What is the translation of " TO THE RECOGNITION " in Danish?

• til anerkendelse
• til erkendelse
• til anerkendelsen

Examples of using To the recognition in English and their translations into Danish

She has referred to the recognition of qualifications.
Hun henviste til anerkendelse af kvalifikationer.

Mr President, my contribution addresses the need for a unified approach to the recognition of Kosovo.
EN Hr. formand! Jeg vil i mit indlæg komme ind på nødvendigheden af at indtage en enig holdning til anerkendelsen af Kosovo.

These enquiries often relate to the recognition of professional qualifications.
Disse forespørgsler drejer sig ofte om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

I believe that progress with the process of Serbia's integration into the European Union must not be subject to the recognition of Kosovo's independence.
Fremskridt i arbejdet for at integrere Serbien i EU må efter min mening ikke afhænge af en anerkendelse af Kosovos uafhængighed.

Morality is equivalent to the recognition of duty, the realization of the existence of right and wrong.
Moralitet er lig med anerkendelse af pligt og at man kender forskel på rigtigt og forkert.

The purpose of the law, rather, was to lead us to the recognition of our own sinfulness.
Snarere er lovens formål at lede os til erkendelse af vores egen syndefuldhed.

Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union and increased employment.
Ved at fjerne hindringerne for de sociale rettigheders anerkendelse skaber man mere mobilitet i EU og øget beskæftigelse.

Experiencing illness leads to the recognition of this truth.
Oplevelsen af sygdom fører til erkendelse af denne sandhed.

It does not refer to the recognition of the Palestinian government or to the release of thousands of Lebanese and Palestinian detainees in Israeli prisons.
Der nævnes ikke noget om anerkendelse af den palæstinensiske regering og heller ikke om løsladelse af tusindvis libanesiske og palæstinensiske fanger i israelske fængsler.

Let us also ensure that something is done about the obstacles to the recognition of educational qualifications.
Lad os også sikre, at der gøres noget ved hindringerne for anerkendelse af uddannelsesmæssige kvalifikationer.

There still remain obstacles to the recognition of diplomas in Greece, not only in respect of franchised training programmes.
I Grækenland eksisterer disse forhindringer til anerkendelse af eksamensbeviser stadig, og det gælder ikke kun de grænseoverskridende uddannelser.

Only he is a Marxist who extends the recognition of the class struggle to the recognition of the dictatorship of the proletariat.
Marxist er kun den, der udvider anerkendelsen af klassekampen til anerkendelse af proletariatets diktatur.

The provisions relating to the recognition of the document allowing the guarantees referred to in(a) to be verified, and.
Bestemmelser om anerkendelse af det dokument, hvorved det kan kontrolleres, at de i litra a omhandlede krav om sikkerhed er opfyldt, og.

It is important to recognise specifically that concerns were raised in relation to the recognition of Cyprus and the implementation of the AAP.
Det er i særdeleshed vigtigt at erkende, at der blev givet udtryk for bekymring over anerkendelse af Cypern og gennemførelsen af AAP.

That its signing would be tantamount to the recognition of Cyprus is mainly, and only, based on declarations made by European Heads of Government and has never been corroborated by Turkey.
At undertegnelsen ville betyde en anerkendelse af Cypern, er hovedsagelig og udelukkende baseret på de europæiske regeringschefers erklæringer. Tyrkiet har aldrig bekræftet det.

I welcome the positive attitude of the European Commission and acknowledge that progress has been made with regard to the recognition of minority languages.
Jeg glæder mig over Kommissionens positive holdning og erkender, at der er blevet gjort fremskridt med hensyn til anerkendelsen af mindretalssprog.

A discussion of the continued work in relation to the recognition and execution of court decisions within civil and commercial law.
Drøftelser af det videre arbejde i forhold til anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.

While some progress has been made, the differences among the Member States unfortunately still exist with regard to the recognition of the status of refugees.
Selv om der er gjort nogle fremskridt, er medlemsstaterne desværre stadig uenige, for så vidt angår anerkendelsen af flygtninges status.

