Examples of using To the recognition in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Information processed related to the recognition of the Device.
Behandlad information som är relaterad till igenkänningen av Enheten.Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union
Att ta bort hindren för erkännande av sociala rättigheter kommer att leda till större rörlighet inom unionenFöljande information behandlas som är relaterad till igenkänningen av Enheten.Challenges related to the recognition of economically dependent self-employed work.
Frågeställningar i anslutning till erkännande av ekonomiskt beroende egenföretagande.According to Baranets, such actions of the Americans show to the recognition of m.
People also translate
These enquiries often relate to the recognition of professional qualifications.
Dessa frågor handlar ofta om erkännande av yrkeskvalifikationer.misguided earthly rulers and in this way lead them also to the recognition of the Father in heaven.
på så sätt också leda också dem till att erkänna Fadern i himlen.Review policy in relation to the recognition of diplomas and professional qualifications.
Se över de regler som gäller för erkännandet av betygshandlingar och yrkeskvalifikationer.Close cooperation with the NARIC-ENIC28 network is likely to enhance the database's potential to contribute to the recognition of qualifications and to foster mobility.
Nära samarbete med nätverket NARIC-ENIC28 kan sannolikt stärka databasens potential att bidra till erkännandet av kvalifikationer och främja rörligheten.I refer firstly to the recognition of the right of the State of Israel to exist.
Jag tänker för det första på erkännandet av statens Israels rätt att existera.Only he is a Marxist who extends the recognition of the class struggle to the recognition of the dictatorship of the proletariat.
Marxist är endast den, som utsträcker För det sjätte: Erkännande av utbildningsbevis, som måste påskyndas mer än tidigare.A Marxist is solely someone who extends the recognition of the class struggle to the recognition of the dictatorship of the proletariat.
Marxist är endast den, som utsträcker These expeditions led to the recognition of the Kwango River and its relations with the Zaire River.
Expeditionen utforskade områden mellan Kwanzafloden och Kwangofloden, en biflod till Kongofloden.innovations contribute to the recognition of Microfluidics as a key enabling technology of the future.
innovationer bidrar till erkännanden av Microfluidics som en nyckel- möjliggöra teknologi av framtiden.There still remain obstacles to the recognition of diplomas in Greece, not only in respect of franchised training programmes.
Det finns fortfarande hinder i Grekland för erkännande av examensbevis, inte bara när det gäller franchiseutbildningar.Article 14 of the proposal for a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare refers to the recognition of prescriptions issued in another Member State.
I förslaget Frågan om erkännande av säkerhetsorganisationer kommer att i förekommande fall behandlas i den specifika EU-lagstiftningen.more specifically, to the recognition of qualifications and professional
Lower the barriers to the recognition of learning wherever acquired and promote the transparency
Minska hindren för erkännande av lärande, oavsett var detta lärande ägt rum,Tanks APU on Khreshchatyk is the prelude to the recognition of the independence of Donbass?
Tankar APU på Khreshchatyk är upptakten till ett erkännande av oberoende Donbass?Amendment 51 relates to the recognition of Community air carrier security programmes by the Member States other than the one that has validated the programme.
Ändringsförslag 51 rör erkännande av EG-säkerhetsprogram för lufttrafikföretag av andra medlemsstater än den som godkänt programmet.Poonjaji fully committed his life to the recognition of freedom and peace that is who you are,
överlämnade Poonjaji helt och hållet sitt liv till erkännande av den frihet och frid som utgör vårt sanna Själv,Contribute to the recognition of the programme activities and, more generally, the contribution of
Bidra till erkännandet av programverksamheten och mer allmänt av det arbete som utförs av ungdomsledare,Minimum standards also need to be developed in relation to the recognition of decisions on parental responsibility including those on custody rights.
Sådana normer bör till exempel upprättas för ömsesidigt erkännande av beslut om föräldraansvar inklusive beslut om vårdnad.In addition to the recognition of third countries for the purpose of equivalence, the European Union recognises control bodies(CBs) active in third countries for the purpose of equivalence or compliance.
Utöver att tredjeländer erkänns med avseende på överensstämmelse erkänner Europeiska unionen kontrollorgan som är verksamma i tredjeländer med avseende på likvärdighet och överensstämmelse.This Decision does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents,
Detta beslut skall inte påverka medlemsstaternas behörighet i fråga om erkännande av pass, resehandlingar,Directive 2005/36/EC applies to the recognition of professional qualifications obtained in a Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State53.
Direktiv 2005/36/EG berör erkännande av yrkeskvalifikationer som erhållits i en medlemsstat med avsikt att utöva ett reglerat yrke i en annan medlemsstat53.In the new framework strategy for multilingualism, I welcome the fact that Parliament has taken on board my contribution to the recognition of the strategic importance and global relevance of European world languages.
Jag är glad in addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments and legal separation should also be considered.
vid sidan av frågan om erkännande av äktenskapsskillnad, även bör behandla frågan 
