What is the translation of " TO THE RECOGNITION " in Polish?

• do uznawania
• do uznania
• do rozpoznawania
• do poznania

Examples of using To the recognition in English and their translations into Polish

Challenges related to the recognition of economically dependent work.
Wyzwania związane z uznaniem pracy ekonomicznie zależnej.

Mr President, my contribution addresses the need for a unified approach to the recognition of Kosovo.
Panie przewodniczący! W swoim wystąpieniu pragnę podkreślić potrzebę wspólnego podejścia do uznania Kosowa.

T he EU must say yes to the recognition of the State of Palestine.
UE musi powiedzieć TAK dla uznania państwa palestyńskiego.

While some progress has been made, the differences among the Member States unfortunately still exist with regard to the recognition of the status of refugees.
Chociaż osiągnięto pewien postęp, to niestety nadal występują różnice między państwami członkowskimi co do uznawania statusu uchodźcy.

Challenges related to the recognition of economically dependent self-employed work.
Wyzwania związane z uznaniem samozatrudnienia ekonomicznie zależnego.

Import controls can be strengthened by moving from equivalence to compliance in relation to the recognition of control bodies in third countries.
Kontrolę importu można wzmocnić poprzez zaniechanie równoważności na rzecz stwierdzania zgodności w odniesieniu do uznawania jednostek certyfikujących w państwach trzecich.

The licence contributes to the recognition of the specific competencies of air traffic controllers at Community level.
Licencja przyczynia się do uznania szczególnych uprawnień kontrolerów ruchu lotniczego na poziomie Wspólnoty.

Onofri's accomplishments are linked in particular to foreign policy, whose skillful creation led to the recognition of San Marino by other European countries.
Dokonania Onofriego wiążą się w szczególności z polityką zagraniczną, której umiejętnie kreowanie doprowadziło do uznania San Marino przez inne kraje europejskie.

Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union and increased employment.
Usunięcie przeszkód dla uznania praw socjalnych doprowadzi do większej mobilności w Unii i wzrostu zatrudnienia.

Thus, these modern day philosophers took us from morality based on sensory input to the recognition that we are, in reality, speaking of interpretation of said input.
W ten sposób, ci nowomodni filozofowie poprowadzili nas od moralności opartej na doznaniach zmysłowych do uznania, że w rzeczywistości chodzi o interpretację owych doznań.

Rules related to the recognition of producer organisations and inter-branch organisations are now expanded to cover all sectors.
Przepisy dotyczące uznawania organizacji producentów i organizacji międzybranżowych zostały rozszerzone na wszystkie sektory.

The settlement resulted in a card count which led to the recognition of the first union-represented bargaining unit at UM.
Osada spowodowało liczenia kart, które doprowadziło do uznania pierwszej jednostki negocjacyjnej Unii reprezentowane na UM.

Some Member States have also entered into agreements on applicable law in family matters with third countries, especially with regard to the recognition of foreign marriages and divorces.
Niektóre Państwa Członkowskie zawarły również z krajami trzecimi porozumienia dotyczące prawa stosowanego w sprawach rodzinnych, szczególnie w odniesieniu do uznawania małżeństw i rozwodów zagranicznych.

These provisions expressly refer to the recognition of inviolable human rights and to the principle of non-discrimination.
Wyżej wspomniane postanowienia odnoszą się wyraźnie do uznania nienaruszalnych praw człowieka i do zasady niedyskryminacji.

The"Socratic" method is a method of consistently and systematically asked questions, which aim to bring the interlocutor to a contradiction with himself, to the recognition of his own ignorance.
Metoda"sokratyczna" jest metodą konsekwentnie i systematycznie zadawanych pytań, których celem jest doprowadzenie rozmówcy do sprzeczności z samym sobą, do uznania własnej ignorancji.

The provisions relating to the recognition of the document allowing the guarantees referred to in(a) to be verified, and.
Przepisy dotyczące uznawania dokumentu umożliwiającego weryfikację gwarancji określonej w lit. a; oraz.

The recognition of magnetism in the form of the symptom of- the polar magnetic influence- is only the introduction to the recognition of other aspects of its activity in the environment of the matter of the universe.
Poznanie magnetyzmu w postaci objawu-biegunowego oddziaływania magnetycznego- to dopiero wstep do poznania innych aspektów jego działania w środowisku materii wszechświata.

The question related to the recognition of security organisations(RSO) will be dealt with if appropriate in the specific EU legislation.
Kwestia dotycząca uznawania organizacji ochrony(RSO) zostanie rozwiązana, w razie potrzeby, w ramach szczegółowych przepisów unijnych.

