What is the translation of " USE IN CONNECTION " in Greek?

• χρήση σε σχέση
• χρήση αναφορικά
• χρήση σε συνδυασμό
• χρήση σχετικά
• χρήση σε σύνδεση
• χρήση που συνδέεται

Examples of using Use in connection in English and their translations into Greek

Registrations prevent third parties from registered the same or similar marks for use in connection with the same or similar goods or services.
Οι καταχωρίσεις εμποδίζουν τρίτους να καταχωρούν τα ίδια ή παρόμοια σήματα για χρήση σε σχέση με τα ίδια ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες.

Our flights are not intended for use in connection with other flights of our company or of other air carriers, except for those sold by us as such.
Οι πτήσεις μας δεν προορίζονται για χρήση σε συνδυασμό με άλλες πτήσεις της εταιρείας μας ή άλλων αεροπορικών εταιρειών, εκτός από εκείνα που πωλούνται από εμάς ως συνδυαζόμενες πτήσεις.

Buyer shall at all times have title to Confidential Information furnished by Buyer to Seller and intended for use in connection with this PO.
Ο Αγοραστής θα έχει σε κάθε στιγμή τον τίτλο ιδιοκτησίας των Εμπιστευτικών Πληροφοριών που παρέχονται από τον Αγοραστή στον Πωλητή και προορίζονται για χρήση σχετικά με την παρούσα ΕΑ.

(c) Any use in connection with the AFSA of automated inquiry devices, robots, or repetitive data gathering and extraction tools, routines, scripts or other mechanisms with similar functionality is expressly prohibited.
(γ) Απαγορεύεται ρητά να χρησιμοποιούνται σε σχέση με τα Συστήματα που σχετίζονται με την αποστολή αυτόματες συσκευές αναζήτησης, robots ή εργαλεία επαναληπτικής συλλογής και εξαγωγής δεδομένων, ρουτίνες, συμβολοσειρές, ή άλλοι μηχανισμοί με παρόμοια λειτουργικότητα.

Telephones and any other equipment, including parts and accessories, made or adapted for use in connection with telephones or telecommunications.
(a) τηλεφωνικές συσκευές και άλλος εξοπλισμός, περιλαμβανομένων συστατικών μερών και εξαρτημάτων που έχουν κατασκευασθεί ή προσαρμοσθεί για χρήση σε σύνδεση με τηλεφωνικές ή άλλες τηλεπικοινωνιακές συσκευές.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License(i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and(ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται(i) για προσωπική και μη εμπορική χρήση σε σχέση με πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εμπορική δραστηριότητα και(ii) για χρήση σε συνδυασμό με εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτημένο πάροχο εικόνας.

(b) computers and any other equipment, including parts, accessories and software, made or adapted for use in connection with computers or computer systems.
(b) ηλεκτρονικοί υπολογιστές και άλλος εξοπλισμός, περιλαμβανομένων συστατικών μερών, εξαρτημάτων και λογισμικού που έχουν κατασκευασθεί ή προσαρμοσθεί για χρήση σε σύνδεση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.

Such information, software and documentation provided by IRA are not intended for use in connection with armaments, nuclear technology or weapons, if and to the extent such use is subject to prohibition or authorization, unless required authorization is provided;
Αυτές οι πληροφορίες, το λογισμικό και η τεκμηρίωση που παρέχονται από τη Siemens δεν προορίζονται για χρήση σε σχέση με εξοπλισμό, πυρηνική τεχνολογία ή όπλα, εφόσον και στο βαθμό που η χρήση αυτή υπόκειται σε απαγόρευση ή εξουσιοδότηση.

File format specifications using a standardised electronic reporting language(hereinafter the‘EU ETS reporting language') based on XML for the use in connection with advanced automated systems;
Προδιαγραφές μορφότυπου αρχείων με βάση την XML, όπως η γλώσσα των εκθέσεων του ΣΕΔΕ της ΕΕ, που δημοσιεύεται από την Επιτροπή προς χρήση σε συνδυασμό με προηγμένα αυτοματοποιημένα συστήματα·.

Photos and Camera: You may authorize us to access photos and the camera on your device for use in connection with the Services- for example, to take or upload a profile picture or some cover art for a playlist.
Φωτογραφίες και κάμερα: Μπορείτε να δώσετε συγκατάθεση ώστε να έχουμε πρόσβαση στις φωτογραφίες και στην κάμερα της συσκευή σας για χρήση σε σχέση με τις Υπηρεσίες- για παράδειγμα, για να βγάλετε ή να ανεβάσετε μια φωτογραφία στο προφίλ σας ή για κάποιο εξώφυλλο για μια playlist.

In connection with these business operations, our partners and other third parties may have access to your personal information for use in connection with business activities.
Αναφορικά με τις εν λόγω επιχειρηματικές λειτουργίες, οι συνεργάτες μας και άλλα τρίτα πρόσωπα ενδέχεται να έχουν πρόσβαση στις προσωπικές πληροφορίες που σας αφορούν, προς χρήση σε σχέση με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες.

