What is the translation of " RETURNING TO NORMAL " in Croatian?

• se vraćaju u normalu
• se vraća u normalu
• vratit u normalu

Examples of using Returning to normal in English and their translations into Croatian

Returning to normal.
Vraća se u normalu.

Okay, okay, heart returning to normal.
Ok, ok, vraćam se u normalu.

Returning to normal life doesn't mean you're betraying the dead.
Vraćanje u normalan život ne znači da izdajete mrtve.

Brain activity returning to normal.
Moždana aktivnost je na normali.

That is, upon returning to normal food, the increased weight will not only return, but will also increase.
To je, nakon povratka na normalnu prehranu, prekomjerna tjelesna težina ne samo da se vrati, ali i povećati.

Now things were returning to normal.
Sad su se stvari vraćale normali.

A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7°C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
Tjelesne temperature od 0, 2 do 1, 7 °C uočeno je u razdoblju od 24 sata nakon primjene, a nakon dva dana temperatura se vratila na normalne vrijednosti.

Vitals returning to normal?
Vraća li se u normalu?

That is. After a few months, things started returning to normal.
Poslije nekoliko mjeseci život se počeo vraćati u normalu.

Vital signs returning to normal.
Vitalni znakovi se vraćaju u normalu.

After returning to normal life, we started with renovation and reconstruction of houses, which still arrange and adjust purpose for this tourist job.
Nakon vraćanja u normalni život, krenuli smo u obnavljanje i rekonstrukciju kuće, koju još i danas uređujemo i prilagođavamo namjeni pansionskim potrebama.

Well, then, all will be returning to normal.
Pa, onda, sve će se vratit u normalu.

The process then returning to normal urination, and late in pregnancy again becoming frequent.
Proces povratka u normalno onda mokrenje, a koncem trudnoće opet postati česte.

Homeostatic functions returning to normal.
Homeostatske funkcije se vraćaju u normalu.

Returning to normal blood pressure and, accordingly, avoiding all complications is easy if you take your health seriously and choose the right methods of treating hypertension.
Povratak na normalni krvni tlak i, sukladno tome, izbjegavanje svih komplikacija lako je ako svoje zdravlje shvatite ozbiljno i odaberete prave metode liječenja hipertenzije.

Instruments returning To normal, captain.
Instrumenti se vraćaju u normalu.

Newborns of women, receiving calcitriol at doses of 17-36 mg/ day(about 17 and 36 times higher than MRDC) during pregnancy, manifested mild hypercalcemia on the 2nd day of life returning to normal on the 3rd day.
Novorođenče žena, primanje kalcitrol u dozama od 17 do 36 mg/ dan(o 17 i 36 puta veća od MRDC) tijekom trudnoće, očituje blage hiperkalcijemija na 2. dan života vraćaju u normalu na 3. dan.

All will be returning to normal. Well, then.
Pa, onda, sve će se vratit u normalu.

In the region that is closed to traffic due to the terrorist attack in Kızılay, metro and Ankaray flights are returning to normal, while buses are provided by alternative routes.
U regiji, koja je bila zatvorena za promet zbog terorističkog napada u Kızılayu, letovi metroa i Ankaraya vratili su se u normalu, a prijevoz autobusima osiguran je iz alternativnih pravaca.

Dalek levels returning to normal parameters.
Nivo Daleka se vraća u normalne parametre.

Thanks to Sky confessing his deep love for her, Bloom manages to use her healing power on everyone affected by Darkar's magic, including herself, thus freeing herself from Darkar's control and returning to normal.
Zahvaljujući Skyu koji priznaje svoju duboku ljubav prema njoj, Bloom uspijeva iskoristiti svoju iscjeliteljsku moć na svakoga tko je pogođen Darkarinom magijom, uključujući i nju, čime se oslobađa Darkarove kontrole i vraća se u normalu.

Nice to see things returning to normal here.
Lijepo je gledati povratak u normalnost.

That there are no more threats to life, our capital finds itself slowly, surely returning to normal. Now that Moscow's citizens have been notified.
Stanovnicima je rečeno da nema više nikakve opasnosti. Prestonica se polako vraća u normalu.

Our capital finds itself slowly, surely returning to normal. that there are no more threats to life, Now that Moscow's citizens have been notified.
Stanovnicima je rečeno da nema više nikakve opasnosti. Prestonica se polako vraća u normalu.

And after childbirth is sharply reduced, quickly returning to normal- around those same three weeks.
I nakon poroda oštro je smanjen, brzo vraća u normalu- oko tih istih tri tjedna.

And in general, I noticed that the body is returning to normal, the head hurts less often, and work capacity has increased.
I općenito, primijetio sam da se tijelo vraća u normalu, glava boli rjeđe, a radna sposobnost se povećala.

The bridge is Mostar's core and its reconstruction means that life is slowly but surely returning to normal in what is most certainly the most beautiful city in Bosnia and Herzegovina.
Most je u Mostaru core i njene rekonstrukcije znači da je život polako ali sigurno vraća u normalu u onome što je svakako najljepši grad u Bosni i Hercegovini.

Important: after water pumping fabric is gradually returning to normal, this fact is very pleased with the people who have given preference to this ceiling.
Važno: nakon što je voda crpne tkanina se postupno vraća u normalu, ova činjenica je vrlo zadovoljan s ljudima koji su dali prednost ovom strop.

After a few months, things started returning to normal… for everyone else, that is.
Poslije nekoliko mjeseci život se počeo vraćati u normalu. Za sve osim mene.

Everything can return to normal. With you out of the way.
Sve se vraća u normalu.