What is the translation of " TO SIMPLIFY PROCEDURES " in Danish?

• at forenkle procedurerne
• at simplificere procedurerne

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into Danish

The report aims to simplify procedures and reduce costs.
Betænkningen har til formål at forenkle procedurerne og reducere omkostningerne.

Mr Harbour mentioned the need for the Commission to reduce red tape and to simplify procedures.
Hr. Harbour nævnte, at der er behov for, at Kommissionen begrænser bureaukratiet og forenkler procedurerne.

In particular I welcome proposals to simplify procedures, and to decentralise administration.
Jeg glæder mig især over forslagene om at forenkle procedurerne og decentralisere administrationen.

I am, then, very much in favour of the amendments that are before us, the majority of which aim to simplify procedures.
Jeg er derfor stor tilhænger af de ændringsforslag, som foreligger her. De fleste af dem vedrører en forenkling af procedurerne.

We offer our collaboration in order to simplify procedures as far as possible.
Vi tilbyder vores samarbejde for at forenkle procedurerne i videst mulige omfang.

They will significantly enhance the impact of the measures taken under the current framework programme to increase the scale of projects and to simplify procedures.
Disse vil gøre det muligt i betydeligt omfang at forøge effekten af de igangsatte aktiviteter under det nuværende rammeprogram med henblik på at øge antallet af projekter og forenkle procedurerne.

Fourthly, it is important to simplify procedures and to facilitate the participation of small and medium-sized enterprises in the Framework Programme.
For det fjerde er det vigtigt at forenkle procedurerne og lette de små og mellemstore virksomheders deltagelse i rammeprogrammet.

I fully agree with Mr Hutchinson, who spoke before me, about the need to simplify procedures so that our aid might be more rapid and more real.
Jeg er helt enig med Alain Hutchinson, der talte før mig, i behovet for at forenkle procedurerne, således at vore støtte eventuelt kan være hurtigere og more real mere reel.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters.
Jeg opfordrer Kommissionen til at forenkle procedurerne, så både de lokale myndigheder og virksomhederne slipper for at bruge en masse tid og penge på rent bureaukratiske anliggender.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission has issued a communication on public procurement: it wishes to establish a legal framework, to simplify procedures, and bring a degree of flexibility to the market.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Kommissionen har altså udarbejdet en meddelelse om offentlige indkøb. Den vil have en juridisk ramme, forenkle procedurer og skabe fleksibilitet for markedet.

I stress once again: it is most important to simplify procedures, so that funds which move from rich countries to poor ones do not disappear in a sea of bureaucracy.
Jeg understreger endnu en gang: Det vigtigste er at forenkle procedurerne, så de midler, der flyttes fra de rige lande til de fattige, ikke forsvinder i et hav af bureaukrati.

In the Fifth Framework Programme, the Commission has corrected these faults by concentrating appropriations on fewer, more targeted activities, by looking to improve their management and to simplify procedures.
Med hensyn til det femte rammeprogram, så har Kommissionen rettet disse fejl ved at koncentrere bevillingerne på et mere målrettet og mere begrænset antal aktiviteter og ved at forsøge at forbedre administrationen af disse og forenkle proceduren.

The change also aims to simplify procedures and specify clearer and more uniform requirements for notification, shipping documents, information, provision of financial security, etc.
Ændringen sigter endvidere på at simplificere procedurerne samt at sætte klarere og mere ensartede krav til notifikation, transportdokumenter, information, finansiel sikkerhedsstillelse mv. i hele fællesskabet.

In this report on the general revision of the Rules of Procedure, the rapporteur puts forward proposals that would enable us to simplify procedures and to focus parliamentary work on legislation and on topical and important political debates.
I denne betænkning om en generel revision af forretningsordenen fremsætter ordføreren forslag, der skal forenkle procedurerne og samle Parlamentets lovgivningsarbejde og debatter om aktuelle og væsentlige spørgsmål.

Steps have now been taken to simplify procedures and improve programming, to prevent local actors becoming understandably discouraged, after two years' hard work on preparing their projects.
Der er taget initiativ til at forenkle procedurerne og forbedre programmeringen for at undgå, at der opstår en forståelig modløshed hos de lokale aktører, som i over to år har forberedt deres projekt.

This report also stresses the importance of promoting the transposition and implementation of European legislation to facilitate the mobility of teaching staff and students, as well as to simplify procedures for recognising foreign vocational qualifications.
I betænkningen understreges også betydningen af at fremme gennemførelsen og anvendelsen af EU-lovgivningen med henblik på at lette lærerstabens og de studerendes mobilitet samt forenkle procedurerne for anerkendelse af udenlandske faglige kvalifikationer.

