What is the translation of " UNABLE TO COPE " in Polish?

• w stanie poradzić sobie
• nie może sobie poradzić
• nie radził sobie
• nie potrafiąc sobie poradzić

Examples of using Unable to cope in English and their translations into Polish

If you feel unable to cope.
Jeśli czujesz, że sobie nie poradzisz.

Unable to cope with the wait any longer.
Nie mogąc dłużej/znieść czekania.

Antibiotics are unable to cope with this infection.
Antybiotyki nie radzą sobie z taką infekcją.

To all of the problems we have been unable to cope with.
Na wszystkie problemy, z którymi sobie nie radzimy.

Sanatorium unable to cope with excessive death rate.
Sanatorium nie może sobie poradzić z nadmierną umieralnością.

Roma lost her entire family and was unable to cope on her own.
Roma straciła całą rodzinę i sama nie umiała sobie poradzić.

Or the patients unable to cope with losing decades of their lives.
Albo ze pacjenci nie byli w stanie pogodzic sie z utrata 30 lat zycia.

To all of the problems we have been unable to cope with.
Wszystkim problemom, z którymi nie dawaliśmy sobie rady.

That old system is unable to cope with the new requirements.
Ten stary system jest w stanie poradzić sobie z nowymi wymaganiami.

To all of the problems we have been unable to cope with.
Na wszystkie nasze problemy, z którymi nie mogliśmy sobie poradzić.

Right now your body is unable to cope with a serious operation like that.
Na chwilę obecną twoje ciało nie zniosłoby takiej ingerencji.

it is unable to cope.
PÓJŚĆ z pomocą, nie daje rady.

Oh. A reigning champion unable to cope with defeat.
Och, aktualny mistrz, który nie może sobie poradzić z przegraną.

Unable to cope with life, he took the coward's way out. Yes,
Nie radził sobie z życiem, i wychodził wtedy z niego tchórz.

Since when have you been unable to cope with a ten-year-old boy?
Od kiedy byłaś w stanie poradzić sobie z 10 letnim chłopcem?

Living with Motty had reduced me to such an extent that I was simply unable to cope with this thing.
Życie z Motty zmniejszyło mnie do tego stopnia, że byłem po prostu w stanie poradzić sobie z tej rzeczy.

Should you be unable to cope with any disturbances, the commander here will report it to me.
Powinieneś być w stanie poradzić sobie z wszelkimi zakłóceniami, dowódca tu obecny, będzie to zgłaszał do mnie.

Yes, but like so many of your artistic types… Oh! unable to cope with life, he took the coward's way out.
Tak, ale jak wielu artystów… nie radził sobie z życiem, i wychodził wtedy z niego tchórz.

Will You go to Rome to battle with the powers that be, that our whole nation has been unable to cope with?
Czy pójdziesz na Rzymian, żeby walczyć z ich siłami, którym nie mógłby stawić czoła nawet cały nasz naród?

that we are weak- unable to cope with so formidable an adversary.
jesteśmy słabi- nie potrafię radzić sobie z takim strasznym przeciwnikiem.

Unable to cope with Moscow, he glossed over the loss of the Crimea in silence and instead designated the only worthy enemy: the tactics of terrorism.
Niezdolny do konfrontacji z Moskwą przemilczał Krym i skupił się na jedynym przeciwniku wartym wzmianki- taktyka terroryzmu.

Although the financial sector was growing, it was unable to cope with increasing unemployment.
Wprawdzie rozrastał się sektor finansowy, ale nie rozwiązało to problemu dużego bezrobocia.

Since then Astolfi, unable to cope with the pain has been living like a hermit in the attic where his son died.
Od tego czasu Astolfi, nie mogąc poradzić sobie z bólem mieszka jak pustelnik na strychu, gdzie jego syn zginął.

Esther discovered a poem that Lizzie had written-- about a young woman who, unable to cope with life, throws herself off a cliff.
Rzuca się z klifu. o młodej kobiecie, która, nie potrafiąc sobie poradzić z życiem, Esther odkryła wiersz który napisała Lizzie.

Really it was his own personality… beina unable to cope with the circumstances he found himself in… which is being an almighty, prophet-like, superstar rocker.
To była jego własna osobowosć, nie mógł sobie poradzić z sytuacją w jakiej się znalazł, z byciem wszechmocną przypominającą proroka gwiazdą.

had disappeared, unable to cope with Jean's condition.
zniknął, w stanie poradzić sobie ze stanem Jean.

It should, however, be said that as the European Union we are unable to cope with obvious violations of these fundamental rights in Member States of the European Union.
Trzeba jednak powiedzieć, że jako Unia Europejska nie możemy sobie poradzić z ewidentnymi przypadkami łamania tych podstawowych praw w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Powered by the crank itself, is energised. a small gearbox at the front of the engine, But, when sensors detect that the rear wheels are unable to cope.
Ale kiedy sensory wykryją że tylne koła nie są w stanie sobie poradzić mała skrzynia biegów z przodu silnika, zasilana przez korby zasila przód.

about a young woman who, unable to cope with life, Esther discovered a poem that Lizzie had written.
o młodej kobiecie, która, nie potrafiąc sobie poradzić z życiem, Esther odkryła wiersz który napisała Lizzie.

that the"scientific" chimera of a state socialism proved unable to cope without its methods and indeed, itself.
osobliwa chimera naukowego socjalizmu państwowego nie jest w stanie poradzić sobie bez jej metod, w rzeczywistości bez niej samej.

How to use "unable to cope" in an English sentence

Skippers can be made unable to cope at an instant.

The boat's weed filters are unable to cope with this.

Only three students feel unable to cope with difficult problems.

The stepmother was unable to cope with so many children.

Feeling unable to cope with work can be particularly difficult.

Unable to cope with drug/alcohol addictions or past unresolved issues.

Unable to cope she reluctantly gave Brian up for adoption.

Unable to cope with that loss, Nanasaeb died soon after.

Her mother, unable to cope with this loss, was institutionalized.

Returned for exchange, unable to cope with strong rubber smell.

How to use "nie może sobie poradzić" in a Polish sentence

Istotną sugestią dla każdego przekredytowanego, który to nie może sobie poradzić z swoim długiem?

To naturalna - i zdrowa! - reakcja organizmu na sytuacje stresowe, z którymi nie może sobie poradzić.

O ile nie może sobie poradzić ze spłacaniem prywatnych zobowiązań jest zebranie wszelkich starych umów kredytowych i podjęcie decyzji Jeśli nie czujemy się.

Opowiada o dziewczynie, która jest załamana, która po stracie przyjaciółki nie może sobie poradzić.

Państwo nie może sobie poradzić z kolejkami w przychodniach, pacjenci narzekają na drożyznę, zarówno w dostępie do lekarzy, jak i samych dysponowanych im leków.

Bezrobocie jest problemem, z którym od lat Polska nie może sobie poradzić.

Ale dziecko nie może sobie poradzić z taką ilość pracy, więc ona naprawdę potrzebuje twojej pomocy.

Bolid FW42 okazał się konstrukcyjnym koszmarem, z którym na początku sezonu zespół kompletnie nie może sobie poradzić.

Niestety moja mama prawie 70letnia zaniedbała trochę kuchnię i teraz nie może sobie poradzić.

Ludzkość natrafiła w przestrzeni na coś, z czym nie może sobie poradzić i co ją przerasta.