What is the translation of " TO REDUCE THE GAP " in Danish?

• at mindske kløften
• at reducere forskellen
• at mindske afstanden
• at mindske forskellen

Examples of using To reduce the gap in English and their translations into Danish

Moreover, there are ways to reduce the gap in material costs.
Der er desuden måder at reducere forskellen i materialepriser på.

In order to reduce the gap between the worst and best developed national economies there must also be agreed social and environmental standards as well as consumer and health protection.
For at reducere forskellen mellem de mindst og de mest udviklede nationaløkonomier, bør der også indgås aftaler om sociale og miljømæssige normer, forbruger- og sundhedsbeskyttelse.

And immediately there was an idea to reduce the gap to a minimum.
Og straks der var en ide at mindske afstanden til et minimum.

It is important to reduce the gap between universities and business and for there to be people who bridge this gap..
Det er vigtigt, at kløften mellem universiteter og erhvervsliv bliver mindre, og at der er personer, der bygger bro mellem universiteterne og erhvervslivet.

Romania has planned to follow the convergence process and to reduce the gaps existing at the moment of accession.
Rumænien har planlagt at følge harmoniseringsprocessen og reducere de huller, der fandtes på tiltrædelsestidspunktet.

Attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
Bestræbe sig på at reducere forskellene i mænds og kvinders arbejdsløshed ved aktivt at støtte en øget beskæftigelse af kvinder og sørge for, at der er lige repræsentation af kvinder og mamd i alle aktivitetssektorer og erhverv.

The EU and the United States are able to reduce the gap between their respective positions.
EU og USA kan mindske kløften mellem deres respektive holdninger.

We have heard already that the gap is widening, which is why our EU 2020 strategy also needs to take into account the need to reduce the gaps between rich and poor.
Vi har allerede hørt, at forskellen bliver større, og derfor skal vi i vores EU 2020-strategi også tage højde for behovet for at mindske forskellene mellem rig og fattig.

Whereas taxation should help to reduce the gap between the richest and the poorest, it is actually making it wider.
På trods af at skatten burde bidrage til at udligne forskellen mellem de rigeste og de fattigste, så skaber den forskel..

Our main objective has been to respond to the great challenges faced by our science, technology and innovation in order to reduce the gap separating us from our competitors.
Vores vigtigste målsætning har været at reagere på de store udfordringer, som vores forskning, teknologi og innovation står over for med henblik på at mindske kløften mellem os og vores konkurrenter.

One side effect of the regulation will be to reduce the gap in the terms of competition between budget and traditional airlines.
En bieffekt ved forordningen er, at afstanden mellem konkurrencebetingelserne for de billige flyselskaber og de traditionelle selskaber bliver formindsket.

Our main objective has been to respond to the great challenges faced by our science, technology and innovation in order to reduce the gap separating us from our competitors.
Vores vigtigste mål har været at klare de store udfordringer, som vores videnskab, teknologi og innovation står over for, for at mindske den kløft, der adskiller os fra vores konkurrenter.

Member States may use this possibility to reduce the gap between the taxation of non-commercial gas oil used as propellant and petrol.
Medlemsstaterne kan udnytte denne mulighed til at reducere forskellen mellem beskatning af privatforbruget af dieselolie anvendt som brændstof i motorkøretøjer og benzin.

One of the main objectives of the reform of the management of the Community' s external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.
En af de vigtigste målsætninger for reformen af forvaltningen af Fællesskabets eksterne hjælpeprogrammer er naturligvis at reducere kløften mellem forpligtelser og udbetalinger.

Improved economic growth in Kaliningrad to reduce the gap with its immediate EU neighbours would help eliminate the long queues at the border.
Styrket økonomisk vækst i Kaliningrad med henblik på at mindske kløften i forhold til de umiddelbare EU-naboer vil bidrage til at fjerne de lange køer ved grænsen.

Perhaps we should change our minds over who can benefit from these funds, but there is no doubt that we should do something about these credits which are designed to reduce the gap between the richer and poorer in the Community and to fight against unemployment.
Måske skulle vi tale om, hvem der nyder godt af disse fonde, men det skriger til himlen at skære ned på disse spinkle bevillinger, som vi afsætter for at mindske afstanden mellem de rigeste og de fattigste områder i Fællesskabet og for at bekæmpe arbejdsløsheden.