The EU must urgently make it a point of honour to simplify procedures, such as implementation of technical assistance, with a view to preparation and execution of many projects our countries need.
EU bør straks gøre det til en æressag at forenkle procedurerne, bl.a. gennemførelsen af teknisk bistand, i forbindelse med planlægning og praktisk gennemførelse af de mange projekter, som landene har behov for.

In June 1994, the German delegation submitted to the Council a second memorandum relating to the implementation of the common agricultural policy, having already submitted an initial memorandum in April of the previous year containing proposals to simplify procedures.
I juni 1994 forelagde den tyske delegation Rådet et andet memorandum om gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik, efter at den allerede i april sidste år havde forelagt et første memorandum med forslag til forenkling af procedurerne.

The change also aims to simplify procedures and specify clearer and more uniform requirements for notification, shipping documents, information, provision of financial security, etc., throughout the entire community.
Ændringen sigter endvidere på at simplificere procedurerne samt at sætte klarere og mere ensartede krav til notifikation, transportdokumenter, information, finansiel sikkerhedsstillelse mv. i hele fællesskabet.

Mr President, there are some perfectly legitimate aims in this report such as the simplification of the VAT system, which is designed to prevent fiscal distortion between Member States and to simplify procedures by adopting the country-of-origin principle.
Hr. formand, i betænkningen findes der meget velunderbyggede mål, nemlig målet om skatteforenkling, der sigter mod at undgå skattemæssige forvridninger mellem medlemsstaterne og mod at forenkle procedurerne, navnlig ved vedtagelse af princippet om oprindelseslandet.

We welcome the efforts to simplify procedures, but we too regret that Parliament has not been more ambitious, especially on the Blue Card, and that it has, in fact, put further hurdles in the way.
Vi glæder os over bestræbelserne på at forenkle procedurerne, men vi beklager også, at Parlamentet ikke har været mere ambitiøst, særlig med hensyn til det blå kort, og at det rent faktisk har indført flere forhindringer.

If citizens who need small sums in order to be able to carry out their cultural projects are not to have to fill out endless application documents, we need to simplify procedures and move to flat-rate financing.
Hvis borgere, som har behov for små beløb for at kunne udføre deres kulturelle projekter, ikke skal være tvunget til at udfylde endeløse ansøgningsblanketter, er vi nødt til at forenkle procedurerne og gå over til finansiering ved hjælp af engangsbeløb.

The main objective, to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Regional Development Fund.
For at gå lige til sagen vil jeg sige, at hovedformålet er at forenkle procedurerne og fremskynde gennemførelsen af programmer, der finansieres via Samhørighedsfonden, strukturfondene og Den Europæiske Regionaludviklingsfond.

In addition to, ο πολίτης μπορεί να επικοινωνήσει μετη ΔιεύθυνσηAIMPLIFICATION Process and Productivityτης Υπηρεσίας μας, to submit proposals to simplify procedures and make comments about the curfew on public services and public issues of accessibility for people with disabilities.
Ud over, ο πολίτης μπορεί να επικοινωνήσει μεDirektoratetAORENKLING Proces og produktivitetvores service, at fremsætte forslag til at forenkle procedurerne og gøre kommentarer om udgangsforbud fælles offentlige tjenesteydelser og tilgængelighed problemer handicappede.

Our aim was, and is still, to simplify procedures by introducing one permit for residence and work, while guaranteeing employment-related rights to legally residing third-country workers who are not covered by specific EU legislation or Commission proposals.
Vores mål var og er fortsat at forenkle procedurerne ved at indføre en kombineret opholds- og arbejdstilladelse og samtidig sikre arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold, og som ikke er omfattet af særlig EU-lovgivning eller forslag fra Kommissionen, beskæftigelsesrelaterede rettigheder.

On the future reform of the Structural Funds, planned for the forthcoming programming period(200006), some speakers proposed reducing the number of Objectives so as to simplify procedures, concentrate aid and reduce the number of programmes implemented, in particular for Community Initiatives.
I nogle af forummets indlæg om den fremtidige strukturfondreform, der skal vedtages inden næste programmeringsperiode(2000-2006), blev det foreslået at begrænse antallet af mål, forenkle procedurerne, koncentrere støtten yderligere og begrænse antallet af gennemførelsesprogrammer, især hvad angår EU-initiativerne.