You also agree that, as a service to Job Seekers, Indeed may activate its Indeed Apply relay function for use in connection with such Job Listing, and that any Job Seekers who wish to indicate an interest in such Job Listing may only do so through Indeed Apply, and that Indeed will send applications to the email address you provide us with.
Επίσης, συμφωνείτε ότι η Indeed, προκειμένου να εξυπηρετήσει τα Άτομα που αναζητούν εργασία, δύναται να ενεργοποιήσει τη λειτουργία αναμετάδοσης της Αίτησης Indeed για χρήση αναφορικά με την εν λόγω Καταχώριση θέσης εργασίας. Ακόμη, συμφωνείτε ότι τυχόν Άτομα που αναζητούν εργασία τα οποία επιθυμούν να εκφράσουν ενδιαφέρον για τη συγκεκριμένη Καταχώριση θέσης εργασίας μπορούν να το πράξουν αυτό μόνο μέσω της Αίτησης Indeed και ότι η Indeed θα στείλει αιτήσεις στη διεύθυνση email που μας έχετε παράσχει.

In connection with these offerings and business operations, our associates and other third parties may have access to your personal information for use in connection with business activities.
Αναφορικά με τις εν λόγω επιχειρηματικές λειτουργίες, οι συνεργάτες μας και άλλα τρίτα πρόσωπα ενδέχεται να έχουν πρόσβαση στις προσωπικές πληροφορίες που σας αφορούν, προς χρήση σε σχέση με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες.

According to this clause, exports of unlisted items may be subject to authorization if they are intended“for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of internet use(e.g., via monitoring centres or lawful interception gateways).”.
Για χρήση που συνδέεται με παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών ή της ελευθερίας του λόγου όπως ορίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω τεχνολογιών υποκλοπής και διατάξεων μεταφοράς ψηφιακών δεδομένων, για τον έλεγχο κινητών τηλεφώνων και γραπτών μηνυμάτων, καθώς και για τη στοχοθετημένη παρακολούθηση της χρήσης του Διαδικτύου(κυρίως μέσω κέντρων παρακολούθησης και διαύλων νόμιμης υποκλοπής)·.

To the extent permitted by applicable law, McCain makes no representations that the Content on the Website is appropriate or available for use in connection with any specific country outside of Canada.
Στην έκταση που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η McCain δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ότι το Περιεχόμενο της Διαδικτυακής τοποθεσίας είναι κατάλληλο ή διαθέσιμο για χρήση αναφορικά με οποιαδήποτε συγκεκριμένη χώρα εκτός του Καναδά.

The Company can require from the Subscriber to stop using any Mobile Phone or SIM Card immediately and/or may suspend the MTS if the Company believes that it could cause interference, has been used in an illegal or an unethical way or to spam other users or are sending an excessive number of text or other messages or if it is not approved for use in connection with the MTS.
Η Εταιρεία δικαιούται να απαιτήσει από το Συνδρομητή να σταματήσει να χρησιμοποιεί οποιοδήποτε Κινητό Τηλέφωνο ή την Κάρτα SIM και/ή δύναται να να ανστείλει τις ΥΚΤ αν η Εταιρεία πιστεύει ότι δυνατό να προκαλέσουν παρεμβολές, έχουν χρησιμοποιηθεί με τρόπο παράνομο ή ανήθικο ή για να σταλεί μαζικό ενοχλητικό μήνυμα(spam) σε άλλους χρήστες ή για να σταλεί υπερβολικός αριθμός γραπτών ή άλλων μηνυμάτων ή αν αυτά δεν είναι εγκεκριμένα για χρήση σε σχέση με τις ΥΚΤ.

Sales to persons who directly or indirectly supply, free of charge or at reduced cost, the goods or services listed in Article 71(1)(b) of the Code for use in connection with the production and sale for export of the imported goods;
Πωλήσεις σε πρόσωπα που παρέχουν, άμεσα ή έμμεσα, δωρεάν ή με μειωμένο κόστος, τα αγαθά ή τις υπηρεσίες που απαριθμούνται στο άρθρο 71 παράγραφος 1 στοιχείο β του κώδικα, για χρήση που συνδέεται με την παραγωγή και πώληση για εξαγωγή των εισαγόμενων εμπορευμάτων·.

Connected Device” means a device compatible with the Systems or Services and capable of receiving software updates or upgrades that is either installed in Your Vehicle by us or our affiliates or authorized by us for use in connection with the Services;
Συνδεδεμένη συσκευή», σημαίνει μια συσκευή που είναι συμβατή με τα Συστήματα ή τις Υπηρεσίες και είναι ικανή να λαμβάνει ενημερώσεις ή αναβαθμίσεις λογισμικού που εγκαθίστανται στο όχημά σας από εμάς ή από τις θυγατρικές μας ή εξουσιοδοτημένες από εμάς εταιρείες για χρήση σχετικά με τις Υπηρεσίες·.

