What is the translation of " RETURNING TO NORMAL " in Polish?

• wraca do normy
• wrócić do normy
• powrót do normalnych
• wracają do zwykłego
• powraca do normy

Examples of using Returning to normal in English and their translations into Polish

Biofunctions returning to normal.
Bio odczyty wracają do normy.

A long time has passed, but… there's no sign of the city functions returning to normal.
Minęło wiele czasu… ale nie wygląda, by Miasto miało wrócić do normy.

Brain activity returning to normal.
Praca mózgu powraca do normy.

Voltage relay- a small device, disconnect appliances during a power surge and voltage is switched on after returning to normal.
Przekaźnik napięciowy- małe urządzenie, odłączyć urządzenia podczas skoku i napięcie zasilania jest włączone po powrocie do normalności.

All systems returning to normal.
Wszystkie układy wracają do normy.

A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
Obserwowano przejściowy wzrost temperatury ciała od 0, 2- 1, 7°C, utrzymujący się przez 24 godziny po podaniu i powracający do normy po 2 dniach.

Okay, okay, heart returning to normal.
Okay, okay, serce wraca do normy.

Your account will then take a few moments to re-index your Dropbox folder and sync any pending changes before returning to normal activity.
Wtedy folder Dropbox zostanie ponownie zindeksowany na Twoim koncie(może to potrwać kilka chwil), a oczekujące zmiany zsynchronizowane przed powrotem do normalnego działania.

Magi system returning to normal mode.
Magowie wracają do zwykłego trybu.

They stepped into the ring to prove that coping with drug addiction and returning to normal life are possible.
Przekonuje się jednak, że wycofanie się z krwawych pojedynków i powrót do normalnego życia są niemożliwe.

Dalek levels returning to normal parameters.
Powrót do normalnych parametrów.

We in Europe realise that restoring the financial markets to normal conditions of operation depends largely on the American financial market returning to normal.
Europa zdaje sobie sprawę, że przywrócenie normalnego funkcjonowania rynków finansowych jest w dużej mierze zależne od tego, czy amerykański rynek finansowy powróci do normy.

Power levels returning to normal.
Poziom mocy wrócił do normalnego stanu.

It does not adversely affect blood pressure, hematocrit, hemoglobin or lipid profile, although taking larger amounts may lead to a temporary reduction in HDL cholesterol levels returning to normal within a short time after the end of the cycle.
Nie wpływa negatywnie na: ciśnienie krwi, hematokryt, hemoglobinę, ani profil lipidowy, chociaż przyjmowanie większych ilości może prowadzić do chwilowego obniżenia poziomu cholesterolu HDL powracającego do normy w krótkim czasie po zakończeniu cyklu.

Instruments returning to normal, captain.
Przyrządy wróciły do normy, Kapitanie.

Homeostatic functions returning to normal.
Funkcje homeostatyczne wracają do normalności.

Important: after water pumping fabric is gradually returning to normal, this fact is very pleased with the people who have given preference to this ceiling.
Ważne: Po zakończeniu pompowania wody tkanina jest stopniowo wraca do normy, fakt ten jest bardzo zadowolony z ludźmi, którzy mają pierwszeństwo do tego pułapu.

In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal..
Ponadto ciśnienie krwi początkowo wzrasta, a następnie powraca do normy lub spada poniżej normy..

But there's no sign of the city functions returning to normal. A long time has passed.
Ale nie wygląda, by Miasto miało wrócić do normy. Minęło wiele czasu.

Everything returns to normal in due time.
Wszystko wraca do normy w odpowiednim czasie.

So that life can return to normal like he promised.
Żeby wszystko mogło znów wrócić do normy, jak obiecał.

Usually, the child's condition returns to normal by 3-4 months.
Zazwyczaj stan dziecka wraca do normy o 3-4 miesiące.

Irregular heartbeat usually returns to normal in less than one day.
Nieregularne bicie serca zazwyczaj powraca do normy po mniej niż jednym dniu.

Hormonal background returns to normal;
Tło hormonalne wraca do normy;

DiMaggio. Williams. Life in the United States could return to normal.
Życie w Stanach Zjednoczonych mogło wrócić do normy. DiMaggio. Williams.

Slow heart rate usually returns to normal within one month.
Mała częstość akcji serca zazwyczaj powraca do normy w ciągu jednego miesiąca.

Everything returns to normal. Time for champagne.
Wtedy wszystko wraca do normy, a my możemy otworzyć szampana.

I will remove the tumor and everything should return to normal.
Tak, usunę guz i wszystko powinno wrócić do normy.

The reduction of the production of testosterone, which returns to normal after 1-4 months.
Zmniejszenie produkcji testosteronu, który powraca do normy po 1-4 miesiącach.

Life returns to normal.
Życie wraca do normy.