What is the translation of " RETURNING TO NORMAL " in Finnish?

• palaamassa normaaliin
• palautuvat normaaleiksi
• palautumassa normaaliksi
• normalisoitumiseen

Examples of using Returning to normal in English and their translations into Finnish

They're returning to normal.
Elämä alkaa palata normaaliin.

Your brain-wave patterns are returning to normal.
Aivoaaltosi ovat palautumassa normaaliksi.

Vitals returning to normal. BP stabilising.
Elonmerkit palautuvat normaaleiksi. Verenpaine vakaantuu.

Atmospheric pressure is returning to normal.
Ilmanpaine on palautumassa normaaliksi.

Vitals returning to normal. BP stabilising.
Verenpaine vakaantuu.- Elonmerkit palautuvat normaaleiksi.

BP stabilising. Vitals returning to normal.
Elonmerkit palautuvat normaaleiksi. Verenpaine vakaantuu.

In some of these cases switching CellCept to an alternative immunosuppressant resulted in serum IgG levels returning to normal.
CellCept- valmisteen vaihtaminen toiseen immunosuppressiiviseen valmisteeseen, johti joissakin tällaisissa tapauksissa seerumin IgG-pitoisuuksien normalisoitumiseen.

Temperature returning to normal.
Lukemat palaavat normaaleiksi.

Similarly, there has been no progress in relations between Cyprus and Turkey returning to normal.
Edistystä ei ole tapahtunut myöskään Kyproksen ja Turkin suhteen palauttamisessa normaaliksi.

Brain activity returning to normal.
Aivotoiminta palaa normaaliksi.

A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
Ruumiinlämmön tilapäistä nousua 0, 21, 7 C: lla havaittiin 24 tunnin kuluessa annon jälkeen, ja se palautui normaaliksi 2 vuorokauden kuluttua.

All vitals returning to normal.
Kaikki merkit palautuvat normaaliksi.

We in Europe realise that restoring the financial markets to normal conditions of operation depends largely on the American financial market returning to normal.
Euroopassa ymmärretään, että rahoitusmarkkinoiden palauttaminen normaaliin toimintatilaan riippuu suuresti Yhdysvaltojen rahoitusmarkkinoiden palautumisesta normaaliin tilaan.

All will be returning to normal.
Kaikki jatkuu siis taas normaalisti.

The station suffered heavy damage during the Klingon attack, leaving me with one final piece of unfinished business. but repairs are ahead of schedule and life is returning to normal.
Vahinkoja klingonihyökkäyksessä- korjaukset ovat edellä aikataulua Vaikka asema kärsi vakavia ja elämä on palaamassa normaaliksi- vain yhden keskeneräisen tehtävän. joka jättää minulle.

BP stabilising. Vitals returning to normal.
Verenpaine vakaantuu.- Elonmerkit palautuvat normaaleiksi.

Although the situation in the capital seems to be returning to normal, at least in terms of people's everyday lives, I believe that efforts now need to be focused on rural areas, which are continuing to experience major problems.
Vaikka pääkaupungin tilanne näyttää olevan palaamassa normaaliin ainakin ihmisten arkielämän suhteen, minusta ponnistelut olisi keskitettävä nyt maaseutualueille, joilla on edelleen suuria ongelmia.

Of course. In Estonia, life is returning to normal.
Virossa elämä on palaamassa normaaliin uomiinsa. Tietenkin.

It should be noted, however, that since the conclusion of the'global and inclusive' Pretoria agreement in December 2002, and the official reunification of Congolese territory at the end of June 2003, commercial navigation on the river Congo is returning to normal.
On kuitenkin huomattava, että joulukuussa 2002 tehdyn"laajan ja kattavan" Pretorian sopimuksen sekä kesäkuun lopussa vuonna 2003 tapahtuneen Kongon alueen virallisen yhdistymisen seurauksena Kongojoen liikenne on palautumassa normaaliksi.

