What is the translation of " UNABLE TO COPE " in Hebrew?

• לא מסוגלים להתמודד
• אינם יכולים להתמודד
• לא מצליחות להתמודד
• אינו מסוגל להתמודד
• לא מסוגל להתמודד
• אינה יכולה להתמודד

Examples of using Unable to cope in English and their translations into Hebrew

I remain unable to cope with life.
אני לא מסוגל להתמודד עם החיים.

Suddenly we can feel overwhelmed by life and feel unable to cope.
פתאום אנחנו יכולים להרגיש המומים מהחיים ולהרגיש לא מסוגלים להתמודד.

A reigning champion unable to cope with defeat.
אלוף מכהן שלא מסוגל להתמודד עם תבוסה.

Relief: when intense feelings build, self-injurers are overwhelmed and unable to cope.
הקלה: כשעולים רגשות אינטנסיביים, אלו שפוצעים את עצמם מוצפים ואינם יכולים להתמודד.

Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ג'יין חשה שאינה יכולה להתמודד עם נהיגה בכביש עמוס אחרי התאונה שלה.

Pressure turns into stress when you feel unable to cope with the situation.
ה-לחץ הופך ל-מתח, כאשר אתם חשים שאתם לא מסוגלים להתמודד עם הלחץ.

Unable to cope any longer, he began exploring what options he had to repair the damage done.
מאחר שלא היה מסוגל להתמודד עוד, הוא החל לבחון את האפשרויות העומדות בפניו לתקן את הנזק שנגרם.

Seven years ago, Katja, who was now 16 years old, was unable to cope with the economic burden.
לפני שש שנים, קטיה, מי היה עכשיו בן 16, היה מסוגל להתמודד עם הנטל הכלכלי.

Unable to cope with what he saw, he invented these gruesome ideations of a boy and a woman in order to disassociate himself from the truth.
כשלא יכל לשאת את מה שראה, הוא המציע את הרעיונות הללו, של ילד ואישה, במטרה לנתק את עצמו מן האמת.

Oxidative stress is the result when the body is unable to cope with the number of free radicals present.
עקה חמצונית(Oxidative Stress) זהו מצב בו הגוף אינו מסוגל להתמודד עם כמות הרדיקלים החופשיים.

Everywhere in Europe, the migration crisis has all but killed the social-democratic parties, long perceived as unable to cope with it.
בכל מקום באירופה, משבר ההגירה עשה הכול מלבד לחסל את המפלגות הסוציאל-דמוקרטיות, הנתפסות זה מכבר כבלתי מסוגלות להתמודד עם משבר זה.

The Crash- The crash happens when the body shuts down, unable to cope with the drug effects overwhelming it;
ההתמוטטות- למשתמש במצב של בולמוס, ההתמוטטות מתרחשת כשהגוף מפסיק לתפקד ואינו יכול להתמודד עם ההשפעות של הסם שמכניעות אותו;

Not that it is such a great consolation to have been right when the world seems divided between ruthless Vandals and decent people unable to cope with them.
אין זו נחמה גדולה להיות צודק כאשר העולם מתחלק, כך נדמה בין וַנדָלים חסרי רחמים לאנשים הגונים שאינם מסוגלים להתמודד עמם.

Local government agencies and infrastructure have proven unable to cope with the sheer number of people arriving and in need of aid.
הרשויות הממשלתיות והתשתיות המקומיות לא מצליחות להתמודד עם המספר העצום של אנשים שמגיעים וזקוקים לעזרה.

That is why university students who have frequently been at the forefront of reading and debating‘dangerous' literature can now perceive themselves as unable to cope with unsettling material.
זו הסיבה שסטודנטים שנהגו לקרוא לא מעט ספרות"מסוכנת" ולדון בה, עלולים כעת לחשוב שהם בעצם לא מסוגלים להתמודד עם חומרים מטרידים.

But this does not prevent them from being unable to cope with this problem as they steep themselves in the special configuration of natural-scientific thinking.
דבר זה אינו מונע מהם להיות בלתי מסוגלים להתמודד עם בעיה זו, כשהם נתלים במערך המיוחד של החשיבה לפי מדע הטבע.

