Examples of using Uniform procedure in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a matter of proposing a uniform procedure for small-scale actions.
Det drejer sig om at stille forslag til ensartede procedurer for små sager.I think that if the main purpose of these visas is to combat illegal immigration,then it would be appropriate to have a uniform procedure.
Jeg tror, at netop hvis disse visa især har til formål atbekæmpe den illegale indrejse, er det fornuftigt med fælles initiativer.You prefer a more flexible formula rather than the uniform procedures that we wanted to retain.
De foretrækker en mere smidig ordning frem for den ordning med ensartede procedurer, som vi havde opretholdt.That is why we insist that a uniform procedure must be applied and that the same timescale must apply to all categories of alcoholic beverage.
Der skal derfor anvendes en fælles procedure, og der skal gælde ens frister for alle.I think it most extraordinary that, in new proposals such as novel foods,the Commission is launching the uniform procedure even before this has Parliament's approval.
Jeg synes, at det er meget usædvanligt, atKommissionen i nye forslag introducerer en fælles procedure, selv før den har Parlamentets godkendelse, som f. eks. nye levnedsmidler.The Member States should apply uniform procedures for issuing visas, because Albania and Bosnia and Herzegovina are waiting their turn.
Medlemsstaterne bør anvende ensartede procedurer for visumudstedelse, for Albanien og Bosnien-Hercegovina venter på, at det bliver deres tur.The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community.
ESA' erne skal spille en aktiv rolle i udviklingen af en fælles europæisk tilsynskultur og sikre ensartede procedurer og konsekvent tilsynspraksis i hele Fællesskabet.A uniform procedure is at last to be established and there is to be coherence between the reorganisation procedure and the insolvency regulation.
Der bliver omsider fastlagt en fælles procedure, og der skabes It enhances certainty with regard to the Community uniform procedure which is applicable to the control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel.
Det øger sikkerheden med hensyn til den ensartede procedure, der gælder for kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel.LEGAL BASIS: Pursuant to Article 138 of the EEC Treaty'the European Parliament shall draw up proposals for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States.
RETSGRUNDLAG: I EØF-Traktatens artikel 138 hedder det:»Europa-Parlamentet udarbejder forslag til afholdelse af almindelige di rekte valg ifølge en i alle medlemsstater ensartet frem gangsmåde.The current revision of the EIA Directive should also include a debate on a review of the uniform procedure for public participation which is actually laid down in the directive.
We support Parliament's decision to reform the hearing procedure in a way that will further increase the transparency and the democratic legitimacy of the appointment procedure by establishing clear,transparent and uniform procedures and evaluation criteria.
Vi støtter Parlamentets beslutning om at reformere høringsproceduren på en måde, der vil øge udnævnelsesprocedurens transparens og demokratiske legitimitet yderligere ved at indføre klare,transparente og ensartede procedurer og evalueringskriterier.The proposal for sanctions is to ensure a uniform procedure within the areas covered by the European Central Bank when fines are imposed on the individual Member States, on institutions and on firms.
Forslaget om sanktioner skal sikre en ensartet fremgangsmåde inden for Den Europæiske Centralbanks forskellige kompetenceområder, når der pålægges bøder, både for enkelte lande, institutioner og virksomheder.It is therefore necessary to repeal the current directive and make provision for an improved system of assistance for recovery within the internal market that will guarantee fast,effective and uniform procedures throughout the European Union.
Det er derfor nødvendigt at ophæve det gældende direktiv og træffe This Regulation establishes uniform rules and a uniform procedure for the resolution of the entities referred to in Article 2 that are established in the participating Member States referred to in Article 4.
Genstand Ved denne forordning fastsættes der Whereas, with a view to ensuring that the movement of plants, plant products or other objects by Member States is properly monitored,it is necessary to establish more detailed and more uniform procedures for the issuing and replacement of plant passports;
Med henblik paa, at medlemsstaterne kan overvaage flytning af planter, planteprodukter ogandre objekter paa forsvarlig maade, boer der fastlaegges mere detaljerede og ensartede procedurer for udstedelse af plantepas og for erstatning heraf;In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, within two months from the date when this Directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), a classical swine fever diagnostic manual shall be approved, establishing at least.
For at sikre ensartede procedurer for diagnosticering af klassisk svinepest godkendes senest to måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttrædelse efter In that light, we welcome this additional measure as an opportunity for regulatingthis issue at least partly at European level by, for example, imposing uniform procedures and strict security regulations or by providing for cross-border training.