The first step, which should apply for all Community resources, is to simplify procedures and make allocation of funds more flexible by reducing bureaucratic barriers, the excessive administrative costs and other obstacles that hamper policy goals regarding employment and the fight against poverty.
Det første skridt, som bør gælde alle fællesskabsressourcerne, er at forenkle procedurerne og give fondene større fleksibilitet ved at reducere de bureaukratiske hindringer og uforholdsmæssig store administrative omkostninger samt andre hindringer, der er i vejen for de politiske mål for adgang til beskæftigelse og bekæmpelse af fattigdom.

We need administrative methods which will improve efficiency; we need to streamline, clarify and facilitate the demarcation between the role of the Commission and that of the regional and national levels; it will be necessary to simplify procedures increasingly and we need greater subsidiarity and more decentralisation.
Det er nødvendigt med nogle administrative metoder, som kan gøre aktionerne mere operationelle, og det er nødvendigt at skabe en større opdeling mellem Kommissionens rolle og de roller, man har på nationalt og regionalt plan. Det bliver ligeledes nødvendigt med en stadig større forenkling af procedurerne og med større subsidiaritet og mere decentralisering.

In this respect, the Commission document has shortcomings, as it makes no recommendation to the Member States to simplify procedures and national legislation for the presentation and examination of projects by the national authorities, and for their funding, execution and monitoring.
Kommissionens dokument er i den forbindelse mangelfuldt, da det ikke indeholder nogen som helst henstilling til medlemsstaterne om at forenkle procedurerne og de nationale lovgivninger med hensyn til præsentationen og de nationale myndigheders undersøgelse af projekterne samt med hensyn til finansiering, gennemførelse og kontrol.

I agree with the Commission proposal which aims to simplify procedures by reducing the number of internal inspections while, at the same time, maintaining the necessary level of rigour imposed by previous legislation on the performance of structural surveys on crop and animal production, agricultural work and equipment used.
Jeg er enig i Kommissionens forslag, der har til formål at forenkle procedurerne ved at formindske antallet af interne tilsyn, mens der samtidig fastholdes den nødvendige stringens fra de tidligere lovgivninger vedrørende gennemførelsen af strukturelle undersøgelser af plante- og dyreproduktionen, landbrugsarbejdet og det anvendte udstyr.

How to use "to simplify procedures" in an English sentence

He sought to simplify procedures and transactions and was able to achieve a high level of advanced technology in the customs world.

It required Azerbaijan to simplify procedures for registration of nongovernmental organizations and for the receipt and registration of grants from foreign donors.

It shows the strategic way of the Authority and how to simplify procedures before investors and the features of the investment law.

Work with quality team to simplify procedures and pare down processes to meet minimum code requirements but maximize field efficiency of operation.

More generally, IB is involved in this initiative to identify systems which are able to simplify procedures for ships arriving and departing.

Its faculty is involved with research work mainly to simplify procedures and suggest policy changes to ensure improved delivery of public services.

The aim is to deliver an even stronger focus on customers’ needs, to simplify procedures and to expand digital services and processes.

The government last year promised to address these problems: the Plan Méthanisation Normandie promises to simplify procedures and offer more accessible help.

Measures could be taken to simplify procedures for the application of visas and work and residence permits so as to facilitate people-to-people exchanges.

However, most EB models are complex to use and efforts are being made to simplify procedures mainly through the scaling of reference ET.

How to use "at forenkle procedurerne" in a Danish sentence

Udvalget støtter det nuværende forslags overordnede mål, men understreger, at der er behov for at forenkle procedurerne og granske tidsfristerne.

I CS Mission Control har vi nogle få nøglepersoner - og vi har måttet sammensmelte flere funktioner i en for at forenkle procedurerne.

Formålet er at forenkle procedurerne og gøre dem mere robuste.

Rådet bør hurtigt vedtage Kommissions forslag om en enkelt momsinstans og modernisering af toldsystemet for at forenkle procedurerne.

Der ses en velkommen tendens til at forenkle procedurerne.

Den foreslåede proces forventes at forenkle procedurerne for udbetaling og afregning af midler til branchearbejdsmiljørådene.

Et af de vigtigste mål med denne reform er at forenkle procedurerne og gøre EU's investeringer mere effektive.

Formålet med direktivet er at forenkle procedurerne for såvel indvandrere som deres arbejdsgivere gennem indførelse af en kombineret opholds- og arbejdstilladelse.

Men for at forenkle procedurerne i resten af kapitlet, er følgende betegnelser anvendt: Dette I menuen Udkobling zoner vælges Ej udkobl.

Styrelsen har i en årrække udnyttet de muligheder, som den teknologiske udvikling har medført for dermed at forenkle procedurerne omkring registrering og offentliggørelse af selskabsoplysninger.