What is the translation of " TO JUDGE US " in Norwegian?

• til å dømme oss

Examples of using To judge us in English and their translations into Norwegian

Who are they to judge us?
De får ikke dømme oss.

You're superior. So what, you're a big shot doctor and you get to judge us?
Tror du at du kan dømme oss bare fordi du er en lege?

Who is he to judge us?
Hvordan kan han dømme oss?

So what, you're a big-shot doctor, and you get to judge us?
Tror du at du kan dømme oss bare fordi du er en lege?

We ask the Father to judge us with mercy.
Måtte Faren dømme oss med nåde.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us.
Men dette var ondt i Samuels øyne, ettersom de hadde sagt:«Gi oss en konge til å dømme oss!».

Who are you to judge us?
Har du rett til å dømme oss?

And they added:“This lone foreigner came to live here, and yet he dares to judge us!
Og de la til:«Du er bare en utlending som har kommet for å bo her, og så våger du å dømme oss!

Who are you to judge us?
Hvem har gitt deg rett til å dømme oss?

Don't you dare try to judge us for trying to make our friend, who just happens to be dying of cancer, happy.
Ikke våg å dømme oss for å prøve å gjøre vennen vår, som tilfeldigvis er døende av kreft, glad.

Mark Gray is in no position to judge us.
Mark Gray kan ikke dømme oss.

Now appoint for us a king to judge us like all the other nations!
Innsett nå en konge+ for oss til å dømme oss, slik som alle nasjonene har!

The Word of God is what's going to judge us.
Gud Ord er det som kommer til å dømme oss.

Now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'!
Så sett nu en konge over oss til å dømme oss, som alle folkene har!

And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations!
Og de sa til ham: Nu er du blitt gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier; så sett nu en konge over oss til å dømme oss, som alle folkene har!

It's good or bad not to judge us, but it's necessary to take it into account.
God eller dårlig- ikke for oss å dømme, men å ta hensyn til er nødvendig.

So what, you're a big shot doctor and you get to judge us? You're superior?
Tror du at du kan dømme oss bare fordi du er en lege?

We embark on this knowing well that history will be able to judge us harshly when it comes to our ability to calculate the time and cost involved in moving or closing down elements of our defence organisation.
Vi gjør dette vel vitende om at historien vil kunne dømme oss hardt når det gjelder vår evne til å beregne tid og kostnader ved å flytte eller legge ned avdelinger.

But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
Men det ord gjorde Samuel ondt, da de sa: Gi oss en konge til å dømme oss! Og Samuel bad til Herren.

If there is a God out there who both created us and claims the right to judge us after this life, after this time of learning and testing, then we're mad fools if we stand strong against reality, close our collective eyes and proclaim en masse that His existence must not be.
Hvis det finnes en Gud der ute som både har skapt oss og gjør krav på retten til å dømme oss etter dette livet, etter denne tiden med lærdom og prøvelse, da er vi gale tosker hvis vi står mot realitetene, lukker våre kollektive øyne og massivt erklærer at Hans eksistens ikke kan finnes.

But the thing displeased Samuel, when they said,"Give us a king to judge us." Samuel prayed to Yahweh.
Men det ord gjorde Samuel ondt, da de sa: Gi oss en konge til å dømme oss! Og Samuel bad til Herren.

The transformation occurs whenever God comes to judge us as an individual(for it is obvious that God deals with each of us differently).
Forvandlingen skjer når Gud kommer for å dømme oss individuelt(for det er klart at Gud behandler oss forskjellig).

To include, we can suffice over all kinds of photo editing or Photoshop related services that you are free to judge us by free trial.
For å inkludere, kan vi nok over alle slags fotoredigering eller Photoshop-relaterte tjenester som du er fri til å dømme oss ved gratis prøveversjon.

Who just happens to be dying of cancer, happy. Don't you dare try to judge us for trying to make our friend.
Som tilfeldigvis er døende av kreft, glad. Ikke våg å dømme oss for å prøve å gjøre vennen vår.

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations!
Da samlet alle Israels eldste sig og kom til Samuel i Rama. Og de sa til ham: Nu er du blitt gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier; så sett nu en konge over oss til å dømme oss, som alle folkene har!

And they said to him,"Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations!
Og de sa til ham: Nu er du blitt gammel, og dine sønner vandrer ikke på dine veier; så sett nu en konge over oss til å dømme oss, som alle folkene har!

That is not for us to judge.
Det er ikke noe vi skal dømme om.

That's not up to us to judge.
Det er ikke opp til oss å vurdere.

It's not for us to judge.
Det er ikke vi som skal avgjøre.

Remember, it is not up to us to judge.
Husk, det er ikke opp til oss å dømme.