What is the translation of " TO JUDGE US " in Russian?

• судить нас

Examples of using To judge us in English and their translations into Russian

You don't get to judge us.
Нет. Не тебе нас судить.

She's a dental hygienist and a single mom, and I don't want her to feel uncomfortable… or to judge us.
Она стоматологический гигиенист и мать- одиночка, и я не хочу чтобы она… смущалась… или осуждала нас.

Who is she to judge us?
Да кто она такая, чтобы нас судить?

So what, you're a big shot doctor and you get to judge us?
Думаете, вы крутой врач, и можете нас судить?

Do not presume to judge us, Mr Fleming.
Не беритесь судить нас, мистер Флеминг.

Mark Gray is in no position to judge us.
Марк Грэй не в том положении, чтобы судить нас.

Who will dare to judge us after seeing these shots?
Кто посмеет судить нас после этих кадров?

You have no right to judge us.
У тебя нет права нас судить.

If there is a God out there who both created us and claims the right to judge us after this life, after this time of learning and testing, then we're mad fools if we stand strong against reality, close our collective eyes and proclaim en masse that His existence must not be.
Если есть Бог, который создал нас и утверждает, что имеет право судить нас после этой жизни, после данного времени обучения и испытания, то мы- ненормальные дураки, если твердо стоим против реальности, закрывая наши коллективные глаза и массово провозглашая, что Его не должно быть.

What gives you the right to judge us, huh?
Что дает Вам право судить нас, а?

Look, no freakin' way You get to judge us or give relationship advice.
Только не тебе нас осуждать или раздавать советы насчет отношений.

When they said, Give us a king to judge us.
Когда они сказали: дай нам царя, чтоб он судил нас.

Sammy, I don't think God's going to judge us on who we love, but whether we loved at all.
Сэмми, я думаю, что Господь будет судить нас не по тому, кого мы любили, а по тому, любили ли мы вообще.

Meeting us will do a lot to remove any doubts you may have, and we are happy for you to judge us by our actions.
Встреча с нами уберет все сомнения, которые могут у вас быть, и мы счастливы, что вы будете судить нас по нашим поступкам.

In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting.
В заключение хочу сказать, что история будет судить о нас по итогам этой встречи.

We did not ask that numerical targets be created and then expanded, or that new indicators be selected to judge us.
Мы не просили о том, чтобы были утверждены, а затем расширены, количественные показатели или чтобы были избраны новые показатели для того, чтобы давать нам оценку.

Reverend, why don't you try not to judge us, save us a little trouble?
Преподобный, давайте сэкономим время и не будем играть в судей и присяжных?

Even when the children are old enough to articulate their thoughts, their feedback is often subtle to non-existent because they don't know how to judge us, the parents.
Даже когда дети уже достаточно взрослые, чтобы сформулировать свои мысли, их мнение часто тонкие или вообще отсутствует, потому что они не знают, как судить нас, родители.

Mr. Amorós Núñez(Cuba)(spoke in Spanish): Following the logic used by the delegation of the Czech Republic, we would like to use our right of reply to say that those who have come here as medieval inquisitors to judge us have failed to mention their own sins and are pretending to be immune from such failings.
Гн Аморос Нуньес( Куба)( говорит поиспански): Следуя логике чешской делегации, мы хотели бы воспользоваться своим правом на ответ и сказать, что те, кто явились сюда в роли средневековых инквизиторов, чтобы порицать нас, забыли упомянуть о своих собственных грехах и делают вид, что им не присущи такие недостатки.

But for our sins, for the hardness of our hearts, for our immeasurable high-mindedness and for our pride, the Lord hid them from us and does not reveal unto us the light of their sanctity in order not to have to judge us more harshly on His righteous judgment.
Но за наши грехи, за жестокость сердец наших, за чрезмерное высокоумие наше и гордость нашу, сокрыл их от нас Господь и не являет нам света святости их, чтобы не судить нас строже на суде Своем праведном.

About necessity and advantage of records provide to judge to us.
О нужности и достоинстве записей предоставь судить Нам.

It is not for us to judge.
Не нам судить.

It's not for us to judge.
Мы не можем судить.

It's not for us to judge.
Мы здесь не для того, чтобы судить.

Well, it's not for us to judge.
Что ж, не нам судить.

No, you said it yourself-- it's not on us to judge.
Нет, ты же сам говорил… что не нам судить.

It is not up to us to judge whether our work is successful or not.
Не нам судить, успешна наша работа или нет.

But to judge degree of need provide to us.
Но судить о степени необходимости предоставьте Нам.

It's ridiculous to let other people judge us based on how we look.
Это смешно, что другие люди судят нас основываять на том как мы выглядим.

It is not for us to judge where the song of gratitude will arise.
Не нам судить, где раздастся песнь признательности.