På baggrund heraf glæder vi os over denne yderligere foranstaltning,som giver lejlighed til at afklare dette spørgsmål i det mindste delvis på EU-plan ved f. eks. at pålægge ensartede procedurer og strenge sikkerhedsbestemmelser eller ved at fastsætte bestemmelser om grænseoverskridende uddannelse.The introduction of uniform procedures and truly comparable results from analyses by national and Community reference laboratories will help us to monitor the situation closely and to create reliable scientific data and methods of diagnosis which include rapid diagnostic tests.
Endvidere vil vedtagelsen af ensartede procedurer samt de absolut sammenlignelige resultater af analyserne fra referencelaboratorier i landene og på fællesskabsniveau være med til at skabe en grundig overvågning og til, at man får pålidelige videnskabelige data og diagnosemetoder, som også omfatter de hurtige diagnosetest.Whereas, furthermore, it seems appropriate to define more precisely the official checks to be applied to the processing of hops and hop products, in order toensure a more efficient and uniform procedure of certification and in supervising of the respective Regulations by the Member States of the Community;
Det er desuden hensigtsmaessigt at give en noejere beskrivelse af den officielle kontrol med forarbejdningen af humle oghumleprodukter for at sikre en mere effektiv og ensartet procedure for certificering og tilsyn med medlemsstaternes overholdelse af de forskellige forordninger;Those uniform rules and that uniform procedure shall be applied by the Single Resolution Board established in accordance with Article 42(the‘Board'), together with the Council and the Commission and the national resolution authorities within the framework of the Single Resolution Mechanism(‘SRM') established by this Regulation.
Disse As long as we continue to do that andas long as we remain unwilling to help Greece get the asylum seekers off its back, once and for all, and to ensure that we all have a uniform procedure for assessing whether or not someone is a genuine political refugee, we will never be in a position to shift the blame onto others.
Så længe vi gør det, også længe vi ikke er villige til at hjælpe Grækenland med at finde en endegyldig løsning på dets asylproblem og sørge for ensartede procedurer til vurdering af, hvorvidt en person er ægte politisk flygtning eller ej, skal vi ikke kunne give andre skylden herfor.In the past, on more than one occasion, individual enterprises have failed to acquire shareholdings in other countries or to take over whole companies in them,simply for lack of an unambiguous legal framework that would have laid down uniform assessment criteria and hence a uniform procedure for the supervisory authorities.
Vi har tidligere mere end The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture andconsistent supervisory practices, and ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Community and shall carry out, at a minimum, the following activities:( a)( b) provide opinions to competent authorities;
Myndigheden spiller en aktiv rolle i udviklingen I am thinking in particular of the important dossiers on which until now we have merely been consulted, such as the proposal for a European PNR system, the proposal to revise the framework decision on terrorism,the directive on the admission of highly qualified workers and the directive on a uniform procedure for the admission of labour migrants.
Jeg tænker her særligt på de vigtige materialer, om hvilke vi indtil nu kun er blevet konsulteret, som f. eks. forslaget om In order to ensure uniform procedures to diagnose African swine fever and an appropriate differential diagnosis with classical swine fever, within six months of the date when this Directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), an African swine fever diagnostic manual shall be adopted to establish at least.
For at sikre ensartede procedurer for diagnosticering af afrikansk svinepest og en korrekt differentialdiagnose med klassisk svinepest vedtages der senest seks måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttrædelse og efter den i artikel 23, stk. 2, nævnte Efforts always foundered on two rocks: the unshakeable refusal of the United Kingdom to change its electoral system of first-past-the-post voting with narrow constituencies and to unite with its partners, who had all opted for proportional representation, and, secondly,the operation of different national electoral traditions which did not permit any agreement on a uniform procedure.
Bestræbelserne stødte hele tiden på to forhindringer: Storbritanniens urokkelige modstand mod at ændre sit valgsystem, der bygger på flertalsvalg med enkeltmandskredse, for at imødekomme sine samarbejdspartnere,som alle havde valgt forholdstalsvalg, og de stærke nationale valgtraditioner, som umuliggjorde en aftale om ensartet fremgangsmåde.Such a procedure would ensure, firstly, scrupulous protection for patients, in that GCP rules must be complied with, the green light must be obtained from the ethics committee and the Member States may put forward any reasoned objections within the 30-day period; secondly, certainty as to the starting date of the trials;and, thirdly, uniform procedures in all the Member States.
En sådan 
