What is the translation of " TO THE RECOGNITION " in Finnish?

• tunnustamista
• tunnustamiseen
• tunnustamismenettely
• tunnustamisen

Examples of using To the recognition in English and their translations into Finnish

Of these, 271 related to the recognition of vocational qualifications and 99 to comparability with Finnish qualifications.
Näistä 271 koski ammattipätevyyden tunnustamista ja 99 tutkinnon tason rinnastamista.

Mr President, my contribution addresses the need for a unified approach to the recognition of Kosovo.
EN Arvoisa puhemies, käsittelen puheenvuorossani tarvetta Kosovon tunnustamista koskevalle yhtenäiselle lähestymistavalle.

Minimum standards also need to be developed in relation to the recognition of decisions on parental responsibility including those on custody rights.
Vastaavanlaisia normeja tarvitaan myös vanhempainvastuuta koskevien päätösten(lapsen huoltoa koskevat päätökset mukaan luettuina) tunnustamista varten.

Contribute to the recognition of the programme activities and, more generally, the contribution of youth workers to the informal and non-formal education and training of young people.
On edistettävä ohjelmaan kuuluvien toimien tunnustamista sekä yleisemmin nuorten epäviralliseen ja arkioppimiseen osallistuvien nuorisotyöntekijöiden työtä.

Close cooperation with the NARIC-ENIC28 network is likely to enhance the database's potential to contribute to the recognition of qualifications and to foster mobility.
Tiivis yhteistyö NARIC-ENIC-verkoston27 kanssa todennäköisesti vahvistaa tietokannan potentiaalia edistää tutkintojen tunnustamista ja liikkuvuutta.

Lower the barriers to the recognition of learning wherever acquired and promote the transparency and transferability of qualifications across Europe.
Oppimisen tunnustamisen esteitä on vähennettävä riippumatta siitä missä tiedot on hankittu, ja tutkintotodistusten avoimuutta ja siirrettävyyttä on edistettävä koko Euroopassa.

We now know, and we have already discussed this on several occasions, that a number of obstacles to the creation of such an area exist, mainly with regard to the recognition of qualifications.
Tiedämme nyt- ja olemme keskustelleet tästä jo useaan otteeseen- että tällaisen alueen luomista vaikeuttavat monet esteet pääasiassa tutkintotodistusten tunnustamisen osalta.

That its signing would be tantamount to the recognition of Cyprus is mainly, and only, based on declarations made by European Heads of Government and has never been corroborated by Turkey.
Se, että allekirjoittaminen vastaisi Kyproksen tunnustamista, perustuu pääasiassa ja pelkästään Euroopan hallitusten päämiesten julistuksiin, joita Turkki ei ole koskaan vahvistanut.

Of all the petitions we receive, many relate either to mobility within the European Union, and in particular that of students, researchers and persons undergoing training, or to the recognition of qualifications.
Monet vastaanottamistamme vetoomuksista koskevat liikkuvuutta ja varsinkin opiskelijoiden, koulutuksessa olevien ja tutkijoiden liikkuvuutta unionissa tai tutkintojen tunnustamista.

In writing.-(FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
Kirjallinen.-(FR) Päätöslauselman painoarvoa on heikennetty, sillä valtaosa parlamentin jäsenistä vastusti olennaisia tarkistuksia, jotka koskivat armenialaisten kansanmurhan tunnustamista.

The"Socratic" method is a method of consistently and systematically asked questions, which aim to bring the interlocutor to a contradiction with himself, to the recognition of his own ignorance.
Sotraattinen" menetelmä on johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti esitettyjen kysymysten menetelmä, jonka tarkoituksena on tuoda keskustelukumppani ristiriidassa itsensä kanssa tunnustamaan hänen oman tietämättömyytensä.

The right of free movement will be helped by a coherent approach to the recognition of qualifications and competences based on greater comparability of qualifications and on mutual trust.
Oikeus vapaaseen liikkuvuuteen saa tuekseen johdonmukaisen tutkintojen ja pätevyyksien tunnustamismenettelyn, joka perustuu tutkintojen parempaan vertailtavuuteen ja keskinäiseen luottamukseen.

Staff also provide guidance on opportunities for studying abroad, including information on loans and scholarships, as well as on practical questions related to moving abroad and to the recognition of academic qualifications.
Lisäksi keskusten henkilöstö kertoo mahdollisuuksista opiskella ulkomailla, myös lainoista ja stipendeistä, ja neuvoo käytännön kysymyksissä, jotka koskevat vieraaseen maahan muuttoa ja akateemisten tutkintojen tunnustamista.

