TO SIMPLIFY PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبسيط الإجراءات
• تبسيط إجراءات

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into Arabic

There is also a need to simplify procedures for transferring funds.
وتقوم الحاجة أيضا إلى تبسيط الإجراءات الخاصة بتحويل الأموال

It also details experiments in one-stop shops- a special administrative organizational scheme commonly used to simplify procedures.
كما أنها تورد بالتفصيل التجارب المكتسبة بشأن المحطة الواحدة للإجراءات- وهي برنامج تنظيمي إداري خاص يُستخدم على نطاق واسع لتبسيط الإجراءات

One-stop- shop application system to simplify procedures and flow of services.
تطبيق نظام النافدة الواحدة لتبسيط الاجراءات وتقديم الحدمات

(c) To simplify procedures to allow more flexible and efficient payment of invoiced defence costs.
(ج) تبسيط الإجراءات للسماح بقدر أكبر من المرونة والكفاءة في تسديد فواتير تكاليف الدفاع

The Global Environment Facility(GEF) is invited to simplify procedures further.
ويُدعى مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة تبسيط الإجراءات

Help governments to simplify procedures by allowing easy identification of unnecessary steps;
مساعدة الحكومات على تبسيط الإجراءات بالسماح بتحديد الخطوات غير الضرورية بسهولة

Developed countries were strongly urged to take steps to simplify procedures where appropriate.
وقد حُثت البلدان المتقدمة على أن تتخذ ما يلزم من خطوات لتبسيط اﻹجراءات حسبما يكون ذلك مناسباً

The Government has taken measures to simplify procedures for starting businesses and amended the Mining Code in order to encourage investment.
واتخذت الحكومة تدابير لتسهيل إجراءات إقامة المشاريع، وأُدخلت تعديلات على قانون المناجم من أجل تشجيع الاستثمارات

There should also be more coherence among donors at the operational level, for example to simplify procedures and cut costs of implementation.
وينبغي أيضا أن يكون هناك تساوق أكبر فيما بين الجهات المانحة على الصعيد التنفيذي، كأن يجري، على سبيل المثال، تبسيط الإجراءات وتخفيض نفقات التنفيذ

A revised policy and procedural framework to simplify procedures, clarify accountability, and enhance delegation of authority to reduce central bottlenecks;
(ب) تطبيق إطار إجرائي وسياساتي منقح لتبسيط الإجراءات وبيان المساءلة وتعزيز نقل السلطة لتقليل الاختناقات الرئيسية

Since 2009, a number of measures have been taken to improve the information provided to families and to simplify procedures and reduce waiting time.
وقد اتُخذت منذ عام 2009 سلسلة من التدابير الرامية إلى تحسين تزويد الأسر بالمعلومات، وتبسيط الإجراءات، وتقصير المهل(73

Reforms of tax administration to simplify procedures, improve administrative efficiency and encourage better taxpayer compliance have also been undertaken.
وأدخلت كذلك اصﻻحات على إدارة الضرائب تستهدف تبسيط اﻻجراءات وتحسين الكفاءة اﻹدارية وتشجيع دافعي الضرائب على اﻻمتثال بشكل أفضل

The Democratic Republic of the Congo, for the LDCs, highlighted the need to simplify procedures for financial support for NAP implementation.
سلط مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية، نيابة عن أقل البلدان نموا، الضوء على ضرورة تبسيط الإجراءات للحصول على الدعم المالي لتنفيذ خطط التكيف الوطنية

They are also attempting to simplify procedures so that smaller companies will have an easier time in launching their own websites to create a digital presence.
يحاولون أيضًا تبسيط الإجراءات بحيث يكون للشركات الأصغر وقتًا أسهل في إطلاق مواقع الويب الخاصة بها لإنشاء تواجد رقمي

Turkey advised that it could not accept the provisions of the subparagraph relating to the review of domestic legislation to simplify procedures for extradition.
أفادت تركيا بأنه ﻻ يمكنها قبول أحكام الفقرة الفرعية المتعلقة باستعراض قوانينها المحلية لتبسيط اجراءات تسليم المجرمين

There is an acute need for donors to simplify procedures and document transparent processes to access funding for the NAPs in an equitable manner.
وهناك حاجة ماسة إلى قيام المانحين بتبسيط الإجراءات وتوفير عمليات شفافة بخصوص الوثائق المطلوبة للحصول على تمويل لبرامج العمل الوطنية

Reconstruction of our organization, to suit current and future position of our management. also to simplify procedures and develop performance for our employees.
اعادة الهيكل التنظيمي لإدارة نزع الملكية، بما يتناسب مع الوضع الحالي والمستقبلي للإدارة لتطوير الاداء وتبسيط الاجراء، والارتقاء بمستوى الكوادر الوطنية

(a) A regulatory framework must be put in place to simplify procedures for the establishment and functioning of MFI ' s serving low-income producers and the poor.
(أ) يجب وضع إطار تنظيمي لتبسيط الإجراءات المتعلقة بتأسيس مؤسسات التمويل الصغير التي تقدم خدمات إلى المنتجين المنخفضي الدخل والفقراء وبتسيير أعمالها

To lessen the risks associated with investment and entrepreneurial activities, we are working to improve the mechanisms for protecting property rights and to simplify procedures for granting licences and permissions.
ولتقليل المخاطر المرتبطة بالاستثمار وأنشطة مشاريع الأعمال الحرة، نعمل على تحسين الآليات الخاصة بحماية حقوق الفقراء وتبسيط إجراءات منح الرخص والتصاريح