The main challenge in this kind of society is to reduce the gap between these groups while enabling the progress and development of all human resources.
Det kognitive samfund skal søge at mindske afstanden mellem disse tre grupper, samtidig med at det skaber mulighed for fremskridt i og udvikling af de samlede menneskelige ressourcer.

In the light of recent events, the European Union and the Member States need to strengthen their legal mechanisms for fighting racism and to take initiatives at global level to reduce the gap between countries and to ostracise violence as a means of resolving differences.
I lyset af de seneste begivenheder bør EU og medlemslandene foretage en yderligere styrkelse af de retlige mekanismer, som de råder over til bekæmpelse af racisme, og tage initiativ på globalt plan til at mindske den kløft, der er mellem landene, og forkaste vold som middel til konfliktløsning.

Ii how to ensure that the growth potential is put to best use, in order to reduce the gap in economic development which currently separates these regions from the more prosperous parts of the European Community?
Hvorledes sikrer man, at vækstmulighederne udnyttes bedst muligt, så den forskel i økonomisk udvikling, der nu adskiller disse regioner fra Det Europæiske Fælles skabs mere velstående dele, kan mindskes?

Attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
Bestræbe sig på at reducere forskellene i mænds og kvinders arbejdsløshed ved aktivt at støtte en øget beskæftigelse af kvinder og træffe foranstaltninger til at tilvejebringe en ligelig repræsenution af kvinder og mænd¡alle sektorer og erhverv.

Financial engineering will be among the considered options to reduce the gap between what is required and what the market is prepared to invest.
Finansieringsteknik vil være blandt de muligheder, der overvejes for at nedbringe kløften mellem det, der kræves, og det, markedet er parat til at investere.

Strengthen their efforts to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women, and consider setting national targets in accordance with the objeaives set out in the conclusions of the Lisbon European Council.
Styrke indsatsen for at mindske forskellen mellem mænds og kvinders arbejdsløshedsprocent ved aktivt at støtte øget beskæftigelse blandt kvinder og overveje at opstille nationale mål i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon.

It is quite clear that in this context it has to be said that our European trade objectives do not demonstrate our will to reduce the gaps in development between North and South, between developed countries and the rest of the world.
I den forbindelse må vi selvsagt bekræfte EU's handelspolitiske målsætninger og vise vilje til at reducere den udviklingsmæssige kløft mellem Nord og Syd, mellem de industrialiserede lande og resten af verden.

In this situation, it is more necessary than ever to reduce the gap between the European Union and its citizens, bringing the multinational yet shared cultural heritage of the European Union to its citizens and, above all, to future generations.
I denne situation er det mere nødvendigt end nogensinde at mindske kløften mellem EU og dets borgere, at formidle EU's multinationale og dog fælles kulturarv til borgerne og først og fremmest til fremtidige generationer.

Europe's regions occupy a central place in the Lisbon Strategy, and the new structural policy will always have to be in a position to strengthen economic and social cohesion and to reduce the gap between the levels of development of, on the one hand, the new Member States and, on the other, the old ones.
De europæiske regioner indtager i øvrigt en central plads i Lissabon-strategien, og den nye strukturelle politik skal fortsat kunne styrke den økonomiske og sociale samhørighed og mindske afstanden mellem udviklingsniveauerne i såvel de nye som de gamle medlemsstater.

Strengthen their efforts to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women, and consider setting national targets in accordance with the objectives set out in the conclusions of the Lisbon European Council;
Styrke indsatsen for at mindske forskellen i arbejdsløshedsprocenten for henholdsvis kvinder og mænd ved aktivt at støtte øget beskæftigelse blandt kvinder og vil overveje at fastsætte nationale mål i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon.

The first point I should like to make is to draw attention to the very real progress made in Portugal to reduce the gap between her domestic product per capita and the EU average during the life of the previous Community support framework in 1989-1993.
Først vil jeg gerne gøre opmærksom på det meget store fremskridt, der er gjort i Portugal for at udligne forskellen mellem nationalproduktet pr. indbygger og EU-gennemsnittet under de foregående fællesskabsstøtterammer i perioden 1989-1993.