This Decision does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents.
Niniejsza decyzja nie ma wpływu na kompetencje Państw Członkowskich odnoszące się do uznawania paszportów, dokumentów podróży, wiz lub innych dokumentów tożsamości.

Directive 2005/36/EC applies to the recognition of professional qualifications obtained in a Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State53.
Dyrektywa 2005/36/WE ma zastosowanie do uznawania kwalifikacji zawodowych uzyskanych w jednym państwie członkowskim w celu wykonywania zawodu regulowanego w innym państwie członkowskim53.

In writing.-(FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
Na piśmie.-(FR) Przedmiotowa rezolucja traci na znaczeniu z uwagi na fakt odrzucenia przez większość posłów istotnych poprawek dotyczących uznania ludobójstwa na ludności ormiańskiej.

Contribute to the recognition of the programme activities and, more generally, the contribution of youth workers to the informal and non-formal education and training of young people.
Przyczynianie się do uznania działań programu i, szerzej, do pracy młodzieżowych animatorów, uczestniczących w formalnym i nieformalnym wychowaniu i kształceniu młodych ludzi;

Priority should be given to labour market access and, more specifically, to the recognition of qualifications and the provision of professional and language training where needed.
Priorytet należy nadać dostępowi do rynku pracy, a konkretnie uznawaniu kwalifikacji oraz w miarę potrzeby zapewnieniu szkoleń zawodowych i kursów językowych.

The TEC has led to the recognition of equivalence of the international financial reporting standards and US accounting standards by both EU and US authorities, saving billions for European firms.
TEC doprowadziła do uznania przez władze Unii Europejskiej i władze amerykańskie równoważności Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej i standardów rachunkowości obowiązujących w Stanach Zjednoczonych, umożliwiając przedsiębiorstwom europejskim zaoszczędzenie miliardów.

The revitalisation of the Middle East peace process with a view to the recognition of a viable Palestinian State and a guarantee of Israel's security;
Wznowienia procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie zmierzającego do uznania zdolnego do samodzielnego istnienia państwa palestyńskiego i zagwarantowania bezpieczeństwa Izraelowi.

Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive have access to up-to-date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions.
Państwa Członkowskie zapewnią, że instytucje i osoby objęte niniejszą dyrektywą będą miały dostęp do aktualnych danych dotyczących działalności osób zajmujących się praniem pieniędzy oraz wskazówek prowadzących do rozpoznawania podejrzanych transakcji.

However, there are positive aspects to the recognition of qualifications among the various Member States which should be supported.
Z drugiej jednak strony uznawanie kwalifikacji między różnymi państwami członkowskimi wiąże się z pewnymi pozytywnymi aspektami, które popieramy.

The new permanent study group on the inclusion of the Roma will provide a focal point for sharing experiences between civil society organisations and dialogue with representatives of the EU institutions and contribute to the recognition and communication of the best initiatives.
Nowa stała grupa analityczna ds. integracji Romów zapewni punkt kontaktowy służący wymianie doświadczeń między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i dialogowi z przedstawicielami instytucji UE, a także przyczyni się do rozpoznawania najlepszych inicjatyw i informowania o nich.

Provisions of Chapter VI shall apply as appropriate to the recognition and enforcement of authentic instruments and agreements between the parties that are enforceable.
Przepisy rozdziału VI mają zastosowanie, w razie konieczności, do uznawania i wykonywania zawartych między stronami i wykonalnych dokumentów urzędowych i ugód.

The gates on the way to knowledge which should be accessible for consciousness were always closing a man on earth the way to the recognition of the original sources and causes of life that is in accordance with the need of God.
Bramy na drodze do wiedzy, która powinna być dostępna dla świadomości, zawsze na ziemi zamykały człowiekowi drogę do poznania pierwotnych źródeł i przyczyn życia zgodnego z potrzebą Boga.

How to use "to the recognition" in a sentence

In responding to the recognition she has received, Ms.

This network is applied to the recognition of individual codes.

What is the key to the recognition of incomplete dominance?

specify to the recognition system precisely where characters are written.

This had lead to the recognition of organised automotive centres.

Following these questions, participants were introduced to the recognition task.

Somebody eager to get gold to the recognition of gold.

This is due to the recognition of survival by humans.

Please bring your completed name card to the recognition ceremony.

This paper presents novel approach to the recognition of mammograms.