Examples of using Unable to control in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unable to control your actions.
Og ikke kan styre sine handlinger.He would have been unable to control his actions.
Han var ude af stand til at styre sine handlinger.Unable to control aircraft due to technical problems.
Do you feel helpless, unable to control these events?
Unable to control my own body. Suddenly, I was foraging for food.
Pludselig ledte jeg efter mad, ude af stand til at kontrollere min krop.The residents of Maple St. are unable to control their fear.
Beboerne i Maple St. er ude af stand til at kontrollere deres frygt.He was unable to control his body.
Han var ude af stand til at kontrollere sin krop.Suddenly, I was foraging for food, unable to control my own body.
Pludselig ledte jeg efter mad, ude af stand til at kontrollere min krop.But if he is unable to control his sex life, he is allowed,"All right.
Men hvis han er ude af stand til at kontrollere sit sexliv, får han tilladelse,"I orden.My report states that Crocker was negligent in his mortar instructions and totally unable to control his men.
Min rapport slår fast, Are you unable to control yourself?
Er du ude af stand til at kontrollere dig selv?But some seem to be able to self-regulate.Most serial killers are unable to control their own impulses.
Men nogle kan selvregulere.Mange seriemordere er ikke i stand til at kontrollere deres impulser.If you had been unable to control your impulses, we could not let you live. like an animal.
Havde du været ude af stand til at styre dine impulser som et dyr, kunne vi ikke have ladet dig leve.Eating too much orportions that are too large are a major factor in why we are unable to control weight gain.
Spiser for meget ellerdele, der er for stor er en væsentlig faktor i hvorfor vi er ude af stand til at styre vægt gevinst.Patients with anorexia people unable to control their minds, thoughts and actions.
Patienter med anoreksi folk ude af stand til at kontrollere deres sind, tanker og handlinger.Instead of these, however, he had only many small limbs which were incessantly moving with very different motions and which, in addition,he was unable to control.
I stedet for disse, men han havde kun mange små lemmer, som blev uophørligt bevæger sig med meget forskellige bevægelser,og som, foruden With type 2 diabetes, the body is unable to control the amount of sugar in the blood.
Med type 2-diabetes er kroppen ikke i stand til at kontrollere mængden af sukker With ISPs unable to control the flow of data or charge higher fees for priority services, the internet is more open to entrepreneurs and innovative ideas.
Med internetudbydere ude af stand til at kontrollere strømmen Trapped, held prisoner, if you like, in the host's brain unable to control anything forever doomed to watch the world through someone else's eyes.
Fanget i værtshjernen. Ude af stand til at styre noget. Domt When the disappointment inevitably sets in, it will be evident that in his own distorted way, Trump's campaign has helped unleash social forces he andhis party will be unable to control.
Når skuffelsen uundgåelige sætter ind, vil det vise sig Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al-Qaeda.
Det uregerlige område er ikke i stand til at kontrollere sine grænser og var With their greed and arrogance they have never contemplated failure,but are now confused and unable to control events as they have done in the past.
Med deres grådighed ogarrogance har de aldrig overvejet fiasko, men er nu forvirrede og ude af stand til at styre begivenhederne, som de gjorde før.However he seems to have been unable to control the large classes of students who flocked to his lectures.
Men han synes As a teacher of mathematics he had great talents and he presented his subject with great skill.However he seems to have been unable to control the large classes of students who flocked to his lectures.
Som underviser i matematik, han havde store talenter, og han fremlagde sit emne med stor dygtighed. Menhan synes Dogs are sometimes unable to control their bladder activity, a medical condition that is often caused by an impaired bladder, or from an obstruction in the bladder.
Hunde er nogle gange ude af stand til at kontrollere deres blære aktivitet, en medicinsk tilstand, er ofte forårsaget Small and medium-sized enterprises are going through a particularly difficult period, since both the Member States andthe European Central Bank were unable to control and ensure that funds earmarked for the banks were allocated for the main goal- the provision of preferential loans to small business.
Små og mellemstore virksomheder er inde He finds himself unable to control his emotions, and unable to climb out of his despair, falling back into the cycle that ultimately leads to his own death.
Han befinder sig ude af stand til at styre sine følelser, og Mr President, the conclusions of the G7 meeting held in Lille early in April are clearly aligning the industrialized countries towards an American-style economic policy, which is considered to generate more jobs at the cost of greater flexibility of employment. Unfortunately, however, its objective can also be stated in different terms:a gradual lowering of our social standards to the much lower average required by a globalization we have been unable to control.
Hr. formand, konklusionerne af G7-topmødet, som fandt sted i Lille i begyndelsen af april måned, drejer helt klart industrilandene i retning af en amerikansk inspireret økonomisk politik, som er beregnet på Without some feedback information, management would be unable to control operations, because it wouldn’t know the results of its decisions.
Uden noget feedback oplysninger, ville ledelsen være ude af stand til at kontrollere driften, fordi det wouldnâ € ™ t kende resultaterne However he seems to have been unable to control the large classes of students who flocked to his lectures: His explanations were models of logical exposition and he presented them with the lucidity of a cultured man, but in his boisterous lecture room this mastery often counted for little.
Men han synes 
