What is the translation of " TO REDUCE THE GAP " in Vietnamese?

• giảm khoảng cách

Examples of using To reduce the gap in English and their translations into Vietnamese

Jorginho is one of the steps to try to reduce the gap.
Jorginho là một trong những bước mà chúng tôi phải thực hiện để thu hẹp khoảng cách.

In order to reduce the gap, the interactive relevance feedback is introduced into CBIR.
Để giảm khoảng cách này, phản hồi liên quan đã đƣợc giới thiệu cho CBIR.

The first step is always to be competitive, to reduce the gap to the top four.
Bước đầu tiên luôn là cạnh tranh, để giảm khoảng cách đến top bốn.

Trudeau also promised to reduce the gap between rich and poor, and to lift up indigenous populations.
Ông Trudeau cũng cam kết thu hẹp khoảng cách giàu nghèo và nâng cao dân số bản địa.

This is an important game for us as it will give us the chance to reduce the gap between us and Lobi Stars.
Đây là một trận đấu lớn với chúng tôi vì đó là cơ hội để chúng tôi thu hẹp khoảng cách với đội đầu bảng xuống còn hai điểm.”.

In late 2014, G20 leaders committed to reduce the gap in workforce participation rates between men and women by 25% by 2025.
Trong năm 2014, các nhà lãnh đạo nhóm G20 đã cam kết giảm 25% khoảng cách về tỷ lệ tham gia lực lượng lao động giữa nam giới và nữ giới vào năm 2025.

We were outstanding from the first minute and happy with the victory to reduce the gap and everything's open".
Chúng tôi chơi quá tốt ngay từ phút đầu tiên và hạnh phúc với chiến thắng giảm bớt khoảng cách biệt và mở ra mọi thứ.”.

Often an”inside board” is added to reduce the gap between the inner standard and the structure.
Thường thì một bảng bên trong được thêm vào để làm giảm khoảng cách giữa các tiêu chuẩn bên trong và cấu trúc.

Some valve coil manufacturers began to use flat copper wire wound coils, in order to reduce the gap between the lines.
Một số nhà sản xuất thép cuộn van bắt đầu sử dụng phẳng cuộn dây vết thương dây đồng, nhằm giảm khoảng cách giữa các dòng.

According to Gartner, Huawei continued to reduce the gap with Samsung but warned that growth could be limited in the near term.
Gartner cũng nói rằng Huawei tiếp tục thu hẹp khoảng cách với Samsung nhưng cảnh báo sự tăng trưởng này sẽ bị giới hạn trong ngắn hạn.

Even though you will get a completely different experience playing Fortnite on a PC than on a mobile device, Epic Games is trying to reduce the gap between the two platforms.
Mặc dù người chơi sẽ có những trải nghiệm hoàn toàn khác khi chơi Fortnite trên PC so với trên thiết bị di động, Epic Games vẫn đang cố gắng làm giảm khoảng cách giữa hai nền tảng này.

In 2014, G20 leaders made a commitment to reduce the gap in participation rates between men and women by 25 per cent by the year 2025.
Trong năm 2014, các nhà lãnh đạo nhóm G20 đã cam kết giảm 25% khoảng cách về tỷ lệ tham gia lực lượng lao động giữa nam giới và nữ giới vào năm 2025.

In his new capacity he will also be consulting Davis Cup players as well as all top German players, as the former powerhouse looks to reduce the gap with strong tennis nations.
Trong khả năng mới của mình, ông cũng sẽ được tư vấn cầu thủ Davis Cup cũng như tất cả các cầu thủ hàng đầu của Đức, như cựu nhà máy có vẻ như để giảm khoảng cách với các quốc gia quần vợt mạnh mẽ.

Second, they need to reduce the gap between the pay officials, cadres, and managers receive and the income of private-sector actors with whom they interact.
Thứ hai, ông cần giảm khoảng cách thu nhập của quan chức, Đảng viên và giám đốc doanh nghiệp nhà nước với thu nhập của các nhân tố khu vực tư nhân.

But one thing is sure: we are ambitious, and we try to reduce the gap to the best teams in Europe, step by step.
Nhưng có một điều chắc chắn, đó là chúng tôi rất tham vọng và vẫn đang cố gắng rút ngắn khoảng cách với những đội bóng hàng đầu châu Âu, từng bước một.

It is obvious that a failure to reduce the gap between rich and poor is a threat to a balanced economic model that accommodates growth, investment, profits and equality of opportunity.
Rõ ràng là việc không giảm khoảng cách giàu nghèo là mối đe dọa đối với một mô hình kinh tế cân bằng, điều chỉnh tăng trưởng, đầu tư, lợi nhuận và bình đẳng về cơ hội.

For the same purpose, the industrialized countries should make efforts to reduce the gap between themselves and the developing countries.
Cùng chung mục đích này, các nước công nghiệp hóa cần nỗ lực để giảm khoảng cách giữa họ và các nước đang phát triển.

It has committed to reduce the gap between male and female workforce participation by 25 per cent by the year 2025, which would add more than 100 million women to the global labour force.
Cam kết giảm khoảng cách giữa lực lượng lao động nam giới và nữ giới xuống 25% đến năm 2025, tăng thêm hơn 100 triệu nữ giới vào lực lượng lao động toàn cầu.

