What is the translation of " USE IN CONNECTION " in Danish?

• brug i forbindelse
• anvendelse i forbindelse
• bruger i forbindelse

Examples of using Use in connection in English and their translations into Danish

Forms for use in connection with taxation of researchers.
Blanket til brug i forbindelse med stipendiater.

The facility has two large parking spaces for use in connection with major events.
Anlegget har to store parkeringsplasser for bruk i forbindelse med større arrangement.

Use in connection with the demonstration or repair of equipment;
Hvis der er tale om anvendelse i forbindelse med demonstration eller reparation af udstyr.

And must purchase items solely for use in connection with that DexCom Product.
Og må kun købe varer til brug i forbindelse med det specifikke DexCom-produkt.

Engage in, or use in connection with, any commercial enterprise, unless otherwise expressly authorized herein;
At beskæftige sig med eller bruge i forbindelse med kommerciel virksomhed, medmindre det udtrykkeligt er aftalt heri;

We offer different workshops, which we also use in connection with the implementation of our solutions.
Vi tilbyder forskellige workshops, som vi også benytter i forbindelse med implementeringen af vores løsninger.

Connected Device” means a device compatible with the Systems or Services and capable of receiving software updates or upgrades that is either installed in Your Vehicle by us or our affiliates or authorized by us for use in connection with the Services;
Forbundet enhed” betyder en enhed, der er kompatibel med systemerne eller tjenesterne, og som kan modtage softwareopdateringer eller -opgraderinger, som enten er installeret i dit køretøj af os eller vores associerede selskaber eller autoriseret af os til brug i forbindelse med tjenesterne;

Goods intended for use in connection with the display of imported products at an event, including.
Varer, der er bestemt til anvendelse i forbindelse med udstilling af produkter, der er indfoert til et arrangement, saasom.

The constitution of emergency stocks of goods and equipments for use in connection with humanitarian aid operations.
Etablering af nødlagre af varer og materiel til brug i forbindelse med humanitære bistandsaktioner.

The system is developed for use in connection with conveyors and is easily integrated into existing product lines.
Systemet er udviklet til brug i forbindelse med transportbånd og er let at integrere i eksisterende produktlinjer.

The DoubleClick cookies are an example of some of the cookies which we use in connection with these advertising services.
DoubleClick-cookies er et eksempel på nogle af de cookies, som vi bruger i forbindelse med disse reklametjenester.

On this page, you will also find the forms you have to use in connection with taking leave as well as information about what you need to do in connection with deadlines for submission etc.
På siden vil du desuden kunne finde de skemaer, som du skal bruge ifm. afholdelse af orloven samt information om, hvordan du skal forholde dig ift. afleveringsfrister mm.

The EU showed solidarity by approving the establishment of a EUR 1 000 million Solidarity Fund for use in connection with natural disasters.
EU viste sammenhold og vedtog etablering af en solidaritetsfond på 1 milliard euro til anvendelse i forbindelse med naturkatastrofer.

If you would like additional information about your personal data and its use in connection with this Service, including correcting any incorrect information, please contact the Data Privacy Manager at the address above.
Hvis du à ̧nsker yderligere oplysninger om dine personlige oplysninger, og hvordan de anvendes i forbindelse med denne tjeneste, herunder rettelse af eventuelle forkerte oplysninger, skal du kontakte administratoren af private data på ovenstående adresse.

You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
Du tildeles hermed en ikke-eksklusiv, global, royaltyfri licens til at bruge, kopiere, ændre, og distribuere denne software i kildekode- eller binært format til anvendelse i forbindelse med de webtjenester og API'er, der leveres af Facebook.

Personal data that we collect, process and use in connection with the services, websites and apps includes not only information that we actively collect while you interact with us but also information that you provide to us over the customer service, the Hilti stores and our sales team.
Personoplysninger, som vi indsamler, behandler og anvender i forbindelse med vores tjenester, hjemmesider og apps, omfatter ikke blot oplysninger, som vi aktivt indsamler, mens du interagerer med os, men også oplysninger, som du giver til os via kundeservice, Hiltis butikker og vores salgsteam.

Such information, software and documentation provided by Heka Dental are not intended for use in connection with weaponry, nuclear technology or comparable.
Sådanne oplysninger, software og dokumentation leveret af Heka Dental er ikke beregnet til brug i forbindelse med våben, nuklearteknologi eller lignende.

Use in connection with your online account or loyalty program membership such as Emirates Skywards and Emirates Business Rewards details about Personal information we collect and use if you register an online account with us or register for one of our loyalty schemes are below.
Bruge i forbindelse med din onlinekonto eller medlemskab af loyalitetsprogram såsom Emirates Skywards og Emirates Business Rewards herunder er der oplysninger om personoplysninger, vi indsamler og bruger, hvis du opretter en onlinekonto hos os eller tilmelder dig et af vores loyalitetsprogrammer.

