What is the translation of " TO RETURNING " in Danish?

• til at vende tilbage
• returnere
• til at returnere
• at komme
• du genoptager

Examples of using To returning in English and their translations into Danish

You can look forward to returning!
Du kan se frem til at vende tilbage!

Looking forward to returning again. No reviews found.
Vi ser frem til at vende tilbage igen. Ingen anmeldelser.

Highly recommend a visit and we look forward to returning some day.
Stærkt reccomend besøg og vi ser frem til at returnere en dag.

I look forward to returning there and making that perception a reality.
Jeg ser frem til at vende tilbage og gøre den opfattelse til virkelighed.

Arturo was very opposed to returning to prison.
Arturro havde meget imod at komme i fængsel igen.

We have nothing but high praise for this hotel and we look forward to returning.
Vi har ikke noget men stor ros til dette hotel, og vi ser frem til at vende tilbage.

Looking forward to returning soon.
Vi ser frem til at vende tilbage snart.

Prior to returning any product, please contact us for additional instructions by phone, or by Return Request Form.
Før returnere en vare, kontakt os venligst for yderligere instruktioner pr. telefon eller ved at returnere anmode Form.

Looking forward to returning again.
Vi ser frem til at vende tilbage igen.

I look forward to returning to this Parliament to present the communication once it has been finalised.
Jeg ser frem til at vende tilbage her til Parlamentet for at forelægge meddelelsen, når den først er blevet færdiggjort.

Arturro was very opposed to returning to prison.
Arturro havde meget imod at komme i fængsel igen.

They will never resign to returning to a state which they have not recognised at all for eight years.
De vil aldrig acceptere at vende tilbage til en stat, som de otte år tidligere slet ikke anerkendte.

If you have a defective product, you must obtain a RMA number prior to returning the product.
Hvis du har et defekt produkt, du skal indhente et RMA-nummer før returnere varen.

Looking forward to returning for anoth….
Vi ser frem til at vende tilbage til e….

Prior to returning the product the Member must request from Customer Service a"Return Merchandise Authorization" Number RMA.
Inden returnering af produktet skal medlemmet anmode kundeservice om et“Bemyndigelse til returnering af varer”-nummer RMA.

Now Dave and I very much look forward to returning in 2016 with a group of workshop participants!
Dave og jeg ser meget frem til at komme tilbage i 2016 med en gruppe workshopdeltagere!

At times even locally produced foods had traveled miles away prior to returning to local shelves.
Til tider endda lokalt producerede fødevarer havde rejst miles væk før han vendte tilbage til de lokale hylder.

Looking forward to returning to this amazing hotel in… More!
Vi ser frem til at vende tilbage til dette fantastiske hotel i den nærmeste fremtid!

As mentioned in my first review about a month ago, I was looking forward to returning to have their"chef's special dinner.
Som nævnt i mit første anmeldelse af en måned siden jeg så frem til at vende tilbage for at få deres" kokkens særlig middag.

In addition to returning the vehicle, you will need to ensure title to the vehicle is transferred to Tesla free and clear of any liens.
Ud over at returnere bilen skal du sikre dig, at køretøjet overføres til Tesla uden tilbageholdsret.

Paralyse him with his greatest fear, keep him occupied, and we will be one step closer to returning the world to a place where evil at least has a chance again.
Hold ham hen med hans største frygt så er verden snart igen et sted, hvor det onde dog får en chance.

I look forward to returning to the debate and I hope Mr Jarzembowski is happy with himself because I am not sure that I am.
Jeg ser frem til at vende tilbage til forhandlingen, og jeg håber, at hr. Jarzembowski er tilfreds med sig selv, for jeg er ikke sikker på, at jeg er det.

There are certain models dressed again after a while in the case of the famous party dresses, suited to returning and current trends;
Der er visse modeller klædt igen efter et stykke tid i forbindelse med de berømte part kjoler, velegnet til at vende tilbage og aktuelle tendenser;

The costs of transport related to returning the Goods to the Shop shall be taken by the Customer.
Omkostningerne ved transport i relation til at returnere varen til butikken, træffes af Kunden.

Turning to fiscal policies, it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances.
For så vidt angår finanspolitikken, er det absolut nødvendigt, at budgetplanerne for 2011 og efterfølgende år afspejler en klar forpligtelse til at vende tilbage til sunde offentlige finanser.

Varvatos must admit, he is looking forward to returning home… if you were to grant him that honor, despite his own failings.
Varvatos må indrømme, at han glæder sig til at komme hjem, hvis I vil lade ham få den ære på trods af hans fejl.

Until now, there had not been any sign of Christianity in Denmark in the Germanic Iron Age, which could otherwise be expected if the period large gold wealth was due to returning Arian Christian migratory peoples.
Indtil nu er der ikke fundet noget tegn på kristendom i Danmark i Germansk Jernalder, hvilket man ellers kunne forvente, hvis periodens store guldrigdom skyldtes hjemvendende Ariamsk kristne folkevandringsfolk.

Please note as well that you must pay the costs incidental to returning the product, unless we have delivered the product to you by a mistake or if the product was damaged or defective upon receipt.
Bemærk også, at du selv skal bære omkostningerne forbundet med returnering af varen, medmindre vi har leveret varen til dig ved en fejl, eller hvis varen ved modtagelsen har været beskadiget eller defekt.

Many of the foods sold locally had traveled thousands of miles prior to ending up on their table. At times even locally produced foods had traveled miles away prior to returning to local shelves.
Mange af de fødevarer, der sælges lokalt havde rejst tusindvis af miles før ender på deres bord. Til tider endda lokalt producerede fødevarer havde rejst miles væk før han vendte tilbage til de lokale hylder.

All the governments of Europe, including the Swiss, must agree to cooperate with a view to returning the money and property acquired by President Ben Ali's family.
Her må alle europæiske regeringer, heriblandt den schweiziske, blive enige om at samarbejde om tilbagelevering af de penge og ejendomme, som præsident Ben Alis familie har erhvervet uretmæssigt.