What is the translation of " TO THE RECOGNITION " in Vietnamese?

• đến nhận thức
• cho việc công nhận
• thừa nhận
• đến sự công nhận

Examples of using To the recognition in English and their translations into Vietnamese

Deep learning is also being applied to the recognition of vehicles and people.
Học tập sâu sắc cũng được áp dụng cho việc công nhận xe cộ và con người.

Simultaneously it is detecting inappropriate content that you have provided to the Recognition API.
Đồng thời, nó phát hiện content không phù hợp mà bạn đã cung cấp cho Recognition API.

It thus points the way to the recognition of the force of the Soul.
Vì thế, nó chỉ ra con đường đưa đến nhận thức về mãnh lực của linh hồn.

The Convention shall not prevent the application of rules of law more favourable to the recognition of trusts.
Công ước này sẽ không ngăn cản việc áp dụng quy định luật pháp có lợi hơn cho việc công nhận ủy thác.

It thus points the way to the recognition of the force of the Soul.
Như thế, nó vạch ra phương hướng đưa đến việc thừa nhận mãnh lực của linh hồn.

They are the price, paid in blood and sorrow, for America's awakening to maturity, to the recognition of its limitations.
Chúng là cái giá phải trả, bằng máu và niềm đau khổ, cho sự thức tỉnh để trưởng thành của nước Mỹ, cho sự thừa nhận những giới hạn của nước Mỹ.

Develop my skills related to the recognition and enforcement of health and safety standards at work.
Phát triển kỹ năng của tôi liên quan đến việc công nhận và thi hành các tiêu chuẩn về sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc..

As we have already seen, normal science ultimately leads only to the recognition of anomalies and to crises.
Khoa học chuẩn cuối cùng chỉ có thể dẫn đến thừa nhận các dị thường và khủng hoảng.

So, according to the recognition of the cryptotrader Peter McCormack, attacks on Crypto Wallets are committed daily.
Vì thế, theo sự thừa nhận của cryptotrader Peter McCormack, tấn công vào Crypto Wallets tôi cam kết hàng ngày.

In other words, it points the way to the recognition of the force of the soul.
Vì thế, nó chỉ ra con đường đưa đến nhận thức về mãnh lực của linh hồn.

The human process of collecting the books of the Bible was flawed, but God, in His sovereignty, and despite our ignorance and stubbornness, brought the early church to the recognition of the books He had inspired.".
Quá trình sưu tầm sách của Kinh Thánh là của con người, do đó sẽ không tránh khỏi những sai sót., nhưng Đức Chúa Trời bằng sự tể trị của mình đã, bất chấp sự thiếu hiểu biết và cứng cỏi của chúng ta, đã khiến hội thánh thời kỳ đầu công nhận những sách mà Ngài đã linh ứng.

We can equate this capability to the recognition of antigens by the human body, which induces an immune response.
Chúng ta có thể đánh đồng khả năng này với sự công nhận kháng nguyên của cơ thể con người, gây ra một phản ứng miễn dịch.

The Ostpolitik of German chancellor Willy Brandt lead to the recognition of East Germany.
Chính sách Ostpolitik( hướng về phía Đông) của Thủ tướng Đức Willy Brandt đã dẫn tới việc công nhận nhà nước Đông Đức.

The awards are a strong testament to the recognition by the Malaysian government for Forest City's CSR contributions.
Giải thưởng này là minh chứng mạnh mẽ về sự công nhận của chính phủ Malaysia đối với các đóng góp CSR của Forest City.

Experimenters along this line need to give more time and thought to the recognition of types of force.
Những người thực hành theo đường lối này cần đặt nhiều thời gian và tư tưởng vào việc nhận biết các loại thần lực.

By the end of this month we can come to the recognition we can all be saviours and victims, to ourselves and each other.
Đến cuối tháng này, chúng ta có thể nhận ra tất cả chúng ta có thể là cứu tinh và nạn nhân, cho chính chúng ta và cho nhau.

I testify that in their opinion there are no fundamental theological and psychological impediments to the recognition of the supernatural authenticity.
Ý kiến của các vị làm chứng rằng trong điều này không có các ngăn cản thần học và tâm lý nền tảng nào đối với việc nhìn nhận tính cách siêu nhiên đích thực của nó.

(b) the Convention of April 15, 1958, relating to the recognition and execution of decisions concerning alimentary obligations towards children.
Công ước ngày 15/ 04/ 1958 về công nhận và thi hành các quyết định liên quan đến nghĩa vụ cấp dưỡng cho trẻ em.

