What is the translation of " UNABLE TO COPE " in Swedish?

• inte klarar
• oförmögen att klara

Examples of using Unable to cope in English and their translations into Swedish

A reigning champion unable to cope with defeat.
En regerande mästare som har svårt att ta ett nederlag.

Unable to cope with nervous trembling,
Det går inte att klara nervös darrningar,

That old system is unable to cope with the new requirements.
Det gamla systemet inte kan klara de nya kraven.

Losing decades of their lives. Or the patients unable to cope with.
Eller patienterna som inte klarade av att mista åratal av sina liv.

Right now your body is unable to cope with a serious operation like that.
Just nu klarar inte din kropp av ingreppet.

They had seen the ghosts raised by the revolution and they felt unable to cope with them.
De hade sett de spöken som revolutionen frambringat och kände sig inte vuxna att ta itu med dem.

Or that the patients were unable to cope… with losing decades of their lives.
Eller patienterna som inte klarade av att mista åratal av sina liv.

dwarves were unable to cope with the task.
dvärgar var oförmögna att klara av uppgiften.

But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
Dock förmådde de icke stå emot den vishet och den ande som här talade.

Improving urban transport infrastructure which is now unable to cope with the sharp increase in traffic;
Förbättringar av transportinfrastrukturen i städerna, som i nuläget inte klarar av den snabbt ökande trafiken.

the officials responsible are unable to cope.
de ansvariga tjänstemännen lyckas inte reda ut situationen.

that we are weak- unable to cope with so formidable an adversary.
vi är svaga- inte klarar av så formidabel en motståndare.

should there be war he would be unable to cope with the enemy.".
kunna behålla vår dotter, och skulle det bli krig skulle han inte klara med fienden.".

The Polish authorities have been unable to cope with the implementation and administration of the scheme.
De polska myndigheterna har inte klarat av att genomföra och förvalta programmet.

Living with Motty had reduced me to such an extent that I was simply unable to cope with this thing.
Att leva med Motty hade reducerat mig till en sådan grad att jag var helt enkelt inte kan klara med denna sak.

However, this means that those unable to cope with increased competition cannot compensate for poor productivity by lowering corporate taxation.
Men det förutsätter samtidigt att de som inte klarar av den ökande konkurrensen inte kan motverka sin bristande produktivitet genom sänkt bolagsbeskattning.

It has been calculated that by 2025 more than 60 airports will be unable to cope with the demand for flights.
Man har kommit fram till att år 2020 kommer det att finnas mer än 60 flygplatser som inte klarar de krav som ställs på lufttrafiken.

However, when unable to cope with competition through productivity gains, to competition.">
Om man inte klarar konkurrensen genom ökad produktivitet, finns det dock en risk för

a final meeting with Angela sees her giving up on life, unable to cope with her trauma.
där hon ger upp sitt liv då hon är oförmögen att klara av sitt trauma och sin skuld.

Despite this, you cannot argue with the fact that this gun is obviously unable to cope with its tasks, the ability to produce only one shot is clearly insufficient even under the condition of use of the cartridge.
Trots detta, du kan inte argumentera med det faktum att denna pistol är uppenbart oförmögen att klara sina uppgifter, förmåga att producera endast ett skott räcker uppenbarligen inte ens under förutsättning av att använda patronen.

is unable to cope without a car!
dock är oförmögen att klara sig utan en bil!

Vulnerability(IPCC, 2007) is the degree to which a system is susceptible to, and unable to cope with, adverse effects of climate change,
Sårbarhet(IPCC, 2007) är den grad i vilken ett system är känsligt för, och inte kan klara av, negativa effekter av klimatförändring,

the large agrarian combines, which remain in state ownership, are unable to cope with the new economic conditions.
har de jordbruksföretag som fortfarande är i statlig ägo inte anpassat sig till de nya ekonomiska omständigheterna.

would be unable to cope with the development of hardware for digital signal processing,
skulle inte klara med utvecklingen av hårdvara för digital signalbehandling,

suggests that patriot is unable to cope even with the rockets the rebels.
patriot är inte klara ännu med raketer rebellerna.

Furthermore, the current ATM system will be unable to cope with the traffic demand forecast for the period between now and 2030 according to the latest Eurocontrol long-term forecast,
Dessutom kommer inte det nuvarande systemet för flygledningstjänster att kunna klara av den trafikvolym som förutses för perioden fram till 2030 enligt Eurocontrols senaste långtidsprognos kommer trafiken att öka till 16,

Esther discovered a poem that Lizzie had written-- about a young woman who, unable to cope with life, throws herself off a cliff.
Esther upptäckte en dikt som Lizzie hade skrivit om en ung kvinna som, oförmögen att klara av livet hoppade från klippan.

Unable to cope with the gravitational pull of the larger Earth,
Oförmögen att klara av gravitationskraften från den större Jorden,

declare ourselves just unable to cope or fulfill any of our regular functions for a time.”.
förklara oss bara inte orkar eller uppfylla någon av våra vanliga funktioner för en tid.".

exposed him to criticism as a provincial simpleton unable to cope with intrigues of the imperial city.
utsatte honom för kritik såsom varande en lantlolla som inte förmådde handskas med intrigerna i storstaden.

How to use "unable to cope" in an English sentence

Unable to cope if food doesn’t meet expectations.

Unable to cope and feeling overwhelmed by life.

Small narrow unable to cope with more traffic.

A man unable to cope with his feelings.

Unable to cope with the smallest of things.

Being unable to cope with losses/failure is unhealthy.

These people are unable to cope with democracy.

Being unable to cope with Life in general.

I’m still unable to cope with his death.

Admit anyone unable to cope at home i.e.

How to use "oförmögen att klara" in a Swedish sentence

Jag är oförmögen att klara mitt dagliga liv.

Kanske är han helt oförmögen att klara ut det?

I tjänsten skadad oförmögen att klara sig själv. 2.

Något som människan var oförmögen att klara av.

Hon är oförmögen att klara av de enklaste förpliktelser.

Något jag tydligen är oförmögen att klara av.

Oförmögen att klara av lite press och stress?

Hon blev oförmögen att klara sig själv.

Oförmögen att klara tyngden av ett vattenglas.

I tjänsten skadad, oförmögen att klara sig själv. 2.