In addition, Article 130c defines the ERDF's prime role as being to reduce the gap between the various regions by participating in the economic development and structural adjustment of the least-favoured regions and in the conversion of declining industrial regions.
Endvidere defineres i artikel 130 C den essentielle rolle, som EFRU spiller med henblik på at reducere skævhederne mellem de forskellige regioner og det økonomiske efterslæb i de dårligst stillede regioner via strukturel tilpasning og deltagelse i deres økonomiske udvikling samt omstilling af industriregioner i tilbagegang.

I believe that in order to realise a Single Market truly and fully, it is important to reduce the gap between citizens and the Single Market by working to restore public confidence, by promoting the process of political and social integration before economic integration and, above all, through establishing a different perception of the Single Market for European citizens.
Jeg mener, at det for at gennemføre et indre marked helt og fuldt er vigtigt at mindske kløften mellem borgerne og det indre marked ved at genskabe borgernes tillid, ved at fremme den politiske og sociale integration frem for den økonomiske integration og frem for alt ved at ændre de europæiske borgeres opfattelse af det indre marked.

The other Community Structural Funds are: the ERDF(The European Regional Development Fund) which aims to reduce the gaps in development between the Community's regions; the EAGGF, Guidance Section(European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) which assists in the adaptation of agricultural structures and in developing and diversifying the Community's rural areas.
Fællesskabets øvrige strukturfonde er: EFRU( Den Europæiske Fond for Regionaludvikling), som har til formål at reducere de udviklingsmæssige forskelle mellem Fællesskabets regioner; EUGFL, Udviklingssektionen( Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget), som deltager i finansieringen af nationale støtteordninger for landbruget og medvirker til at udvikle og og sikre diversificering i Fællesskabets landsbrugsområder. Hertil kommer FIUF( Det Finansielle Instrument til Udvik ling af Fiskeriet), som medvirker til omstrukturering af fiskerisektoren.

How to use "to reduce the gap" in an English sentence

The school is well equipped to reduce the gap between knowledge and skill.

So, we want to reduce the gap between the reality and the ideal.

Kelly converted to reduce the gap to two points with 10 minutes remaining.

Add some vegetation to reduce the gap between the interior and the garden.

Karnataka managed to reduce the gap in the 57th minute through Cyril Lugun.

But remember to reduce the gap between strengths and weaknesses of the organization.

This tutorial aims to reduce the gap between fairness research and industrial practice.

I'm trying to reduce the gap between the Gentoo user and development communities.

Parker converted to reduce the gap to just five points (21 – 26).

The other great challenge was to reduce the gap between rich and poor.

How to use "at mindske afstanden" in a Danish sentence

Eksempel: Folkemødet på Bornholm er født ud fra en grundtanke om at mindske afstanden fra Christiansborg til den enkelte borger.

For meget at v?re bundet af ego, vil du ikke v?re i stand til at mindske afstanden mellem de to sj?l.

At mindske afstanden mellem center og periferi sker næppe af sig selv.

Forsker: Godt for demokratiet, men knap så spændende Det er en stigende tendens til, at kommunalpolitikerne forsøger at mindske afstanden mellem dem selv og borgerne.

En flok af Spurs bænk spillere spillede godt, selv de bedste af et minut for at mindske afstanden til 5 point, men mislykkedes comeback.

Vi skal arbejde hårdt for at mindske afstanden mellem hvad, der er nødvendigt, og hvad der er muligt.

Efter brugernes ønske etableres der modtagelse i tilbygningen for at mindske afstanden til patienterne.

Måske en lille detalje, men absolut ikke i den store sammenhæng, hvor Six Senses konstant arbejder for at mindske afstanden mellem jord og bord.

Det er mit håb, at vi med initiativet kan begynde, at mindske afstanden mellem regionen og borgerne samt sikre mere inddragelse og indsigt.

Den skal bidrage til at mindske afstanden mellem uddannelse og erhvervsliv.