What is the translation of " TO SIMPLIFY PROCEDURES " in Hungarian?

• az eljárások egyszerűsítése
• egyszerűsítse az eljárásokat
• az eljárások egyszerűsítésére
• az eljárások egyszerűsítését
• az eljárások egyszerűsítésének

Examples of using To simplify procedures in English and their translations into Hungarian

The report aims to simplify procedures and reduce costs.
A jelentés célja az eljárások egyszerűsítése és a költségek csökkentése.

Thus radical changes are needed in order to simplify procedures.
Gyökeres változtatásokra van szükség az eljárások egyszerűsítése terén.

We did our best to simplify procedures, yet this can be a complex and time consuming exercise.
Mindent megtettünk azért, hogy egyszerűsítsük az eljárásokat, ám ez így is egy összetett és időigényes feladat.

The Commission proposes to exempt more measures from this notification obligation and to simplify procedures;
A Bizottság tervezi több intézkedés mentesítését e bejelentési kötelezettség alól és az eljárás egyszerűsítését;

The Green Paper's suggestion to simplify procedures for financial advances(Article 6 of Decision 95/553/EC) met with mixed reactions.
A zöld könyv felvetése a pénzbeli előlegeket érintő eljárások egyszerűsítéséről a 95/553/EK határozat 6.

How to reorient the ESF towards a more result-based approach and how to simplify procedures, in particular for the beneficiaries;
Hogyan lehetne az ESZA-t egy fokozottabban eredményközpontú megközelítés irányába elmozdítani, valamint- elsősorban a kedvezményezettek számára- hogyan lehetne egyszerűsíteni az eljárásokat.

Policy options to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets.
A több nemzeti piacon érvényes forgalombahozatali engedélyek megszerzési eljárásainak egyszerűsítésére irányuló szakpolitikai opciók.

In this Communication, the European Commission presents a number of guidelines intended to simplify procedures for participation in research projects funded by the European Union(EU).
Az Európai Bizottság közleményében több útmutatást ad az Európai Unió által finanszírozott kutatási projektekben való részvételi eljárások egyszerűsítésére.

Steps have been taken to simplify procedures in the Greek administration and to accelerate project selection and implementation.
Intézkedések történtek az eljárások egyszerűsítésére a görög közigazgatásban, valamint a projektek kiválasztásának és végrehajtásának meggyorsítására.

Amongst the different subjects discussed in the Green Paper, stakeholders put a particularly strong emphasis on the need to simplify procedures and make them more flexible.
A zöld könyvben tárgyalt különféle témák közül az érdekeltek különösen nagy hangsúlyt fektettek az eljárások egyszerűsítésének és rugalmasabbá tételének igényére.

The proposals to simplify procedures and establish a single point of contact for service providers are to be welcomed.
Az EGSZB üdvözli azokat a javaslatokat, amelyek a szolgáltatók számára egyszerűsítik az eljárásokat, és egyablakos rendszert hoznak létre.

I fully agree with Mr Hutchinson, who spoke before me, about the need to simplify procedures so that our aid might be more rapid and more real.
Teljes mértékben egyetértek az előttem felszólalt Hutchinson úrral abban, hogy le kell egyszerűsíteni az eljárásrendet, hogy a segély gyorsabban elérje célját hasznosabb lehessen.

All mobility programmes should adhere to the European Quality Charter for Mobility and that the current mobility programmes are reformed to simplify procedures;
Minden mobilitási programnak csatlakoznia kell az Európai Mobilitásminőségi Chartához, és az eljárások leegyszerűsítése érdekében meg kell újítani a jelenlegi mobilitási programokat;

(17) In order to simplify procedures, applicants should be allowed to present a single application for foods regulated under different sectoral food laws.
(17) Az eljárások egyszerűsítése érdekében a kérelmezők számára lehetővé kell tenni, hogy a különböző élelmiszeripari ágazati jogszabályok hatálya alá tartozó élelmiszerekre vonatkozóan egyetlen kérelmet nyújtsanak be.

To this end, they shall in particular share experiences and examine possibilities to simplify procedures, increase transparency and develop cooperation.
A Felek e célból többek között megosztják egymással a szakértelmet, valamint megvizsgálják az eljárások egyszerűsítésének, az átláthatóság növelésének és az együttműködés fejlesztésének lehetőségeit.

We want to simplify procedures and speed up the implementation of quality EU projects and ask for priority to be given to SMEs and small and mid-cap companies.
Szeretnénk egyszerűsíteni az eljárásokat, valamint felgyorsítani a minőségi uniós projektek végrehajtását, továbbá kérjük, hogy kezeljék kiemelten a kkv-kat, illetve a kisebb és közepes piaci tőkeértékű vállalatokat.

Although this matter is largely discussed in the opinion on Financing the CAP10, the Committee will here summarise its concerns regarding the limited steps to simplify procedures for the final beneficiary.
Habár ezt a kérdést elsősorban„A KAP finanszírozásáról” szóló véleményében tárgyalja10, az EGSZB aggodalmát fejezi ki a végső kedvezményezett számára kevésbé egyszerűsített eljárásokkal kapcsolatosan.