In particular, the provisions related to the recognition of significant risk transfer and the requirements on external credit assessments should continue to apply in substantially the same terms as they do currently.
Erityisesti säännöksiä, jotka koskevat merkittävän riskinsiirron tunnustamista ja ulkoisiin luottoluokituksiin sovellettavia vaatimuksia, olisi sovellettava olennaisesti samalla tavalla kuin nykyäänkin.

It is recalled that the proposal aims at amending Directive 2001/25/EC, in particular concerning certain procedural problems related to the recognition of certificates of competency of seafarers from countries outside the EU.
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa direktiiviä 2001/25/EY erityisesti tiettyjen menettelyongelmien osalta, jotka koskevat EU: n ulkopuolisten maiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustamismenettelyä.

EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in traditional securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
EPV seuraa erilaisia valvontakäytäntöjä, jotka koskevat merkittävän riskinsiirron tunnustamista perinteisissä arvopaperistamisissa tämän artiklan mukaisesti, ja raportoi havainnoistaan komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.

I am convinced that the current proposal to introduce the European Qualification Framework, which is the subject of consultations with the Member States, will give a great boost to mobility and to the recognition of qualifications.
Olen vakuuttunut, että nyt esitetty ehdotus ottaa käyttöön eurooppalainen tutkintokehys, josta keskustellaan jäsenvaltioiden kanssa, edistää suuresti liikkuvuutta ja tutkintojen tunnustamista.

I would say that I am not opposed in principle to the recognition of same-sex partnerships but, again, this is not a matter for the European Union: this is a matter for the parliaments of individual Member States to determine on their territory.
Sanoisin, että en vastusta periaatteessa samaa sukupuolta olevien henkilöiden kumppanuuden tunnustamista mutta se ei taaskaan ole Euroopan unionin asia: yksittäisten jäsenvaltioiden parlamentit saavat päättää siitä alueellaan.

The new permanent study group on the inclusion of the Roma will provide a focal point for sharing experiences between civil society organisations and dialogue with representatives of the EU institutions and contribute to the recognition and communication of the best initiatives.
Uusi pysyvä valmisteluryhmä"romanien osallistaminen" tarjoaa yhteysyksikön kokemusten jakamiseen kansalaisjärjestöjen välillä ja keskustelulle EU: n toimielinten edustajien kanssa ja edistää parhaiden aloitteiden tunnustamista ja niistä tiedottamista.

It is traditional in all countries on this day to dedicate some kind of act or statement to the recognition of women's work, equality between men and women and the fact that there is still much to be done in order to make this equality a reality.
Kaikissa maissa on tapana jonkinlaisella teolla tai lausunnolla antaa tunnustusta naisten tekemälle työlle, muistuttaa miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta ja siitä, että on tehtävä vielä paljon työtä, jotta tasa-arvo toteutuisi.

Proposal for a Regulation amending Regulation(EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, including establishment of common minimum standards in relation to the recognition of decisions on parental responsibility, following a report on its application.
Kertomus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen(EY) N: o 2201/2003 soveltamisesta sekä ehdotus muutosasetukseksi, jossa vahvistetaan myös vanhempainvastuuta koskevien päätösten tunnustamiseen liittyvät vähimmäisvaatimukset.

As regards the amendments relating to the recognition of monitoring and control authorities, we believe that, by making the Member States responsible for recognising these authorities, our initial proposal is more in keeping with the principle of subsidiarity.
Seuranta- ja valvontaviranomaisten tunnustamista koskevien tarkistusten osalta katsomme, että tekemällä jäsenvaltioista vastuullisia näiden viranomaisten tunnustamisessa, alkuperäinen ehdotuksemme on enemmän toissijaisuusperiaatteen mukainen.

The implementation of the CIIP action plan is marked by positive achievements, in particular with regard to the recognition that a cooperative approach to network and information security, involving all stakeholders, is needed.
Elintärkeitä tietoinfrastruktuureja koskevan toimintasuunnitelman toteutus on täynnä myönteisiä saavutuksia, jotka liittyvät varsinkin sen tunnustamiseen, että verkko- ja tietoturvaan tarvitaan yhteistyöhön perustuvaa lähestymistapaa, jossa ovat mukana kaikki sidosryhmät.

The fifth morontia manifestation of Jesus to the recognition of mortal eyes occurred in the presence of some twenty-five women believers assembled at the home of Joseph of Arimathea, at about fifteen minutes past four o'clock on this same Sunday afternoon.
Jeesuksen viides morontiailmestyminen, jonka kuolevaisen olennon silmät tunnistivat, tapahtui noin kello viisitoista minuuttia yli neljän tänä samana sunnuntai-iltapäivänä Joosef Arimatealaisen kotiin kokoontuneiden puolen kolmattakymmentä naisuskovan edessä.

