What is the translation of " UNABLE TO COPE " in Danish?

• ude af stand til at klare
• kunne klare

Examples of using Unable to cope in English and their translations into Danish

A reigning champion unable to cope with defeat.
En siddende mester der ikke kan klare et nederlag.

Unable to cope with the Sect, the Special Unit. With the existing police force the president creates a new police force.
Ude af stand til at håndtere Sekten, Med den eksisterende politistyrke skaber præsidenten en ny politistyrke, Specialenheden.

That old system is unable to cope with the new requirements.
Det gamle system er ude af stand til at klare de nye krav.

If you cling to your second dogma, namely the figure of 1%, we will be unable to cope with this financial burden.
Hvis De holder fast ved Deres andet dogme, nemlig 1%, vil vi ikke kunne magte det hele.

Very often unable to cope with the problem only by a specialist.
Meget ofte problemet kan ikke klare alene ved hjælp af en specialist.

On the other, there is considerable concern that national companies will be unable to cope with the competition.
På den anden side er der stor angst for, at nationale selskaber ikke vil kunne klare sig i konkurrencen.

Or the patients unable to cope with losing decades of their lives.
Eller patienterne, der ikke kunne klare at miste årtier af deres liv.

Living with Motty had reduced me to such an extent that I was simply unable to cope with this thing.
Leve med Motty havde reduceret mig i en sådan grad, at jeg var simpelthen ude af stand til at klare med denne ting.

If you feel unable to cope, Chloe can always come back to us.
Hvis du ikke kan klare det, kan Chloe komme tilbage til os.

The president creates a new police force, the Special Unit. With the existing police force unable to cope with the Sect.
Ude af stand til at håndtere Sekten, Med den eksisterende politistyrke skaber præsidenten en ny politistyrke, Specialenheden.

If they do not, we really will soon be unable to cope with the growing burden of patients.
Ellers vil vi snart virkelig ikke længere være i stand til at klare den voksende sygdomsbyrde.

Oxfam warned that unless spending is almost doubled the international community will be unable to cope.
Oxfam advarede om, at medmindre udgifterne næsten fordobles vil det internationale samfund ikke vil være i stand til at klare det.

They tell us, sir, that we are weak- unable to cope with so formidable an adversary.
De fortæller os, sir, at vi er svage- ude af stand til at klare så formidabel en modstander.

At present only 2% of all transport in the Community is combined and that means that the installations necessary for it would be unable to cope with any real expansion.
Det er stadig kun 2% af den samlede transport i hele Fælleskabet, som er kombineret, og det betyder, at de dertil nødvendige anlæg ikke længere vil kunne klare en virkelig udvidelse.

In 1828 Feuerbach retired from teaching, unable to cope any longer with teaching given his state of health.
I 1828 Feuerbach pensioneret fra undervisning, ude af stand til at klare sig længere med undervisning givet hans helbredstilstand.

For a long time, she was Jean's sole carer as her older brother, Sean, had disappeared, unable to cope with Jean's condition.
I lang tid, hun var Jean eneste plejer da hendes storebror, Sean, var forsvundet, ude af stand til at klare Jean tilstand.

If a player is unable to cope with the job and do not have time to complete the task, not a past stage game begins anew.
Hvis en spiller er ude af stand til at klare jobbet og ikke har tid til at fuldføre opgaven, ikke en fortid tidspunkt spillet begynder forfra.

Very recently the President of the European Court of Justice warned that it would be unable to cope with enlargement of the EU.
For ganske nylig advarede præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Domstol om, at Domstolen ikke ville kunne klare udvidelsen af EU.

It should, however, be said that as the European Union we are unable to cope with obvious violations of these fundamental rights in Member States of the European Union.
Det må dog siges, at vi i EU er ude af stand til at klare de indlysende overtrædelser af disse grundlæggende rettigheder i EU's medlemsstater.

I wish to thank all our staff, without whom we would not be able to make such a good job of serving the people, and without whom we would be unable to cope with so many parties of visitors and so much legislative work.
Jeg vil gerne takke alle medarbejdere, uden hvem vi ikke ville kunne udføre så godt et stykke arbejde med at tjene borgerne, og uden hvem vi ikke ville kunne overkomme så mange besøgsgrupper og så meget lovgivningsarbejde.

Having succumbed to new rearing methods and more movement of animals, we were unable to cope with this crisis and respond as we did 50 years ago when we isolated infected herds, since the number of infections was already too great by the time the epidemic was identified.
Vi er blevet ofre for nye opdrætsmetoder, en intensiveret flytning af dyrene, og derfor har vi ikke kunnet løse denne krise ved at reagere som for 50 år siden og isolere de smittede bestande. Der var simpelthen for mange, da epidemien blev opdaget.

