What is the translation of " RETURNING TO NORMAL " in Swedish?

• återgår till det normala

Examples of using Returning to normal in English and their translations into Swedish

All vitals returning to normal. Data.
Alla livstecken återgår till det normala. Data.

Any wins made during the Jackpot Bonus Game will be added to your wallet when returning to normal game mode.
Alla vinster som gjorts i jackpottbonusspelet läggs till ditt spelsaldo när du återgår till normala spelläget.

Is returning to normal. The DNA around the microcircuit fiber implants.
Et runt mikrokretsfiber implantaten återvänder till det normala.

Data.- All vitals returning to normal.
Alla livstecken återgår till det normala. Data.

That is, upon returning to normal food, the increased weight will not only return,
Det vill säga, efter att ha återvänt till en normal kost, övervikt inte bara komma tillbaka,

Companies' situations returning to normal.
Situationen för företag åter till det normala.

In the hope of returning to normal life, people begin to try more
I hopp om att återvända till det normala livet börjar människor prova fler

voltage is switched on after returning to normal.
spänning slås på efter återkomsten till det normala.

In Finland, the situation was returning to normal after the industrial action in the spring.
Läget i Finland höll på att normaliseras efter vårens arbetskonflikt.

some quickly become frustrated and returning to normal life.
vissa snabbt bli frustrerad och återvända till ett normalt liv.

Life aboard Voyager is gradually returning to normal. As we help the Klingons into their new home.
Klingonerna har hittat ett nytt hem… och livet på Voyager återgår till det normala.

In some of these cases switching CellCept to an alternative immunosuppressant resulted in serum IgG levels returning to normal.
I några fall resulterade byte från CellCept till ett annat immunsupprimerande läkemedel i att IgG-värdena i serum återgick till normala nivåer.

Life aboard Voyager is gradually returning to normal. While we're helping the Klingons into their new home.
Klingonerna har hittat ett nytt hem… och livet på Voyager återgår till det normala.

In some of these cases switching mycophenolate mofetil to an alternative immunosuppressant resulted in serum IgG levels returning to normal.
I några fall resulterade byte från mykofenolatmofetil till ett annat immunsupprimerande läkemedel i att IgG-värdena i serum återgick till normala nivåer.

Recovery and lessons learned: returning to normal conditions as soon as possible and mitigating both the social and economic impacts on the affected population.
Återuppbyggnad och lärdomar: Snabbast möjliga återgång till normala förhållanden och begränsning av både de sociala och ekonomiska konsekvenserna för den drabbade befolkningen.

We in Europe realise that restoring the financial markets to normal conditions of operation depends largely on the American financial market returning to normal.
I Europa inser vi att finansmarknadernas återgång till sin normala funktion i stor utsträckning är beroende av att den amerikanska finansmarknaden återgår till det normala.

Returning to normal blood pressure and, accordingly, avoiding all complications
Det är enkelt att återgå till normalt blodtryck och därmed undvika alla komplikationer

more seizures within a five-minute period without the person returning to normal between them.
ett anfall inom en fem minuters period utan personen återvänder till normaltillståndet mellan anfallen.

In patients treated for hematological malignancies, B cell repletion began within 6 months of treatment returning to normal levels between 9 and 12 months after completion of therapy.
Hos patienter behandlade för hematologiska maligniteter började B- cellsnivåerna öka inom 6 månaders efter avslutad behandling, för att återvända till normala värden mellan 9- 12 månader efter avslutad behandling.

overcoming fear and returning to normal life.
att övervinna rädsla och återvända till ett normalt liv.

together with either the levels of a liver enzyme called alanine aminotransferase(ALT) returning to normal or the marker for the hepatitis B virus disappearing from the blood.
låga halter av virus-DNA i blodet samtidigt som antingen halterna av leverenzymet alaninaminotransferas(ALT) återgick till det normala eller markören för hepatit B-virus försvann ur blodet.

Mr President, first of all I should also like to say how pleased I am that today we have heard certain signals from Belarus suggesting that the very tense situation of the last few days might perhaps be returning to normal to some extent.
Herr ordförande! Först och främst skulle jag vilja säga att jag är glad att man i dagens läge har märkt vissa impulser från Vitryssland att det mycket skärpta läget under omständigheterna verkar ha normaliserats något de senaste dagarna.

defined as blood levels of serum alkaline phosphatase(an enzyme involved in the breakdown of bone) returning to normal or falling at least three-quarters of the way back to normal..
dvs. halten av alkaliskt fosfatas(ett enzym som deltar i nedbrytningen av ben) i blodet normaliserades eller det totala överskottet av alkaliskt fosfatas i serum minskade med minst tre fjärdedelar.

fall further to well below normal levels from 2001 before returning to normal again by 2004.
gå ned en bra bit under de normala nivåerna 2001 och därefter återgå till normal nivå 2004.

the recovery of the dollar are all signs that economic activity in Europe is returning to normal and favourable omens for a recovery of growth- the one essential condition for new job creation.
dollarns stigande värde är allt tecken på att de ekonomiska aktiviteterna i Europa är på väg att återgå till det normala och hopp om en förnyad tillväxt, som ju är den enda verkliga förutsättningen för impulser att skapa nya arbetstillfällen.

The animals return to normal within 1-2 days after the peak temperature is observed.
Djurens kroppstemperatur återgår till det normala inom 1-2 dagar efter att topptemperaturen observerats.

And life soon returns to normal.
Livet återgår till det normala.

If time returns to normal, I don't see how she can survive.
Om tiden återgår till det normala ser jag inte hur hon kan överleva.

If time returns to normal, she can't survive.
Om tiden återgår till det normala ser jag inte hur hon kan överleva.

The situation returned to normal- the eyes are now in 1,3 diopter.
Situationen återgår till det normala- ögonen är nu på 1, 3 dioptrar.