede al Consiglio e al Parlamento europeo di estendere il campo di applicazione della direttiva alle transazioni commerciali con i consumatori.

profession to harmonize the application of the three main criteria and to extend the scope of the directive. I also congratulate Mrs Berger
ad armonizzare l'applicazione dei tre criteri principali e ad ampliare il campo l'applicazione della direttiva.

The objective of the proposal is to extend the scope of the Directive 80/1268/EEC to N1 vehicles light commercial vehicles.
L'obiettivo della proposta è di estendere il campo di applicazione della direttiva 80/1268/CEE ai veicoli N1 veicoli commerciali leggeri.

costs in the charging of heavy goods vehicles, and to extend the scope of the Directive outside of the trans-European network TEN.
pesanti adibiti al trasporto di merci su strada e di estendere il campo di applicazione della direttiva al di là della rete transeuropea di trasporti RTE.

Mr President, Parliament's proposal to extend the scope of the directive to include primary agricultural products is a welcome move.
Signor Presidente, la proposta di ampliare la direttiva sino a includervi le materie prime utilizzate in agricoltura

profession to harmonize the application of the three main criteria and to extend the scope of the directive.
ad armonizzare l'applicazione dei tre criteri principali e ad ampliare il campo l'applicazione della direttiva.

The main objective of the Commission's proposal is to extend the scope of the directive to cover motor vehicles other than passenger
L'obiettivo principale della proposta della Commissione è di estendere il campo di applicazione della direttiva ai veicoli a motore diversi dalle autovetture categoria M1.

It is also proposed to extend the scope of the Directive to cover, under certain conditions,
Si propone inoltre di estendere il campo di applicazione della direttiva per includer vi,

in order to ensure a consistent approach, and to extend the scope of the directive to individual and collective transport service contracts,
congiuntamente al fine di garantire un approccio coerente e di estendere l' ambito di applicazione della direttiva ai contratti di servizi di trasporto individuale o collettivo,

For this same reason, it would be advisable to extend the scope of the directive to all European SMEs,
Sempre a questo scopo, sarebbe inoltre opportuno estendere l'applicabilità della direttiva a tutte le PMI europee,

Parliament's report and the amendments tabled tend to extend the scope of the directive and make the limits with which both existing
La relazione del Parlamento e i relativi emendamenti sono volti piuttosto ad ampliare il campo di applicazione della direttiva, rendendo più severi i vincoli

As mentioned, the Commission proposes to extend the scope of the directive to all audiovisual media services 6,
Come già segnalato, la Commissione propone di estendere l' ambito di applicazione della direttiva a tutti i servizi6 di media audiovisivi,

The Council has still not discussed either the proposals to extend the scope of the Directive on parent companies
Il Consiglio non ha ancora esaminato né le proposte volte ad estendere la portata della direttiva"Società madri-filiali",

there may be good reasons to extend the scope of the Directive in order to cover payment arrangements which could,
a seconda del sistema, estendere il campo di applicazione della direttiva al fine di coprire i dispositivi di pagamento suscettibili di creare,

However, it is not considered to be the right time to extend the scope of the directive to any of the sectors currently excluded essentially for two reasons:
Tuttavia, si ritiene che non sia opportuno, ora, estendere l'ambito di applicazione della direttiva ai settori che ne sono attualmente esclusi,

this proposal introduces changes designed to extend the scope of the directive in relation to dangerous preparations to the following five new sectors:
la proposta attuale introduce delle modifiche volte ad ampliare il campo di applicazione della direttiva sui preparati pericolosi ai seguenti cinque nuovi settori: