What is the translation of " UNABLE TO CREATE " in Hebrew?

• אין אפשרות ליצור
• לא מסוגל ליצור

Examples of using Unable to create in English and their translations into Hebrew

Unable to create printer.
אין אפשרות ליצור מדפסת.

The body is unable to create.
אך הגוף אינו יכול לייצרה.

Unable to create account.
אין אפשרות ליצור את החשבון.

It follows that the universe is unable to create itself.
כי היא מבוססת על כך שהעולם לא יכול ליצור את עצמו.

Unable to create folder'%1'.
לא מסוגל ליצור תיקייה'% 1'.

And I was in a dark place for a long time, unable to create.
הייתי במקום חשוך במשך זמן רב, חסר יכולת ליצור.

Unable to create BLOB.
אין אפשרות ליצור BLOBQIBaseResult.

This fact means that she is unable to create a strong relationship.
זה אומר שהיא אינה מסוגלת להרכיב מערכת יחסים.

Unable to create query.
אין אפשרות ליצור שאילתהQPSQLResult.

Could not save image- unable to create temporary file.
אין אפשרות לשמור את התמונה- אין אפשרות ליצור קובץ זמני.

Unable to create temporary file.
אין אפשרות ליצור קובץ זמני.

They are too easy, too academic and unable to create a spiritual upheaval.
הן קלות מדי, אקדמאיות מדי ולא הצליחו ליצור שום מהפך רוחני.

Unable to create temporary printer.
אין אפשרות ליצור מדפסת זמנית.

China's elite, in government and business, are deeply concerned that their companies remain unable to create truly innovative products.
האליטה של סין בממשלה ובעסקים, חוששת עמוקות כי החברות של סין לא יצליחו ליצור מוצרים חדשניים באמת.

Unable to create modem lock file.
אין אפשרות ליצור קובץ נעילה למודם.

These days I guide a patient that came to me a few months ago, a 35 year old unmarried woman, working in the high tech industry, unable to create a relationship.
בימים אלה אני מלווה לקוחה שלי, שהגיעה אלי לפני כמה חודשים כרווקה בת 35, עובדת בחברת היי-טק ולא מצליחה ליצור זוגיות.

Unable to create temporary folder'%1'.
לא מסוגל ליצור תיקייה זמנית'% 1'.

In a sense, such a brain could be likened to a poorly designed musical instrument constructed of inferior materials and thus unable to create truly harmonious sounds affecting the world harmoniously.
במובן מסוים, מוח כזה יכול להיות בעל יכולת פגומה כמו במכשירים שבנויים מחומרים נחותים ובכך לא מסוגל ליצור צלילים הרמוניים ובאמת להשפיע על העולם בצורה הרמונית.

Unable to create a new email account.
אין אפשרות ליצור חשבונות דואר אלקטרוני חדשים.

These spheres nourish one another, and just as a person cannot create a work or express an idea that is not human, so, too, he his unable to create anything disconnected from the national sphere to which he belongs.
המעגלים הללו מזינים זה את זה, וכשם שאין אדם יכול ליצור יצירה או להביע השקפה לא-אנושית, כך גם אין הוא יכול ליצור במנותק מהמעגל הלאומי שאליו הוא שייך.

We would be unable to create new soldiers should they fall.
לא נוכל לייצר חייליים חדשים, אם חלקם יפלו בקרב.

Unable to create spool directory %1 for printer %2.
אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1 עבור המדפסת% 2.

This means that our body is unable to create them by itself, so we must provide them through our diet.
כלומר הגוף אינו יכול ליצר אותם בעצמו, ולכן אנו מוכרחים לספק לו אותם באמצעות תזונתנו.

Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required permissions for that operation.
אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1. בדוק שיש לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו.

If you are unable to create and remember different passwords for each site, you can use a good password manager.
אם אינכם מצליחים ליצור ולזכור סיסמאות שונות עבור כל אתר, תוכל להשתמש במנהל סיסמאות טוב.

Unable to create the Foomatic driver[%1, %2]. Either that driver does not exist, or you do n't have the required permissions to perform that operation.
אין אפשרות ליצור את מנהל ההתקן של Foomatic[% 1,% 2]. או שמנהל התקן זה לא קיים, או שאין לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו.

If you are unable to create a OneDrive backup or WhatsApp does not detect a backup, please check the following.
במקרה שאתם לא יכולים ליצור גיבוי ב-OneDrive או ש-WhatsApp לא מצליחה לזהות גיבוי, בצעו את הפעולות הבאות.

Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
אין אפשרות ליצור תהליך חדש. ייתכן שמספר התהליכים האפשרי במערכת שלך או מספר התהליכים בהם אתה מורשה להשתמש הגיע לגבולו המירבי.

With an extraordinary painting technique, unable to create spaces of environmental and emotional intensity ranging from domestic interiors more ambiguous to the sunny beaches of Romagna or the island of Panarea.
עם טכניקת ציור יוצאת דופן, אין אפשרות ליצור עוצמת סביבתיים ורגשיים ועד לחופים שטופי שמש Romagna או את האי Panarea פנים ביתי יותר חד משמעיים.

They are unable to create a stable identity, sources of inspiration and, by the same token, continuity.
הן לא מצליחות לייצר זהות יציבה, מקורות השראה, וממילא- המשכיות.