To raise the efficiency of government performance, to simplify procedures inside the sector reducing the burden on the service applicant and reducing pressure on Civil Status Offices.
رفع كفاءة الأداء الحكومي وتبسيط الإجراءات داخل القطاع مما يخفف العبء عن طالب الخدمة ويقلل الضغط على مكاتب الأحوال المدنية

They sought to increase internally displaced persons ' access to assistance to return to Kosovo and to simplify procedures to ensure they had proper access to social services.
وهي تسعى إلى زيادة فرص وصول المشردين داخلياً إلى المساعدة للعودة إلى كوسوفو وتبسيط الإجراءات لضمان إتاحة سبل وصولهم على الخدمات الاجتماعية

Ensuing discussions focused on, inter alia, the need to simplify procedures for accessing financial resources; and whether certain provisions on MRV of support could be better placed within the transparency section of the agreement.
ركزت المناقشات التالية على عدة أمور من بينها، ضرورة تبسيط إجراءات الحصول على الموارد المالية؛ وعما إذا كان من الأفضل إدراج بعض الأحكام المتعلقة بالقياس والإبلاغ والتحقق من الدعم في القسم المتعلق بالشفافية في الاتفاق

There is also a need to be careful that the frequent calls on the Executive Board of the World Bank to simplify procedures are not used as an excuse for not addressing human rights issues.
وينبغي أيضاً الحذر من أن يحجب تبسيط الإجراءات، الذي كثيراً ما يطالب به داخل مجلس إدارة البنك الدولي، رغبة في عدم إحراز تقدم في المسائل المتصلة بحقوق الإنسان

UNHCR redoubled its engagement with resettlement countries to simplify procedures, reduce lengthy processing times and encourage the removal of discriminatory selection criteria.
وضاعفت المفوضية تعاونها مع بلدان إعادة التوطين من أجل تبسيط الإجراءات، وخفض أوقات التجهيز المطوّلة، وتشجيع إلغاء معايير الاختيار التمييزية

Cooperation should be undertaken in accordance with the agendas and priorities of the receiving countries, and initiatives should be coordinated with such countries in order to simplify procedures and facilitate access to the available resources.
ينبغي أن تُبذل جهود التعاون وفقا لخطط وأولويات البلدان المتلقية، وأن تُنسق المبادرات مع تلك البلدان بهدف تبسيط الإجراءات وتيسير الاستفادة من الموارد المتاحة

UNDP is revising the programme and projects manual in order to simplify procedures, reconcile conflicting instructions and eliminate ambiguities concerning national execution.
يضطلع البرنامج اﻹنمائي بتنقيح دليل البرامج والمشاريع من أجل تبسيط اﻹجراءات، والتوفيق بين التعليمات المتعارضة، وإزالة أوجه الغموض فيما يتعلق بالتنفيذ الوطني

On 26 August, the Ministry of Foreign Affairs informed the United Nations that agencies could send the loading plans on a biweekly or monthly basis in order to simplify procedures, since weekly loading plans were creating constraints.
وفي 26 آب/أغسطس، أبلغت وزارة الخارجية الأمم المتحدة أن بإمكان وكالات الأمم المتحدة موافاتها بخطط الشحن كل أسبوعين أو شهريا بهدف تبسيط الإجراءات، لأن خطط الشحن الأسبوعية تخلق معوقات

(a) If needed and so far as possible on a periodic basis, review their domestic legislation to simplify procedures for extradition, consistent with their constitutional principles and the basic concepts of their legal systems;
أ مراجعة تشريعاتها الداخلية، عند اللزوم وعلى أساس دوري بأقصى ما يمكن، من أجل تبسيط اجراءات تسليم المجرمين، بما يتوافق مع مبادئها الدستورية والمفاهيم اﻷساسية لنظمها القانونية

Improve the services provided to citizens through the unification and development of work cycles to simplify procedures, and to ensure transparency in dealing with citizens and to prevent corruption of all kinds.
تحسين الخدمات المقدمة للمواطنين عن طريق توحيد وتطوير دورات العمل بما يحقق تبسيط الإجراءات ويضمن تحقيق الشفافية في التعامل مع المواطنين ومنع الفساد بكل أنواعه

(a) If needed, and as far as possible, on a periodic basis, review their domestic legislation to simplify procedures for extradition, consistent with their constitutional principles and the basic concepts of their legal systems;
أ القيام، عند اللزوم وعلى أساس دوري بقدر اﻹمكان، باستعراض تشريعاتها الداخلية بهدف تبسيط إجراءات تسليم المجرمين، بما يتوافق مع مبادئها الدستورية والمفاهيم اﻷساسية لنظمها القانونية

How to use "to simplify procedures" in a sentence

Considering procedural issues in criminal justice, CoE recommendations advise to simplify procedures and to develop a more discretionary criminal action (Rec. (87) 18).

There is a very urgent need to simplify procedures and other management tools while ensuring that we maintain the highest standards of accountability.

CLAMPS: Complete line of Box Clamps and Bar clamps for Hockey Puk type disc semiconductors, precalibrated to simplify procedures on the assembly line.

Fulfilling manager positions in small enterprises the past years, Mieke acquired administrative skills and continues to find ways to simplify procedures and teamwork.

The Green Paper presented by the Commission covers the whole “innovation chain” and also aims to simplify procedures to facilitate access to finance.

Another way to encourage foreign investment, Michaelides said, would be to simplify procedures for the employment of foreign nationals from highly specialised third countries.

From the government, we’d like to see more support towards the arts to simplify procedures to secure permissions for the public works we create.

Steps will be taken to simplify procedures and reduce the cost of cross-border money remittances, particularly to neighbouring countries and the rest of Africa.

They should understand the public health approach requiring standardisation and be able to simplify procedures so that these will be feasible when scaled up.