The Crash- To a binge abuser, the crash happens when the body shuts down, unable to cope with the drug effects overwhelming it;
ההתמוטטות- למשתמש במצב של בולמוס, ההתמוטטות מתרחשת כשהגוף מפסיק לתפקד ואינו יכול להתמודד עם ההשפעות של הסם שמכניעות אותו;

This was inconveniently placed and unable to cope with the company's traffic so, in 1900, a new route to Moorgate via Bank was opened.
מיקום התחנות היה לא נוח וחסר יכולת להתמודד עם תנועת החברה כך שבשנת 1900 נפתח מסלול חדש בין תחנת הרכבת מורגייט לתחנת הרכבת בנק-מוניומנט.

The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships, clearly unable to cope with the high level of violence.
כוח שמירת השלום הלאומי החדש שנוצר, שהתפרס בפעם הראשונה בעיירות השחורים, אך בבירור אינו מסוגל להתמודד עם הרמה הגבוהה של האלימות.

Back at Deep Space Nine, she was wild and uncontrollable, unable to cope with life on the space station; after a violent altercation in Quark's, Starfleet officials intended to place her in a mental health institution.
בחזרה על חלל עמוק 9, היא מתנהגת בצורה פראית ובלתי נשלטת, לא מסוגלת להתמודד עם חיים על תחנת החלל, ולאחר קטטה אלימה בבר של קווארק, רשויות הרווחה של צי הכוכבים מחליטים לאשפז אותה במוסד לבריאות הנפש.

Many services are unavailable in Gaza as the health care system is already overstretched and unable to cope with the massive influx of trauma casualties;
שירותים רבים אינם זמינים בעזה משום שמערכת הבריאות עמוסה כבר עתה מעבר ליכולתה ואינה מסוגלת להתמודד עם הזרם העצום של נפגעי טראומה;

Given the Fourth Industrial Revolution's rapid pace of change and broad impacts, legislators and regulators are being challenged to an unprecedented degree and for the most part are proving unable to cope.
לנוכח קצב השינויים המהיר של המהפכה התעשייתית הרביעית והשפעותיה הנרחבות, האתגרים העומדים בפני מחוקקים ורגולטורים הם חסרי תקדים, וברוב המקרים ניכר שהם אינם מצליחים להתמודד עם האתגר.

In Mystic, she is reunited with her first love, Nick Delacroix, a recent widower unable to cope with his grieving, too-silent six-year-old daughter, Izzie.
במיסטיק היא שבה ומתאחדת עם ניק דלקרואה, אהובה הראשון, שהתאלמן זה מכבר ולא מסוגל להתמודד עם איזי, בתו בת השש, ילדה בעייתית, מוכת יגון ושקטה מידי.

Vulnerability is the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.
פגיעות מתייחסת לדרגה שבה מערכת חשופה, או אינה יכולה להתמודד עם השפעות שליליות של שינויי אקלים כגון שונות ואירועי קיצון.

We have become a Banal society, able to heed the superfluous only because it caused us a smile, and unable to cope with any reality that generates us discomfort.
אנחנו צריכים להיות חברה בנאלי, מסוגל לעשות מיותר ולו רק בגלל שזה גרם לנו חיוך, הצליחו להתמודד עם המציאות בכל זה יוצר בנו אי נוחות.

It is a terrible mistake for anyone to classify someone with a mental or physical illness as being crazy, unable to cope, unable to have a normal life, etc.
שגיאה איומה היא לקטלג מישהו הסובל ממחלה גופנית או נפשית כאדם משוגע, לא מסוגל להתמודד, לא מסוגל לנהל חיים נורמליים וכן הלאה.

A health expert with the International Committee of the Red Cross(ICRC) in Gaza said on December 28 that hospitals were"overwhelmed and unable to cope with the scale and type of injuries that keep coming in.".
מומחה לענייני בריאות מטעם הצלב האדום ברצועת עזה אמר ב-28 בדצמבר כי בתי החולים"כורעים תחת העומס ואינם יכולים להתמודד עם היקף וסוג הפציעות של הנפגעים המפונים אליהם".

While some of the rulers have survived this by converting their palaces into luxury hotels, many have fallen by the wayside, unable to cope with the financial and managerial demands of the late 20th centuary.
כמה מן השליטים הצליחו לשרוד את השינויים הללו, על ידי הפיכת מבצריהם למוזיאונים וארמונותיהם למלונות פאר, אבל רבים מהם לא הצליחו להתמודד עם הדרישות הכלכליות והניהוליות של שלהי המאה ה-20.