The Commission is drawing up some proposed changes to simplify procedures, speed up payments and redefine the areas for action under certain sectoral policies.
Habár az Európai Bizottság jelenleg az eljárások egyszerűsítésére, a kifizetések gyorsítására és az egyes ágazatspecifikus intézkedések célterületeinek újrafogalmazására vonatkozó javaslatokon dolgozik.

To simplify procedures, multi-country programmes could be submitted directly to the Commission, and selection processes should be speeded up at national and the EU levels.
Az eljárások egyszerűsítése érdekében a több országra kiterjedő programokat közvetlenül az Európai Bizottsághoz lehetne benyújtani, a kiválasztási folyamatot pedig mind nemzeti, mind uniós szinten fel kellene gyorsítani.

This could create a strong common platform to act at multilateral level to consider how to simplify procedures for the repatriation of remains from third countries.
Ez olyan, többoldalú fellépést lehetővé tevő, erős közös platformot tudna létrehozni, amelynek köszönhetően lehetőség nyílna az elhunytak földi maradványainak harmadik országból történő hazaszállításához kapcsolódó eljárások egyszerűsítésére.

We welcome the efforts to simplify procedures, but we too regret that Parliament has not been more ambitious, especially on the Blue Card, and that it has, in fact, put further hurdles in the way.
Üdvözöljük az eljárások egyszerűsítésére irányuló erőfeszítéseket, ám ugyanakkor sajnáljuk, hogy a Parlament nem volt törekvőbb, különösen a kék kártyával kapcsolatban, továbbá, hogy további akadályokat támasztott.

Congratulates the Commission on giving fresh impetus to its endeavours to simplify procedures, reduce administrative and accounting burdens and tighten up rules on fraud.
Csak üdvözölni tudja azt, hogy az Európai Bizottság új lendületet adott az eljárások egyszerűsítésére, az adminisztratív és elszámolási terhek könnyítésére, valamint a csalás elleni küzdelem szigorítására irányuló tevékenységnek.

It is also intended to simplify procedures in the light of scientific developments and improve participatory processes for the actors concerned and the information given to the public.
A felülvizsgálat továbbá a tudományos eredmények fényében törekszik az eljárások egyszerűsítésére, valamint az érintett szereplők részvételével kapcsolatos folyamat és a nyilvánosság tájékoztatásának javítására.

The Committee also recommends reforming the current mobility programmes- Erasmus, Leonardo, Comenius, Grundtvig and Marie Curie- to simplify procedures and ensure that there are as few bureaucratic obstacles as possible.
Az EGSZB javasolja ezenkívül a jelenleg létező mobilitási programok- Erasmus, Leonardo, Comenius, Grundtvig és Marie Curie- átalakítását az eljárások egyszerűsítése és a bürokratikus akadályok minimálisra csökkentése érdekében.

The Commission also wants to simplify procedures and recommend guidelines for best practice in order to promote better coordination of airport planning and of wider land-use plans.
A Bizottság ezenkívül az eljárások egyszerűsítésére törekszik, és a repülőtértervek és a teljesebb területfelhasználási tervek jobb összehangolása érdekében igyekszik ajánlásokat megfogalmazni a bevált gyakorlatokat célzó iránymutatásokra vonatkozóan.

It emphasises the necessity of more training for the staff of the authorities concerned and a better notification system. It is also important to simplify procedures in order to avoid excessive bureaucracy.
A Bizottság ezenkívül hangsúlyozza annak szükségességét, hogy több illetékes hatóságot hozzanak létre, jobb jelentési rendszerekkel rendelkezzenek, valamint hogy egyszerűsítsék az eljárást a túlzott bürokrácia elkerülése érdekében.

Finally, to improve the management of grants and to simplify procedures, it should be possible to award grants either by decisions of the institution or by written agreements with beneficiaries.
Végül a támogatások kezelésének javítása és az eljárások egyszerűsítése érdekében lehetővé kell tenni, hogy a támogatások odaítélése az intézmények határozata vagy a kedvezményezettel kötött írásos megállapodás alapján történjen.

Measures are being taken to adapt the structure of the services at EuropeAid, to improve financial information systems and to simplify procedures in order to provide more effective support to delegations.
A EuropeAid szolgálatai szerkezeti felépítésének kiigazítását, a pénzügyi információs rendszerek javítását és az eljárások egyszerűsítését(a küldöttségek eredményesebb támogatása végett) célzó intézkedések hozatalára kerül sor.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters.
Felhívom a Bizottságot, hogy egyszerűsítse a közbeszerzési eljárásokat, hogy mentesítse mind a helyi önkormányzatokat, mind a vállalatokat az alól, hogy pusztán bürokratikus kérdésekre nagy mennyiségű időt és pénzt kelljen fordítaniuk.

The EU must urgently make it a point of honour to simplify procedures, such as implementation of technical assistance, with a view to preparation and execution of many projects our countries need.
Az EU-nak sürgősen becsületbeli kötelezettségének kell tekintenie az eljárások egyszerűsítését, mint például a technikai segítségnyújtás megvalósítását, tekintettel az országaink számára szükséges számos projekt előkészítésére és kivitelezésére.