It may be the response of the human heart to the Heart of God, leading to the mystical beatitude, and to the recognition of spiritual Being.
Đó có thể là sự đáp ứng của tâm con người với Tâm của Thượng Đế, đưa đến ân phúc huyền bí và đưa đến nhận thức về Hữu Thể tinh thần( spiritual Being).

The identification of the Hawthorne effect led to the recognition of the importance of psychological and social factors at work.
Việc xác định các hiệu ứng Hawthorne dẫn đến việc công nhận ra tầm quan trọng của yếu tố tâm lý và xã hội tại nơi làm việc.

But in the first quarter of 2010, the number of new applications rose significantly beyond the department's ability to process them in a timely way, leading to the recognition that a more refined approach is necessary.
Nhưng trong quý I/ 2010, số lượng hồ sơ mới tăng đáng kể vượt khỏi khả năng của Bộ Di trú để xử lý hồ sơ đúng thời hạn, dẫn đến sự công nhận rằng một phương pháp cải tiến là cần thiết.

After hearing the Italian Drug Agency gave the go-ahead to the recognition of homeopathic preparations and starting from January 2019 the homeopathic medicines on the market must have obtained the marketing authorization.
Sau khi nghe Cơ quan Dược phẩm Ý đã đi trước để công nhận các chế phẩm vi lượng đồng căn và bắt đầu từ tháng 1 năm 2019, các loại thuốc vi lượng đồng căn trên thị trường phải có được sự cho phép tiếp thị.

Instead, as we have already seen, normal science ultimately leads only to the recognition of anomalies and to crises.
Thay vào đó, như chúng ta đã thấy rồi, khoa học thông thường cuối cùng dẫn chỉ đến sự thừa nhận các dị thường và đến các cuộc khủng hoảng.

The secondary campus was established in 1979, subsequent to the recognition of Chung-Ang as a university in 1948.
Khuôn viên thứ hai này được thành lập vào năm 1979, sau ghi nhận Chung- Ang là một trường đại học vào năm 1948.

Sumner's work was the first demonstration that a protein can function as an enzyme and led eventually to the recognition that most enzymes are in fact proteins.
Công trình của Sumner là cuộc mô tả đầu tiên rằng một protein có thể hoạt động như một loại enzyme và cuối cùng dẫn đến sự công nhận rằng hầu hết các enzyme, trên thực tế, chính là protein.

Of course, it would be nice to remain in the canonical tradition of hiding your feelings to the recognition of a man, but this may not work, and there is nothing wrong with an open discussion of your feelings.
Tất nhiên, sẽ rất tốt nếu vẫn duy trì truyền thống kinh điển về việc che giấu cảm xúc của bạn để nhận ra một người đàn ông, nhưng điều này có thể không hiệu quả, và không có gì sai khi thảo luận cởi mở về cảm xúc của bạn.

The metaphor of the fragrant"garment" is frequently used in the Bahá'i Writings to refer to the recognition of the Manifestation of God and His Revelation.
Mỹ ngữ“ y trang ngát hương” thường được dùng trong Kinh sách Baha' i để nói tới sự nhận biết Đấng Biểu hiện của Thượng Đế và Mặc khải của Ngài.

Clinical studies have not yet tracked the drinking patterns of women prior to the recognition of pregnancy and subsequent health outcomes of the child.
Các nghiên cứu lâm sàng chưa theo dõi các kiểu uống của phụ nữ trước khi công nhận mang thai và kết quả sức khỏe tiếp theo của đứa trẻ.

The liberty of the egoistic individual and the recognition of this liberty are, however, tantamount to the recognition of the unbridled movement of the intellectual and material elements which inform him.
Nhưng tự do của con người vị kỷ và sự thừa nhận tự do đó chẳng qua chỉ là thừa nhận sự vận động mạnh mẽ của những yếu tố tinh thần và vật chất đang tạo ra nội dung sống của con người này.

The Preamble and 12 articles comprising the instrument may be considered to be an international code of current best practice with respect to the recognition of party autonomy in choice of law in international commercial contracts, with certain innovative provisions as appropriate.
Lời mở đầu và 12 điều tạo thành văn kiện này có thể được coi là một bộ luật quốc tế về các thực tiễn tốt nhất hiện này liên quan đến công nhận quyền tự định đoạt của các bên trong lựa chọn pháp luật áp dụng trong hợp đồng thương mại quốc tế, với những điều khoản tiên tiến phù hợp.