If you require high resolution images or background text for use in connection with media coverage, we are happy to send you material by email.
Skal du bruge højtopløselige billeder, eller baggrundstekst til brug i forbindelse med omtale i medier, sender vi dig gerne materiale pr. mail.

In the event you download software from the Site, the software, including any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software(collectively, the"Software") are licensed to you by us or third party licensors for your use in connection with the Site only.
I tilfælde af, at du downloader software fra webstedet, vil softwaren, herunder alle filer, billeder, som er inkluderet i eller genereres af softwaren, og softwarens medfølgende data(samlet,"softwaren"), være licenseret til dig af os eller tredjepartslicensgivere udelukkende til din brug i forbindelse med webstedet.

I do not in fact believe that this is the case, because we could have applied many of the arguments we now use in connection with United States imperialism to each other in Europe in the past.
Og jeg tror ikke, det er sådan, for mange af de argumenter, vi bruger i forbindelse med den nordamerikanske imperialisme, kunne vi europæere have brugt imod hinanden førhen.

Support Services are not intended for use in connection with high risk activities or functions, including, without limitation, the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, communication systems, systems used to dispatch first responders, air traffic control services, life support systems or services, or other activities in which the failure of the Support Services quickly to attain a desired result could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.
Supporttjenester er ikke beregnet til brug i forbindelse med højrisikoaktiviteter eller funktioner, herunder, uden begrænsning, drift af atomanlæg, flynavigation, kommunikationssystemer, systemer, der anvendes til at sende førstehjælpsydere, flyvekontroltjeneste, livreddende systemer eller tjenester eller andre aktiviteter, hvor fejl i Supporttjenesternes mulighed for hurtigt at opnå det ønskede resultat kan føre til dødsfald, personskader eller alvorlige fysiske eller miljømæssige skader.

The Commission proposes, for example, that an EU disaster fund be established of which it will be possible to make use in connection with the floods in Central Europe and future disasters.
Kommissionen foreslår bl.a., at der etableres en EU-katastrofefond, som vil kunne anvendes i forbindelse med oversvømmelserne i Centraleuropa og fremtidige katastrofer.

You also agree that, as a service to Job Seekers, Indeed may activate its Indeed Apply relay function for use in connection with such Job Listing, and that any Job Seekers who wish to indicate an interest in such Job Listing may only do so through Indeed Apply, and that Indeed will send applications to the email address you provide us with.
Du accepterer også, at Indeed som en tjeneste over for Jobsøgere kan aktivere videresendelsesfunktionen i Indeed Ansøg til brug i forbindelse med et sådant Jobopslag, at alle Jobsøgere, som ønsker at vise interesse for et sådant Jobopslag, kun kan gøre dette gennem Indeed Ansøg, og at Indeed sender ansøgningerne til den e-mailadresse, du har oplyst over for os.

Use of the Services is solely for Your personal use(and that of other users pursuant to Section 16) or Your use in connection with a Fleet as permitted in this Agreement.
Tjenesterne er udelukkende til din personlige brug(og til andre brugeres personlige brug i henhold til afsnit 16) eller din brug i forbindelse med en flåde som tilladt i denne aftale.

That Regulation, in Article 4, contains inter alia provisions concerning items not listed in Annex I which are or may be intended for use in connection with weapons of mass destruction or missiles for delivery of such weapons, or in connection with military goods for countries subject to EU, OSCE or UN arms embargoes.
Denne forordning indeholder i artikel 4 bl. a, bestemmelser om produkter, der ikke er opført i bilag I, og som er eller kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med masseødelæggelsesvåben eller missiler, der kan fremføre sådanne våben, eller i forbindelse med varer til militært brug til lande, der er omfattet af en EU-, OSCE- eller FN- våbenembargo.

JesCheck is a combined check weigher and metal detector, which performs 2 processes at the same time. The system is developed for use in connection with conveyors and is easily integrated into existing product lines.
JesCheck er en kombineret check-vejer og metaldetektor, der samler 2 processer på én og samme tid. Systemet er udviklet til brug i forbindelse med transportbånd og er let at integrere i eksisterende produktlinjer.

Mr President, Commissioner, it looks as if, this evening and tomorrow, we shall be able to solve the issue of the views to be taken of hormones and their use in connection with animal rearing in which there is a dispute between the EU and the United States.
Hr. formand, hr. kommissær, det virker som om, vi i aften og i morgen vil kunne løse spørgsmålet om holdningen til hormoner og deres anvendelse i forbindelse med husdyravl, hvor der er uenighed mellem EU og USA.

It's being used in connection with Prometheus.
Den er efter sigende anvendt i forbindelse med Prometheus.

Accessories typically used in connection with our LED transformers and extension wires.
Tilbehør som typisk bruges i forbindelse med vores LED transformatorer og til forlængerledninger.