What is the translation of " TO THE RECOGNITION " in Slovak?

• uznanie
• na uznávanie
• na uznanie
• s uznávaním
• k uznaniu
• uznávania
• o uznávanie
• s uznaním
• k poznaniu
• o uznanie
• proti uznaniu
• k uznávaniu
• na vykazovanie
• uznajú

Examples of using To the recognition in English and their translations into Slovak

Way to the recognition of men's handball was difficult.
Cesta k poznaniu pánske hádzanej bolo ťažké.

This Regulation shall apply to the recognition and enforcement of.
Toto nariadenie sa uplatňuje na uznávanie a výkon.

This will lead to the recognition of CENTROPE as being a region with attractive educational possibilities.
To povedie k uznaniu CENTROPY ako regiónu s atraktívnymi možnosťami vzdelávania.

Aimed at bringing international attention to the recognition of the Armenian Genocide.
Aktívne sa zaoberá otázkami medzinárodného uznania genocídy Arménov.

The question related to the recognition of security organisations(RSO) will be dealt with if appropriate in the specific EU legislation.
Otázka uznávania bezpečnostných organizácií(RSO) sa bude prípadne riešiť v osobitných právnych predpisoch EÚ.

Mr President, my contribution addresses the need for a unified approach to the recognition of Kosovo.
Vážený pán predsedajúci, vo svojom príspevku sa zameriam na potrebu jednotného prístupu k uznaniu Kosova.

From the death penalty to the recognition of the ancestors.
Od trestu smrti k uznaniu starovercov.

While some progress has been made, the differences among the Member States unfortunately still exist with regard to the recognition of the status of refugees.
Hoci sa dosiahol určitý pokrok, stále žiaľ existujú rozdiely medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o uznávanie štatútu utečenca.

Challenges related to the recognition of economically dependent work.
Otázky spojené s uznaním ekonomicky závislej činnosti.

Only he i-. a Marxist who extends the recognition of the class struggle to the recognition of the dictatorship of the proletariat.
Marxista je iba ten, čo uznávanie triedneho boja rozširuje na uznávanie diktatúry proletariátu.

The prize must be linked to the recognition of the carrier, you must give it near it to understand it.
Cena musí byť spojená s uznaním dopravcu, musíte mu dať blízko, aby ste mu porozumeli.

The metaphor of the fragrant"garment" is frequently used in the Baha'i Writings to refer to the recognition of the Manifestation of God and His Revelation.
Metafora o vonnom„odeve“ sa v bahájskych spisoch používa často vo vzťahu k uznaniu Prejavu Božieho a Jeho zjavenia.

There are positive aspects to the recognition of qualifications among the various Member States which should be supported.
Medzi rôznymi členskými štátmi existujú pozitívne stránky uznávania kvalifikácií, ktoré je potrebné podporovať.

The recognition of qualifications through a European Professional Card shall serve as a procedural alternative to the recognition of professional qualifications under the procedures provided in Title II and III of this Directive.
Uznanie kvalifikácie prostredníctvom európskeho profesijného preukazu má slúžiť ako procesná alternatíva uznávania odborných kvalifikácií v rámci postupov uvedených v hlavách II a III tejto smernice.

Specific EU rules apply to the recognition of professional qualifications of certain sectors such as lawyers, air traffic controllers, pilots, etc….
Na uznávanie odborných kvalifikácií v niektorých odvetviach, ako napríklad kvalifikácií právnikov, riadiacich letovej prevádzky, pilotov atď., sa uplatňujú osobitné pravidlá EÚ.

They do not lead per se to the recognition of a Palestinian State.
Samotný text nezaväzuje k uznaniu Palestíny členské štáty.

All activities related to the recognition of learning outcomes and other mechanisms that link education and training to the labour market and civil society.
Všetky aktivity spojené s uznávaním výsledkov vzdelávania a iné mechanizmy, ktoré spájajú vzdelávanie a odbornú prípravu s trhom práce a občianskou spoločnosťou.

Chapter III of said Regulation applies mutatis mutandis to the recognition and validation of enforceability of judgments regarding parental responsibility.
Kapitola III uvedeného nariadenia sa primerane uplatňuje na uznanie a vyhlásenie vykonateľnosti rozsudkov o rodičovských právach a povinnostiach.

Explore good practice with regard to the recognition of prior learning and permeability between education and training sectors, in particular between vocational education and training and higher education.
Preskúmali osvedčené postupy so zreteľom na uznávanie predchádzajúceho vzdelávania a priepustnosť medzi odvetviami vzdelávania a odbornej prípravy, najmä medzi odborným vzdelávaním a prípravou a vysokoškolským vzdelávaním.

National Qualifications System means all aspects of a states activity related to the recognition of learning and other mechanisms that link education and training to the labour market and civil society.
Všetky aktivity spojené s uznávaním výsledkov vzdelávania a iné mechanizmy, ktoré spájajú vzdelávanie a odbornú prípravu s trhom práce a občianskou spoločnosťou.

Fresh knowledge has led to the recognition that evolution is more than a hypothesis.
Že„nové poznatky nás vedú k uznaniu, že evolúcia je viac ako hypotéza“.

The convention relates only to the recognition of judgments on divorce and legal separation.
Dohovor sa týka iba uznávania rozsudkov o rozvode a zrušení manželského spolužitia.

He states,“New knowledge has lead to the recognition of the theory of evolution as more than a hypothesis.
Pápež povedal, že„nové poznatky nás vedú k uznaniu, že evolúcia je viac ako hypotéza“.

Provisions of Chapter VI shall apply as appropriate to the recognition and enforcement of authentic instruments and agreements between the parties that are enforceable.
Ustanovenia kapitoly VI sa podľa potreby uplatnia na uznávanie a výkon vykonateľných verejných listín a dohôd medzi účastníkmi.

The search for Christian unity brings us to the recognition that no community has all the means to reach into the deep waters of the divine.
Hľadanie jednoty medzi kresťanmi nás privádza k uznaniu, že žiadne spoločenstvo nemá všetky prostriedky nato, aby dosiahlo hlboké vody božstva.

This Decision shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Toto nariadenie nemá vplyv na právomoc členských štátov pokiaľ ide o uznávanie štátov, územných jednotiek a pasov, cestovných dokladov a dokladov totožnosti vydaných ich orgánmi.

This Decision shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Toto rozhodnutie sa nedotýka právomoci členských štátov v súvislosti s uznávaním štátov a teritoriálnych jednotiek a pasov, cestovných a osobných dokladov vydaných orgánmi týchto štátov.