In Estonia, life is returning to normal Of course.
Virossa elämä on palaamassa normaaliin uomiinsa. Tietenkin.

Mr President, first of all I should also like to say how pleased I am that today we have heard certain signals from Belarus suggesting that the very tense situation of the last few days might perhaps be returning to normal to some extent.
Arvoisa puhemies, aivan aluksi minäkin haluaisin todeta olevani iloinen siitä, että tänä päivänä Valko-Venäjältä on jälleen tullut tietoon merkkejä siitä, että viime päivien hyvin kiristynyt tilanne näyttäisi mahdollisesti olevan jossain määrin normalisoitumassa.

After a few months, things started returning to normal… for everyone else, that is.
Muutaman kuukauden jälkeen asiat alkoivat palautua normaaleiksi. Siis kaikille muille.

A response was defined as low levels of viral DNA in the blood, together with either the levels of a liver enzyme called alanine aminotransferase(ALT) returning to normal or the marker for the hepatitis B virus disappearing from the blood.
Hoitovasteeksi määriteltiin viruksen DNA: n alhainen määrä veressä ja joko ALT- maksaentsyymin(alaniiniaminotransferaasi) pitoisuuden palautuminen normaaliksi tai merkit hepatiitti B- viruksen poistumisesta verestä.

The last few months have shown that political life is returning to normal, based on the implementation of the Framework Agreement and on the Stabilisation and Association Process.
Viime kuukaudet ovat osoittaneet, että poliittinen elämä on palautumassa ennalleen puitesopimuksen täytäntöönpanon ja vakaus- ja assosiaatioprosessin ansiosta.

The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to treatment, defined as blood levels of serum alkaline phosphatase(an enzyme involved in the breakdown of bone) returning to normal or falling at least three-quarters of the way back to normal..
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden määrä, jotka saivat hoitovasteen, mikä määriteltiin veren seerumin alkalisen fosfataasin(luiden hajoamiseen osallistuva entsyymi) pitoisuuden palaamisena normaaliksi tai sen laskuna ainakin kolme neljäsosaa normaaliarvon suuntaan.

In the late 1950s and early 1960s, as life was returning to normal, a new administrative decision took effect.
Ja 60-lukujen taitteessa, kun elämä oli palaamassa normaaleihin uomiin, tehtiin taas uusi hallinnollinen ratkaisu.

The lowering of interest rates, the return of savers to Europe's stock exchanges, the collapse of the relationship of the monetary investment companies with variable capital and the recovery of the dollar are all signs that economic activity in Europe is returning to normal and favourable omens for a recovery of growth- the one essential condition for new job creation.
Korkojen lasku, säästöjen palautuminen Euroopan pörsseihin, sijoitusrahastojen(SICAV) luhistuminen ja dollarin arvon nousu osoittavat kaikki Euroopan talouksien palaamista normaalitilanteeseen ja uskoa kasvun jatkumiseen, joka on ainoa todellinen edellytys työpaikkojen luomisen elpymiselle.

The continuing existence of a self-proclaimed political entity stands in the way of any chance of the country's economic situation returning to normal, or of the country being able to start the necessary preparations for any kind of talks with the European Union, whether about membership or even just about association.
Tämän itsenäiseksi julistautuneen poliittisen toimijan jatkuva olemassaolo estää maan taloustilannetta palautumasta ennalleen, eikä maa pysty aloittamaan tärkeitä valmisteluja ryhtyäkseen neuvottelemaan Euroopan unionin kanssa jäsenyydestä tai edes assosiaatiosta.

These symptoms return to normal in the week after the last injection.
Nämä oireet palautuvat normaaleiksi viikon kuluessa viimeisen injektion jälkeen.

When the heart muscle relaxes, the indices return to normal up to 60-90 mm Hg.
Kun sydänlihakset rentoutuvat, indeksit palautuvat normaaliksi 60-90 mm Hg: iin asti.