Myboot hereby grants you a limited, revocable, nonsublicensable license to reproduce and display the Myboot Content(excluding any software code) solely for your personal use in connection with viewing Myboot Website and using Myboot Services.
Η Pretta Photo σας χορηγεί μια περιορισμένη, ανακλητή, μη περαιτέρω μεταβιβάσιμη άδεια για την αναπαραγωγή και δημόσια προβολή του Περιεχομένου της Pretta Photo(εξαιρουμένου τυχόν κώδικα λογισμικού) αποκλειστικά και μόνο για προσωπική σας χρήση σε σχέση με την προβολή της ιστοσελίδας και τη χρήση των Υπηρεσιών.

You are also responsible for seeing to the connection of any necessary equipment, including any mobile telephone or personal computer or whatever devices that may be necessary needed and are in working order and suitable for use in connection with the Service.
Είστε επίσης υπεύθυνος για να δει στη σύνδεση της κάθε απαραίτητο εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων και οποιοδήποτε κινητό τηλέφωνο ή προσωπικό υπολογιστή ή οτιδήποτε συσκευές που μπορεί να είναι απαραίτητη ανάγκη και είναι σε τάξη και κατάλληλα εργάζονται για χρήση σε σχέση με την Υπηρεσία.

All rights reserved. You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
Με το παρόν παραχωρείτε μια μη αποκλειστική, παγκόσμια, χωρίς υποχρέωση καταβολής δικαιωμάτων εκμετάλλευσης άδεια χρήσης, αντιγραφής, τροποποίησης και διανομής του εν λόγω λογισμικού σε μορφή πηγαίου κώδικα και δυαδική μορφή για χρήση αναφορικά με τις υπηρεσίες web και τα API που παρέχονται από το Facebook.

We grant you permission to print individual pages from the site, unless otherwise expressly noted, for your own personal, non-commercial use in learning about the services or products offered by Lilly or for your non-commercial use in connection with healthcare or education.
Εκτός και αν αναφέρεται ρητά το αντίθετο, σας δίνουμε την άδεια να εκτυπώσετε μεμονωμένες σελίδες από την ιστοσελίδα, για δική σας προσωπική, μη-εμπορική χρήση, για να ενημερωθείτε για τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που προσφέρονται από την Lilly ή για τη δική σας μη-εμπορική χρήση, σε σχέση με τη φροντίδα υγείας ή την εκπαίδευση.

You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
Με το παρόν σας παραχωρείται μη αποκλειστική, παγκόσμια άδεια χωρίς υποχρέωση καταβολής δικαιωμάτων εκμετάλλευσης για τη χρήση, αντιγραφή, τροποποίηση και διανομή αυτού του λογισμικού σε μορφή πηγαίου κώδικα ή σε δυαδική μορφή για χρήση σε σχέση με τις υπηρεσίες web και τα API που παρέχονται από το Facebook.

Sedona hereby grants to you a limited, revocable, non-sublicensable license to reproduce and display a single copy of the Sedona Content and any third party Content located on or available through our Website or Service(excluding any software code therein) solely for your personal, non-commercial use in connection with viewing our Website and using the Service.
Η Wifigym χορηγεί με την παρούσα Συμφωνία, περιορισμένη, και μη μεταβιβάσιμη άδεια για να κάνετε streaming και/ή να βλέπετε δείτε το περιεχόμενο της Wifigym και οποιοδήποτε περιεχόμενο τρίτων που βρίσκονται ή διατίθνται μέσω της Ιστοσελίδας ή της Υπηρεσία μας με εξαίρεση τυχόν κώδικα λογισμικού σε αυτήν, αποκλειστικά για προσωπική μη εμπορική χρήση σε σχέση με την Ιστοσελίδα μας και την χρήση της Υπηρεσίας μας.

Company hereby grants you a limited, revocable, nonsublicensable licence to access and display the Company Content(excluding any software code) solely for your personal, non-commercial use in connection with viewing the Site and using the Company Services.
Η Εταιρεία με την παρούσα σας παρέχει μια περιορισμένη, ανακλητή, μη δυνάμενη να παρέχει περαιτέρω υποάδειες, άδεια πρόσβασης και επίδειξης του Εταιρικού Περιεχομένου(εξαιρουμένου οποιουδήποτε πηγαίου κώδικα λογισμικού) αποκλειστικά για την προσωπική σας, μη εμπορική χρήση σε σχέση με την επίσκεψη της Εταιρικής Ιστοσελίδας και τη χρήση των Εταιρικών Υπηρεσιών.

Wifigym hereby grants to you a limited, revocable, non-sublicensable license to Stream and/or view the Wifigym Content and any third party Content located on or available through our Website or Service(excluding any software code therein as set forth above) solely for your personal, non-commercial use in connection with viewing our Website and using the Service.
Η Wifigym χορηγεί με την παρούσα Συμφωνία, περιορισμένη, και μη μεταβιβάσιμη άδεια για να κάνετε streaming και/ή να βλέπετε δείτε το περιεχόμενο της Wifigym και οποιοδήποτε περιεχόμενο τρίτων που βρίσκονται ή διατίθνται μέσω της Ιστοσελίδας ή της Υπηρεσία μας με εξαίρεση τυχόν κώδικα λογισμικού σε αυτήν, αποκλειστικά για προσωπική μη εμπορική χρήση σε σχέση με την Ιστοσελίδα μας και την χρήση της Υπηρεσίας μας.