What is the translation of " TO JUDGE US " in Danish?

• til at dømme os

Examples of using To judge us in English and their translations into Danish

You don't get to judge us.
Du skal ikke dømme os.

For you to judge us by human standards is unfair.
Du dømmer os uretfærdigt efter menneskets normer.

Who is she to judge us?
Hvor vover hun at dømme os?

So what, you're a big shot doctor and you get to judge us?
Så du er en stor læge der skal dømme os?

We ask the Father to judge us with mercy.
Vi beder Faderen om at dømme os med barmhjertighed.

But the thing displeased Samuel, when they said,"Give us a king to judge us.
Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde:"Giv os en Konge, som kan dømme os!

Who are you to judge us?
Har du ret til at dømme os?

But the thing was displeasing in the sight of Samuel when they said,"Give us a king to judge us.
Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde:"Giv os en Konge, som kan dømme os!

Who are they to judge us?
De kan ikke tillade sig at dømme os.

The public is going to judge us according to the degree of transparency, closeness in the decision-making responsibilities, coherence in the distribution of responsibilities, and according to the efficiency which is finally achieved.
Borgerne vil vurdere os ud fra graden af gennemsigtighed, beslutningstagningens forbindelse med ansvaret, sammenhængen i ansvarsfordelingen og den effektivitet, der opnås til sidst.

You have no right to judge us.
Du har ingen ret til at dømme os.

It's good or bad not to judge us, but it's necessary to take it into account.
God eller dårlig- ikke for os at dømme, men at tage i betragtning, er nødvendig.

I can't believe this. Who is she to judge us?
Hvordan kan hun dømme os?

Therefore, we hope you would like to judge us on Tripadvisor, so we can always optimize customer experiences.
Derfor håber vi, at du har lyst til at bedømme os på Tripadvisor, således vi hele tiden kan optimere kundeoplevelserne.

What right do they have to judge us?
Hvilken ret har de til at dømme os?

We kindly ask readers not to judge us for a dry terminolia.
Vi beder de læsere om ikke at dømme os for en tør terminologi.

And said to him, Behold, thou art become old, and thy sons walk not in thy ways: now appoint us a king to judge us, like all the nations.
Og de sagde til ham: Se, du er blev en gammel, og dine Sønner, de vandre ikke i dine Veje; saa sæt nu en Konge over os til at dømme os, ligesom alle Hedningerne have.

Now appoint a king for us to judge us like all the nations!
Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!

And they said to him,"Behold, you have grown old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king for us to judge us like all the nations!
Og sagde til ham:"Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!

Who are you to judge us?
Hvorfor tror De, De har ret til at dømme os?

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, 5 And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations!
Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama 5 og sagde til ham:"Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!

May I point out to you that it is up to our constituents to judge us and not the body of members.
Må jeg gøre opmærksom på, at det er vores vælgere og ikke medlemskassen, der skal bedømme os.

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah; and they said to him,"Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations!
Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama 5. og sagde til ham:"Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde:"Giv os en Konge, som kan dømme os!" Og Samuel bad til HERREN.

And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel, 5 and they said to him, Behold, thou art grown old, and thy sons walk not in thy way; and now set over us a king to judge us, as also the other nations have!
Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama 5 og sagde til ham:"Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!

And the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.
Men det Ord var ondt for Samuels Øjne, at de sagde: Giv os en Konge at dømme os; og Samuel bad ydmygeligen til Herren.

And they said to him: Behold thou art old, and thy sons walk not in thy ways: make us a king, to judge us, as all nations have!
Og sagde til ham:"Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!

But the thing displeased Samuel, when they said,"Give us a king to judge us." Samuel prayed to Yahweh.
Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde:"Giv os en Konge, som kan dømme os!" Og Samuel bad til HERREN.

And the word was displeasing in the eyes of Samuel, that they should say: Give us a king, to judge us. And Samuel prayed to the Lord.
Men det vakte Samuels Mishag, at de sagde:"Giv os en Konge, som kan dømme os!" Og Samuel bad til HERREN.

It's not for us to judge.
Vi skal ikke dømme.