What is the translation of " UNABLE TO COPE " in Croatian?

• ne mogu se nositi
• u stanju nositi se

Examples of using Unable to cope in English and their translations into Croatian

If you feel unable to cope.
Ako osjećate da ne nosi.

Now you are taking that away from me, and I am unable to cope.
Sad mi to uzimaš i ne mogu se nositi s tim.

They get unable to cope with anything.
Ne mogu se nositi ni sa čime.

Living with Motty had reduced me to such an extent that I was simply unable to cope with this thing.
Živjeti s Motty smanjila mi je do te mjere da sam je jednostavno ne mogu nositi s ovu stvar.

I think he was unable to cope with his own invincibility.
Mislim da se nije mogao nositi s vlastitom nepobjedivošću.

In another room, a final meeting with Angela sees her giving up on life, unable to cope with her trauma.
U drugoj sobi, nailazi na Angelu, koja je odustala od života, u nemoći da se riješi traume.

That old system is unable to cope with the new requirements.
Taj stari sustav nije u stanju nositi se s novim zahtjevima.

Unable to cope with this public expression of joy, I ripcord this flipper.
Ne mogu se nositi s ovakvim iskazima veselja pa gibam.

A reigning champion unable to cope with defeat.
Aktualni prvak stanju nositi s porazom.

If a player is unable to cope with the job and do not have time to complete the task, not a past stage game begins anew.
Ako igrač nije u stanju nositi se s posla i nemate vremena za dovršenje zadatka, a ne prošlosti pozornici igra počinje iznova.

It has also been noted that people who spend much time in air conditioned spaces are unable to cope with external heat.
Također je primijećeno da ljudi koji puno vremena provode uz klima uređaj nisu sposobni da se suoče s vanjskom vrućinom.

Or that the patients were unable to cope with losing decades of their lives.
Ili da pacijenti nisu bili sposobni prebroditi gubitak desetljeća života.

The newly formed National Peacekeeping Force, deployed for the first time in the townships, clearly unable to cope with the high level of violence.
Novoosnovane Nacionalne mirovne snage, razmještene po prvi put u gradovima, jasno da se ne mogu nositi s visokom razinom nasilja.

For players who are unable to cope with the battles of the game, were thought out system of clans.
Za igrače koji su u stanju nositi se s borbama u igri, su mislili iz sustava klanova.

Bridesmaids often organize contests and trials for the groom and his guests, unable to cope with which the future husband is obliged to pay money.
Djeveruše često organiziraju natjecanja i suđenja za mladoženja i njegove goste, nesposobne da se nose s kojima je budući muž dužan platiti novac.

Unable to cope with what he saw, he invented these gruesome ideations of a boy and a woman in order to disassociate himself from the truth.
Nemoćan da izađe na kraj s onim što je vidio, izmislio je te grozomorne ličnosti dječaka i te žene… da bi se distancirao od istine.

They tell us, sir, that we are weak- unable to cope with so formidable an adversary.
Kažu nam, gospodine, da smo slabi- nesposobni nositi se sa tako zastrašujućim protivnikom.

Despite the effective work done by the Intelligence Inner Council, Jailing fifth columnists and saboteurs, despite their efficiency in coordinating military strategy based on information of enemy movements, they seem unable to cope with the Voice of Terror.
Unatoč učinkovitom radu, koje je obavilo Uže vijeće obavještajne službe, zatvarajući petokolonaše i sabotere, unatoč njihovoj učinkovitosti u koordiniranju vojne strategije, zasnovane na informacijama o kretanju neprijatelja, izgleda da ne mogu izaći na kraj s Glasom terora.

But, alas, they died, being unable to cope with the diseases that the Old World awarded them.
Ali, nažalost, oni su ubijeni, nisu bili u stanju nositi se s bolešću koja se dodjeljuje starog svijeta.

The foodstuffs, including milk, sugar, chickpeas, pasta and rice, have been given to charities to distribute, who say they are unable to cope with all the requests for help they receive.
Hrana, uključujući i mlijeko, šećer, slanutak, tjestenina i riža, su dali u dobrotvorne svrhe, koji tvrde da oni nisu u stanju nositi sa svim zahtjevima za pomoć.

Even after working nearly 15 hours a day, I am unable to cope with additional expenses, mainly related to my daughter's education.
Čak i nakon što sam radila skoro 15 sati dnevno, ne mogu se nositi s dodatnim troškovima, uglavnom vezanim uz obrazovanje moje kćeri.

When the skin looks dull, and enlarged pores are clogged, and the usual cosmetics is already unable to cope, the aid will come effective for salon treatments and, above all, this facial cleansing.
Kada je koža izgleda dosadno, a proširene pore su začepljene, i uobičajene kozmetike već je u stanju nositi, pomoć će doći na snazi za salon tretmane i, iznad svega, ovo čišćenje lica.

Burdened with eight other children to feed and unable to cope with the stress of handling a crippled son, Boreak's parents decided to send him to a home in Siem Reap for young landmine victims.
Opterećeni brigom za ostalih osmero djece i nemoćni da se skrbe za sina invalida, Boreakovi roditelji odlučili su poslati dijete u dom za žrtve mina u gradu Siem Reap.

The virus affects the cells of the mucosa of the upper gastrointestinal tract, which are subsequently replaced by immature and unable to cope with their functions to the proper degree, resulting in signs of rotavirus infection- fever, abdominal pain, vomiting, severe diarrhea.
Virus inficira stanice sluznice gornjeg gastrointestinalnog trakta, koji se zatim zamijenjena s nezrelim i nesposobna za pravilan stupanj nositi s njihovim funkcijama, čime pokazuju znakove infekcijom rotavirusom- groznica, bol u trbuhu, povraćanje, teški proljev.

She arranges for Camilla, an ex-lover, to be killed, and unable to cope with the guilt, re-imagines her as the dependent, pliable amnesiac Rita.
Naručila je ubojstvo Camille, svoje bivše ljubavnice, a zbog nemogućnosti da se nosi s grižnjom savjesti u snu doživljava Ritu kao ovisnu, povodljivu ženu koja uz to pati i od amnezije.

But if the immunity is weakened, which often happens with colds and inflammatory diseases, the body is unable to cope, the"creatures" become active, begin to multiply, they literally attack and poison our organs, which leads to serious problems.
Ali ako imunitet oslabi, što se često događa s prehladom i upalnim bolestima, tada se tijelo ne može nositi,"stvorenja" se aktiviraju, počinju se množiti, doslovno napadaju i truju naše organe, što dovodi do ozbiljnih problema.