It took a long time, until the strikes in Poland in 1970, which led to the recognition of Solidarnosc, ten years later, which was the pickaxe that brought the wall down.
Der gik lang tid, før strejkerne i Polen i 1970, der endte med anerkendelse af Solidaritet, 10 år senere, som den murhammer, der væltede muren.

In such a case you shall worship only God while you seek to enlighten such misguided earthly rulers and in this way lead them also to the recognition of the Father in heaven.
I så fald skal du kun tilbede Gud, mens du søger at oplyse sådanne vildledte jordiske herskere og på denne måde også føre dem til anerkendelse af Faderen i himlen.

What is also needed is to provide legal security with regard to the recognition of training obtained by Community nationals in third countries.
Det drejer sig endvidere om at fastholde den juridiske sikkerhed, hvad angår anerkendelse af uddannelse, som EU-statsborgere har opnået i et tredjeland.

This was the situation when, during the sixth century before Christ, the Orient and the Levant experienced a revival of spiritual consciousness and a new awakening to the recognition of monotheism.
Sådan var situationen, da Orienten og Levanten i den sjette århundrede før Kristus, oplevede en genoplivning af åndelig bevidsthed og en ny opvågnen til anerkendelse af monoteisme.

This Decision does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents.
Afgørelsen berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til anerkendelse af pas, rejsedokumenter, visa eller andre identitetspapirer.

Attention should also be paid to the recognition of diplomas and professional qualifications acquired in secondary education in the host country, as to knowledge of the language of the latter country.
Man bør ligeledes være opmærksom på anerkendelse af eksamensbeviser og faglige kvalifikationer, der er erhvervet i undervisningen på sekundærniveauet i værtslandet, samt kendskabet til dette lands sprog.

It relates specifically to the exclusion of social services, and it relates to the recognition of the collective agreements negotiated by the social partners.
Det drejer sig primært om udeladelsen af sociale tjenesteydelser og om anerkendelsen af de kollektive aftaler, som er indgået af arbejdsmarkedets parter.

I am convinced that the current proposal to introduce the European Qualification Framework, which is the subject of consultations with the Member States, will give a great boost to mobility and to the recognition of qualifications.
Jeg er overbevist om, at det aktuelle forslag om at indføre en europæisk referenceramme for kvalifikationer, der er genstand for samråd med medlemsstaterne, vil give et ordentligt skub til mobiliteten og til anerkendelsen af kvalifikationer.

This Regulation does not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial entities and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Denne forordning berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til anerkendelse af stater og territoriale enheder samt de pas, rejse- og identitetsdokumenter som udstedes af disses myndigheder.

The ultimate aim is to facilitate the smooth operation of the internal market for the provision of services which is directly affected by problems relating to the recognition of professional qualifications.
Det endelige mål er, at få det indre marked for levering af tjenesteydelser, hvor der direkte er problemer vedrørende anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

However, more could probably have been done with regard to the recognition of reciprocal rights and duties because it is essential to keep in mind the joint responsibility of Roma communities for their effective inclusion.
Der kunne dog nok have været gjort mere med hensyn til anerkendelse af gensidige rettigheder og pligter, for det er afgørende at huske, at romasamfundene har et medansvar for at blive effektivt integreret.

These new measures would make it possible to help European citizens and businesses to assert their rights, especially with regard to the recognition of qualifications and of their social and residence entitlements.
Disse nye foranstaltninger ville gøre det muligt at hjælpe EU-borgere og virksomheder med at hævde deres rettigheder, særlig med hensyn til anerkendelse af kvalifikationer og deres sociale og opholdsmæssige rettigheder.

How to use "to the recognition" in a sentence

Please refer to the Recognition program for more information.

Go to the Recognition Awards page for more information.

contribute to the recognition of start and end delimiters.

Here's to the recognition of John and Matt's accomplishments!

His research led to the recognition of Sjogren's Syndrome.

It was also prior to the recognition of M.E.

The route to the recognition of Palatucci is meaningful.

to the recognition of revenue for software license agreements.

One such narrative relates to the recognition as people.

Residents submit nominations to the Recognition Committee for review.