The virtual disappearance of bank lending, as the world banking system rushed to try and shore up their wildly overstretched finance, left many firms unable to cope with even a small blip in their profits hence the cascade of closures and downsizing.
Banklånenes faktiske forsvinding, da verdens banksystem hastede sig frem til at prà ̧ve at stà ̧tte deres vildt overbebyrdede finanser, efterlod mange firmaer ude af stand til at klare selv det mindste dyk i deres profit, og derfor denne kaskade af lukninger og nedskæringer.

In recent years, an increasing number of people, which are unable to cope with the current payments on the loan, are trying to solve this problem by taking a new one.
I de senere år har et stigende antal mennesker, som er ude af stand til at klare betalinger på nuværende lån, forsøger at løse dette problem ved at tage en ny.

In a different situation the MB leaders showed- just one month ago- that they were clearly unable to cope with the pressure of the revolutionary mass movement.Â.
I en anden situation viste lederne af MB- for blot en måned siden- at de tydeligvis var ude af stand til at klare presset fra den revolutionære massebevægelse.

The Workers' and Peasants' Inspection on whom this function devolved at the beginning proved unable to cope with it and can be used only as an'appendage' or, on certain conditions, as an assistant to these members of the C.C.
Arbejder- og bondeinspektionen, som i begyndelsen havde denne funktion, kunne ikke klare den og kan kun benyttes som"bivogn" eller på visse betingelser som medhjælper for disse centralkomitemedlemmer.

Bridesmaids often organize contests and trials for the groom and his guests, unable to cope with which the future husband is obliged to pay money.
Brudepiger organiserer ofte konkurrencer og forsøg for brudgommen og hans gæster, ude af stand til at klare, hvilken fremtidige mand er forpligtet til at betale penge.

Watson-Marlow 500 series pumps were selected to replace the pressure regulator equipment previously used for this duty, as it was unable to cope adequately with either fluid viscosity differences, or the varying back pressure generated by the spray guns as they moved vertically to cover the sheet surface.
Watson-Marlow 500 serie pumperne blev valgt til at erstatte det trykregulerende udstyr, der tidligere blev brugt til denne opgave, da udstyret ikke tilfredsstillende kunne klare differencerne i væskernes viskocitet, eller det varierende bagtryk, som spraypistolerne skabte, mens de bevægede sig lodret for at dække pladeoverfladen.

We note that in this new problem for European security last year the CSCE found itself unable to cope and referred the matter back to the European Community.
Vi bemærker, at i dette nye problem for europæisk sikkerhed var CSCE sidste år ude af stand til at klare det og sendte sagen tilbage til Det Europæiske Fællesskab.

Subsidies should be directed towards companies that are really unable to cope with the burden entailed by recourse to foreign capital.
Vi er nødt til at lede støtten hen til virksomheder, der reelt er ude af stand til at klare de byrder, som de påtager sig, når de har måttet skaffe kapital udefra.

When the skin looks dull, and enlarged pores are clogged, and the usual cosmetics is already unable to cope, the aid will come effective for salon treatments and, above all, this facial cleansing.
Når huden ser kedelig, og forstørrede porer bliver tilstoppet, og de sædvanlige kosmetik er allerede ude af stand til at klare, komme til hjælp effektiv salon behandling og frem for alt, denne facial udrensning.

How to use "unable to cope" in an English sentence

Do you find yourself unable to cope with stress?

A few were unable to cope and committed suicide.

Our ethics are unable to cope with these works.

We can feel overwhelmed and unable to cope alone.

Are you unable to cope with the current situation?

I was totally unable to cope with my loss.

We’re clearly unable to cope with everything right now.

Currently unable to cope with normal running training load.

You are unable to cope in some painful situation.

The police were unable to cope with such violence.

How to use "ude af stand til at klare, kunne klare" in a Danish sentence

Der er ingen entydige anmeldelser om denne funktion: nogle kvinder finder dysen helt ubrugelig og ude af stand til at klare sit formål.

Jeg ville vise dem, at jeg kunne klare det, og det var vigtigt for mig at få et stykke papir.

For brugerne skal indsatsen: hjælpe den enkelte til bedre selv at kunne klare problemerne og få familielivet til at hænge sammen.

Men jeg kunne klare mig, men bare det at man skulle op og stå der, og at han stod lige bagved.

sep Men er vi virkelig blevet ude af stand til at klare vores problemer på at hvad der kunne kendetegnes som universelle karaktertræk for livet i.

Søvnen er en af de vigtigste grundsten for et sundt helbred og for at kunne klare alle de stimuli, som man udsættes for såvel fysisk, psykisk og socialt.

Dette er ikke til at give dig en anden ting at bekymre dig om - det er fordi at blive hydreret er en stor del af at kunne klare din kost.

Mennesker, der er ude af stand til at klare sig selv, vil især vinde din sympati.

Mange eksisterende antivirale lægemidler er helt ude af stand til at klare deres opgave, fordi de kun påvirker en person i psykologisk forstand.

Emballagen skal desuden kunne klare temperatur- og trykpåvirkninger fra tørisen, samt kunne frigive carbondioxid på gasform.