What is the translation of " RETURNING TO NORMAL " in Romanian?

• revin la normal
• revenirea la normal

Examples of using Returning to normal in English and their translations into Romanian

Vitals returning to normal.
Semnele vitale revin la normal.

To be any correlation between before returning to normal.
Pentru a fi orice corelație între înainte de a reveni la normal.

Toxicity returning to normal.
Toxicitatea revine la normal.

Weeks after completion of therapy condition gradually returning to normal.
Saptamani dupa terminarea tratamentului cu condiția normală la revenirea treptat.

His pulse is returning to normal.
Pulsul i-a revenit la normal.

A long time has passed, but… there's no sign of the city functions returning to normal.
A trecut mult timp de-atunci… Dar nu e niciun semn că funcţiile oraşul s-ar fi întors la normal.

Hospitals are returning to normal.
Spitalele sunt revin la normal.

Voltage relay- a small device, disconnect appliances during a power surge and voltage is switched on after returning to normal.
Releu de tensiune- un dispozitiv mic, aparate de deconectare în timpul unei supratensiuni de putere și tensiune este pornit după revenirea la normal.

Levels returning to normal, baby.
Nivelele se întorc la normal, dragă.

Homeostatic functions returning to normal.
Funcţiile homeostatice revin la normal.

In some of these cases switching CellCept to an alternative immunosuppressant resulted in serum IgG levels returning to normal.
La unele dintre aceste cazuri, înlocuirea CellCept cu un alt medicament imunosupresor a avut drept rezultat revenirea la normal a valorilor serice ale IgG.

Power levels returning to normal.
Nivelurile de energie revin la normal.

A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7°C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
S-a mai observat o creștere temporară a temperaturii corporale cu 0,2 până la 1,7°C, pe durata a 24 ore de la administrare ce a revenit la normal după doua zile.

Brain activity returning to normal.
Activitatea cerebrală revine la normal.

If returning to normal operation, push the button in again, twist the knob in clockwise direction and release, override will be detente in the locked position.
În cazul în care revenirea la normal de funcţionare, apăsaţi butonul în din nou, twist buton în direcţia acelor de ceasornic şi eliberarea, suprascrie va fi detenta în poziţia blocată.

Okay, okay, heart returning to normal.
Bine, bine, inima se întoarce la normal.

Status epilepticus(SE) is a single epileptic seizure lasting more than five minutes or two or more seizures within a five-minute period without the person returning to normal between them.
Status epilepticus(SE) reprezintă o criză epileptică ce durează mai mult de cinci minute sau o serie de mai multe crize în decurs de cinci minute, fără ca persoana să își revină la normal între aceste momente.

Instruments returning to normal, captain.
Instrumentele revin la normal, Capitane.

A response was defined as low levels of viral DNA in the blood, together with either the levels of a liver enzyme called alanine aminotransferase(ALT) returning to normal or the marker for the hepatitis B virus disappearing from the blood.
Răspunsul a fost definit prin valori scăzute ale ADN-ului viral în sânge şi prin revenirea la normal a valorilor unei enzime hepatice, numită alanin aminotransferază[ALT] sau dispariţia markerului virusului hepatitei B din sânge.

His blood pressure's returning to normal and he's coming out of it.
Tensiunea a revenit la normal şi îşi revine..

The skin gets an intense red look, the color returning to normal after about 12 hours.
Pielea capata un aspect rosu intens, culoarea revenind la normal dupa aproximativ 12 ore.

After a few months, things started returning to normal… for everyone else.
După câteva luni, lucrurile au început să revină la normal… pentru restul lumii.

In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal..
În plus, tensiunea arterială va creşte iniţial şi apoi va reveni la normal sau sub valoarea normală..

Sound returns to normal.
Sunet revine la normal.

The raised insulin levels returned to normal after the meal.
Nivelul crescut al insulinei revine la normal după masă.

Perhaps it has returned to normal.
Poate a revenit la normal.

These symptoms return to normal in the week after the last injection.
Aceste simptome revin la normal la o săptămână după ultima injecţie.

Your rhythm has returned to normal, and your levels are stabilizing nicely.
Ritm dumneavoastrã a revenit la normal, și nivelurile de se stabilizeazã frumos.

Their life returns to normal starting with your opinion.
Viața revine la normal începând de la opinia dumneavoastră.

Breastfeeding helps the womb return to normal after birth.
Alăptarea ușurează revenirea la normal a uterului după naştere.