The proof is that more than 1 400 citizens in Europe send petitions to this committee each year, which relate to the recognition of qualifications, free movement, the rights of immigrants and the right to a healthy environment.
Osoituksena siitä on, että yli 1 400 Euroopan unionin kansalaista lähettää vuosittain tälle valiokunnalle pyyntöjä, jotka koskevat tutkintojen tunnustamista, vapaata liikkumista, maahanmuuttajien oikeuksia ja oikeutta puhtaaseen ja terveelliseen ympäristöön.

Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honour and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements.
Alkuperäiskansoilla on oikeus siihen, että niiden asianomaisten valtioiden tai näiden seuraajavaltioiden kanssa tekemät sopimukset ja muut rakentavat järjestelyt tunnustetaan, niitä noudatetaan ja ne saatetaan voimaan, sekä siihen, että valtiot kunnioittavat ja noudattavat näitä sopimuksia ja muita rakentavia järjestelyjä.

The Commission proposal for a Directive amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers introduces new procedures with regard to the recognition of certificates of competency of seafarers issued by countries outside the EU.
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/25/EY muuttamista koskevassa komission direktiiviehdotuksessa otetaan käyttöön EU: n ulkopuolisten maiden merenkulkijoille myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamismenettely.

The Council and the Commission must continue to give detailed attention to the removal of obstacles to the recognition and validation of courses and qualifications and, where necessary, use all the instruments available in the Treaty to ensure that Member States comply with Community regulations.
Neuvoston ja komission tulee yhä jatkaa opintojen ja ammattinimikkeiden tunnustamista ja varmentamista haittaavien esteiden poistamista ja käyttää tarvittaessa kaikkia perussopimusten niille antamia mahdollisuuksia saada jäsenvaltiot noudattamaan yhteisön lainsäädäntöä.

Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB(1) Explanation The ECB considers that, to ensure a level playing field in the area of securitisation and increase the transparency and clarity of the applicable rules, the EBA should develop draft implementing technical standards, rather than guidelines, with regard to the recognition of significant credit risk transfer, allowing a reduction in risk-weighed exposure amounts.
Komission ehdottama teksti EKP: n ehdottamat muutokset(1) Perustelu Jotta voidaan varmistaa yhtäläiset toimintaedellytykset arvopaperistamisen alalla ja lisätä sovellettavien sääntöjen avoimuutta ja selkeyttä, EKP katsoo, että EPV: n tulisi ohjeiden sijaan laatia teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia merkittävän luottoris kinsiirron tunnustamisen osalta, kun sallitaan riskipainotettujen vastuuerien vähentäminen.

The EESC also welcomes the references in the final document to the recognition of the social partners, and in particular workers, as active agents in favour of change, the affirmation of decent work and gender equality, the recognition of education and training and the positive mention of the role that minimum social standards can play.
ETSK pitää myönteisenä myös sitä, että päätösasiakirjassa tunnustetaan työmarkkinaosapuolet ja erityisesti työntekijät aktiivisiksi siirtymän toteuttajiksi, vahvistetaan"hyvä työ", edistetään sukupuolten tasa-arvoa, tunnustetaan koulutuksen merkitys ja suhtaudutaan myönteisesti sosiaalisten vähimmäisvaatimusten mahdolliseen rooliin.

How to use "to the recognition" in an English sentence

It relates quite simply to the recognition of our mortality.

importance to the recognition of the existence of biophysical limits.

What Ordering Rules Apply to the Recognition of Deferred Gain?

Moreover, an N-gram model is integrated to the recognition system.

This is partly because of to the recognition of Liveinternet.Ru.

Fig. 3a relates to the recognition pattern of clinical P.

AACB is committed to the recognition and encouragement of excellence.

Contribution of finger tracing to the recognition of Chinese characters.

Forgiveness is essential to the recognition that we have learned.

How to use "tunnustamista, tunnustamiseen" in a Finnish sentence

Ammattipätevyyden tunnustamista koskevassa direktiivissä 2005/36/EY (ns.

Vehkeily liittyy avaruusolentojen olemassaolon tunnustamiseen globaalisti.

Tuetaan ammatillisen osaamisen tunnustamista näyttötutkintojen avulla.

Röntgentutkimus johtaa koston tunnustamiseen munuaisissa tai virtsassa.

Toinen este liittyy grönlantilaisten ajokorttien tunnustamiseen Tanskassa.

Puuteiden tunnistamiseen ja tunnustamiseen tarvitaan meitä kaikkia.

Maaoikeuksien tunnustamiseen meni vielä lähes vuosikymmen.

Hinduaktivistit ovat vaatineet mausoleumin tunnustamista hindutemppeliksi.

Tosiasioiden tunnustamista pelätään kannatuksen menettämisen pelossa.

Näkökulmia tunnistamiseen ja tunnustamiseen (s. 14–36).Haaga-Helian julkaisusarja.