User-Centred Design- with its concept of bringing users into the design process- exists to reduce the gaps between those who create a product and those who use it.
Thiết kế lấy người dùng làm trọng tâm( UCD)- và quan niệm đưa người dùng vào quá trình thiết kế- tồn tại để giảm thiểu khoảng cách giữa người tạo ra sản phẩm và người đang sử dụng nó.

Saudi Arabia, OPEC's de-facto leader, wants to see oil prices above $60 a barrel, to boost the valuation of its national oil company Aramco ahead of an initial public offering(IPO) later this year and to reduce the gap in its state budget.
Saudi Arabia muốn giá dầu trên 60 USD/ thùng để tăng giá trị của công ty dầu mỏ quốc gia Aramco trước đợt chào bán công chúng lần đầu tiên IPO vào cuối năm nay và để giảm thâm hụt ngân sách nhà nước.

They should agree to all set national timebound targets to reduce the gap between rich and poor, in line with their commitments under Sustainable Development Goal 10.
Các nhà lãnh đạo nên thông qua các mục tiêu quốc gia với mốc thời gian rõ ràng để giảm khoảng cách giàu nghèo, theo những cam kết của họ tại Mục tiêu Phát triển Bền vững số 10.

For example, Nigeria, Singapore, and Argentina are among a group of governments that are fueling inequality; meanwhile governments such as South Korea, Indonesia, and Georgia are taking positive steps to reduce the gap between rich and poor.
Nigeria, Singapore và Argentina nằm trong nhóm các chính phủ đang tiếp sức cho bất bình đẳng trong khi Hàn Quốc, Indonesia và Gruzia là những nước cho thấy nhiều bước tiến tích cực để thu hẹp khoảng cách giàu nghèo.

But the French defensive pairing then went to sleep, allowing Belarus to reduce the gap when the lively Anton Saroka swept past Hugo Lloris a minute before half-time.
Tuy nhiên, hàng phòng ngự của đội Pháp đã bị chấn thương, cho phép Belarus rút ngắn khoảng cách khi mà Anton Saroka sống động vượt qua Hugo Lloris một phút trước giờ nghỉ.

He suggests that tactics to help people with schizophrenia to give up smoking, improve diet, and prevent weight gain(which is a common side effect of the drugs) could help to reduce the gap in life expectancy.
Ông gợi ý rằng các chiến thuật giúp những người bị tâm thần phân liệt từ bỏ thuốc lá, cải thiện chế độ ăn uống và ngăn ngừa tăng cân( vốn là tác dụng phụ phổ biến của thuốc) có thể giúp giảm khoảng cách về tuổi thọ.

Progress in artificial intelligence and robotic technologies tends to reduce the gap between humans and machines capabilities, although there is still a substantial way to go to meet the ultimate goal of a human-like machine.
Tiến bộ trong trí tuệ nhân tạo và công nghệ robot có xu hướng giảm khoảng cách giữa khả năng của con người và máy móc, mặc dù vẫn còn một chặng đường dài để có thể có được một cỗ máy giống con người.

According to Alexey Voilenko, the introduced transfer of technologies and knowledge using the 3dexperience platform of Dassault Systèmes allowed the company to reduce the gap between the ways of joint development by 10 years.
Theo lời Alexey Voilenko, việc chuyển đổi công nghệ và tri thức nhờ nền tảng 3DEXPERIENCE của công ty Dassault Systèmes đã cho phép công ty thu hẹp cách biệt về các phương thức phối hợp phát triển tới 10 năm.

Ishii On the EOS 5D Mark II, we have tried to reduce the gap between the micro lenses as much as possible, but with the EOS 5D Mark III, we have realized a gapless design, which is a first for the 5D series.
Ishii Trên máy EOS 5D Mark II, chúng tôi đã cố giảm khe hở giữa các thấu kính nhỏ càng nhiều càng tốt, nhưng với EOS 5D Mark III, chúng tôi đã hiện thực hóa một thiết kế không khe hở, là thiết kế đầu tiên đối với 5D series.

Writing in the Canadian Medical Association Journal, researchers- led by Dr. Paul Kurdyak, of the Centre for Addiction and Mental Health and the Institute for Clinical Evaluative Sciences, both in Ontario, Canada- call for greater efforts to reduce the gap.
Viết trong Tạp chí Hiệp hội Y khoa Canada, các nhà nghiên cứu- dẫn đầu bởi Tiến sĩ Paul Kurdyak, thuộc Trung tâm Nghiện và Sức khỏe Tâm thần và Viện Khoa học Đánh giá Lâm sàng, cả ở Ontario, Canada- kêu gọi nỗ lực nhiều hơn để giảm khoảng cách.

In 2014, G20 leaders committed to reducing the gap in participation rates between men and women by 25% by the year 2025.
Trong năm 2014, các nhà lãnh đạo nhóm G20 đã cam kết giảm 25% khoảng cách về tỷ lệ tham gia lực lượng lao động giữa nam giới và nữ giới vào năm 2025.

We work with organizations to develop customized training solutions, in order to reduce the performance gap.
Chúng tôi làm việc với các tổ chức để phát triển các giải pháp đào tạo tùy chỉnh, nhằm giảm khoảng cách hiệu suất.