What is the translation of " TO RETURNING " in Polish?

• za powrót
• oddasz

Examples of using To returning in English and their translations into Polish

To returning of course.
Oczywiście do zwrotu.

I will make a toast. To returning from the dead.
Za powrót zza grobu. Wzniosę toast.

To returning from the dead!
Za powrót ze świata umarłych!

I will make a toast. To returning from the dead.
Wzniosę toast. Za powrót zza grobu.

To returning from the dead. I will make a toast.
Wzniosę toast. Za powrót zza grobu.

I look forward to returning to my home world.
Czekam na powrót do ojczyzny.

To returning from the dead. I will make a toast.
Za powrót zza grobu. Wzniosę toast.

It's a step on the way to returning to some sort of primeval source.
To krok w stronę powrotu do swego rodzaju pierwotnego źródła.

To returning Darken Rahl to his rightful place among the living.
Do przywrócenia Rahlowi Posępnemu należnego mu miejsca wśród żywych.

You have said Tagrea holds the key to returning to your home planet.
Powiedzieliście, że Tigrea ma klucz do powrotu na waszą ojczystą planetę.

You like to stay at the hotel is dreaming… you can look forward to returning!
Chcesz się zatrzymać w obiekcie hotel marzy… może czekamy na powrót!

Looking forward to returning and prospective guests, families, groups of friends, couples….
Się doczekać powrotu i potencjalni goście, rodziny, grupy przyjaciół, pary….

And, from there, to Mars. And this will bring us one step closer to returning to the moon.
Skąd udamy się na Marsa. A to przybliży nas do powrotu na Księżyc.

You think you could see your way to returning my TV tray-- And since we're returning your second-born?
A skoro oddajemy ci twoją córkę, może przy okazji oddasz mi mój stolik pod TV?

And since we're returning your second-born… you think you could see your way to returning my TV tray?
A skoro oddajemy ci twoją córkę, może przy okazji oddasz mi mój stolik pod TV?

And this will bring us one step closer to returning to the moon, and, from there, to Mars.
Skąd udamy się na Marsa. A to przybliży nas do powrotu na Księżyc.

Prior to returning the product the Member must request from Customer Service a"Return Merchandise Authorization" Number RMA.
Przed zwróceniem produktu Członek musi zgłosić się do Działu Obsługi Klienta z prośbą o nadanie numeru„Autoryzacji zwrotu towaru” Return Merchandise Authorization, RMA.

We have every desire to extend a helping hand to returning veterans whenever possible.
Mamy określone pragnienie… by dać pomocną dłoń powracającym weteranom, jeśli to możliwe.

I look forward to returning to Chicago next year to work in Dr. Pickett's genetics lab again.
Z niecierpliwością czekam na powrót do Chicago w przyszłym roku, aby ponownie pracować w laboratorium genetyki Dr. Picketta.

Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.
Kontynuowanie prac nad nim byłoby równoważne z powrotem Ugandy do warunków kolonialnych.

It is important to ensure that parental leave is targeted at both men and women and is, in particular, individual(non-transferable) and financially attractive, that it can be taken over several periods, and that its duration is not a barrier to returning to work;
Należy upewnić się, że prawo do urlopu wychowawczego mają zarówno mężczyźni, jak i kobiety, a w szczególności że są one przyznawane indywidualnie(są nieprzenoszalne), atrakcyjne finansowo, podzielne w czasie oraz ich długość nie jest przeszkodą w powrocie do zawodu;

Varvatos must admit, he is looking forward to returning home… if you were to grant him that honor, despite his own failings.
Jeśli przyznasz mu ten zaszczyt pomimo jego błędów. Varvatos musi przyznać, że cieszy się na powrót do domu.

So, I decided to come downstairs, have myself a drink, and in the morning I look forward to returning home… to my lovely wife.
Do mojej uroczej zony. wypić drinka, będę wyczekiwał powrotu do domu, Więc… a rano… postanowiłem iść na dól.

The Commission supports a progressive approach to returning stocks to sustainable conditions based on scientific advice.
Komisja popiera stopniowe podejście do przywracania zrównoważonych warunków dla stad ryb w oparciu o opinię naukową.

So, I decided to come downstairs, have myself a drink, and in the morning I look forward to returning home… to my lovely wife.
Postanowilem isc na dól, wypic drinka, będę wyczekiwal powrotu do domu, do mojej uroczej zony. a rano… Więc.

The deposit is liable to returning to Rentier when- after returning the car- has no arrears to Tenant.
Kaucja podlega zwrotowi w przypadku nie wystąpienia- przy zwrocie pojazdu- żadnych należności obciążających Najemcę wobec Wynajmującego.

Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals!
Nasz szkolny zespół koszykówki rozpoczyna dziś przygotowania do sezonu, a to pierwszy krok na drodze, by wrócić do finałów stanowych!

Implementing rigorously these measures would be conducive to returning to a sound and predictable financial policy framework.
Ścisłe wdrożenie tych środków sprzyjać będzie przywróceniu zdrowych i przewidywalnych ram polityki finansowej.

Go through the legendary Dunwall Street to distant Karnacy- a beautiful coastal city that hides the key to returning Emily to power.
Przejdź przez legendarną Dunwall Street do odległego Karnacego- pięknego nadmorskiego miasta, które ukrywa klucz do przywrócenia Emily do władzy.

Paralyse him with his greatest fear, keep him occupied, and we will be one step closer to returning the world to a place where evil at least has a chance again.
Sparaliżuj go jego największym strachem, zajmij go. A będziemy choć krok bliżej do świata, gdzie zło ma jakieś szanse.