What is the translation of " USE IN CONNECTION " in German?

• Verwendung in Verbindung
• Verwendung im Zusammenhang
• Nutzung in Verbindung
• Nutzung im Zusammenhang
• Gebrauch in Verbindung
• Einsatz in Verbindung

Examples of using Use in connection in English and their translations into German

Suitable for use in connection with the Peak ODS Server.
Geeignet für die Nutzung in Verbindung mit dem Peak ODS Server.

I do have to admit though, that I am solely talking about the use in connection with telephoto lenses.
Wobei ich zugebe, daß ich hier ausschließlich von der Verwendung im Zusammenhang mit Teleobjektiven spreche.

Use in connection with computer for crop protection BRAVO 400S.
Einsatz in Verbindung mit Computer fÃ1⁄4r Pflanzenschutz BRAVO 400S.

Ex devices have been approved for use in connection with installations in explosive areas.
Ex-Geräte sind für die Verwendung in Verbindung mit Installationen in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen.

Use in connection with the demonstration or repair of equipment;
Für die Nutzung im Zusammenhang mit der Vorführung oder Reparatur von Geräten;

MÄRKLIN furthermore does not accept any warranties with respect to the integration and use in connection with the User Devices.
Weiterhin übernimmt MÄRKLIN keine Gewährleistungen für die Integrierbarkeit und Nutzung im Zusammenhang mit den Endnutzergeräten.

Suitable for use in connection with the measurement data management Framework openMDM.
Geeignet für die Nutzung in Verbindung mit dem Messdatenmanagement Framework openMDM.

Ex modules have been approved acc. to the ATEX directive for use in connection with installations in explosive areas.
Ex-Module sind entsprechend der ATEX Direktive für die Verwendung in Verbindung mit Installationen in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen.

Use in connection with a surface finish as an initial precision cut for producing diamond turning tools.
Verwendung in Verbindung mit einem Oberflächenfinish als Präzisionsvorschnitt zur Herstellung von Diamantdrehwerkzeugen.

The EU showed solidarity by approving the establishment of a EUR 1 000 million Solidarity Fund for use in connection with natural disasters.
Die EU demonstrierte Zusammenhalt und übernahm die Einrichtung eines Solidaritätsfonds von 1 Mrd. Euro zur Verwendung im Zusammenhang mit Naturkatastrophen.

Or use in connection with, any commercial enterprise, unless otherwise expressly authorized herein;
Durchführung von oder Nutzung in Verbindung mit einer kommerziellen Aktivität, es sei denn, dies ist hierin ausdrücklich gestattet;

Logos and other materials are available for download for third parties, but exclusively for use in connection with the Empack 2016: i. e.
Gerne stellen wir Dritten den Download des Logos und der sonstigen Materialien zur Verfügung, jedoch ausschließlich zur Nutzung in Zusammenhang mit der Empack 2016, z.B.

Any use in connection with commercial purposes is forbidden, unless such use has been explicitly agreed by DMG in writing.
Jede Nutzung im Zusammenhang mit kommerziellen Zwecken ist untersagt, es sei denn, eine derartige Nutzung wurde von DMG ausdrücklich und schriftlich erlaubt.

Thanks to its high sensitivity and uniform impedance curve, the PENTATON BB is predestined for use in connection with high-grade tube amplifiers with relatively low output wattages.
Dank des hohen Wirkungsgrades und des gleichmäßigen Impedanzverlaufs ist die PENTATON BB prädestiniert für den Betrieb an edlen Röhrenverstärkern mit nur wenigen Watt Ausgangsleistung.

For use in connection with the OXID eShop Enterprise Edition or Professional Edition, the module is published under commercial license as free and unencrypted software.
Für die Nutzung in Verbindung mit OXID eShop Enterprise oder Professional Edition wird das Modul unter kommerzieller Lizenz veröffentlicht und ist quelloffen undkostenfrei zu erwerben.

The handle has undergone the process of aging as well as impregnation, which guarantees a trouble-free and comfortable use in connection with the wooden dresser, or the sideboards.
Der Griff ist dem Prozess des Altmachens sowie der Imprägnierung unterzogen worden, was einen problemlosen und bequemen Gebrauch in Verbindung mit der Holzkommode, oder den Anrichten garantiert.

If you would like additional information about your personal data and its use in connection with this Service, including correcting any incorrect information, please contact the Data Privacy Manager at the address above.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre personenbezogenen Daten und deren Verwendung in Verbindung mit diesem Dienst wünschen, einschließlich der Korrektur etwaiger unrichtiger Angaben, wenden Sie sich bitte unter der eingangs angegebenen Adresse an den Datenschutzmanager.

Agency 3% Country Capped Index(the"Barclays Indices") are trademarks of Barclays Capital or its affiliates and have been licensed for use in connection with UBS Exchange Traded Funds.
Agency 3% Country Capped Index(die«Barclays Indices») sind Handelsmarken von Barclays Capital oder ihrer verbundenen Unternehmen und wurden fÃ1⁄4r den Einsatz im Zusammenhang mit UBS Exchange Traded Funds lizenziert.

Any sale in the Community to a person who supplies directly or indirectly free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods any of the elements specified in Article 32(1)(b) of the Code should not be taken into account in establishing the unit price for the purposes of this Article.
Ein Verkauf in der Gemeinschaft an eine Person, die unmittelbar oder mittelbar unentgeltlich oder zu ermässigten Preisen irgendwelche der in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b des Zollkodex aufgeführten Gegenstände oder Leistungen zur Verwendung im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Verkauf zur Ausfuhr der eingeführten Waren liefert oder erbringt, wird für die Feststellung des Preises je Einheit nach diesem Artikel nicht herangezogen.

Plex may make downloadable software or a mobile application(s) available through or as a part of the Plex Solution for use in connection with your personal media management“PMS Software”.
Plex stellt möglicherweise herunterladbare Software oder eine mobile Applikation durch oder als Teil der Plex-Lösung für die Verwendung in Verbindung mit Ihrer persönlichen Medienverwaltung(„PMS Software“) zur Verfügung.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License(i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and(ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert(i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und(ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden.

You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
Sie erhalten hiermit eine einfache, weltweite, kostenlose Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung und Verbreitung dieser Software in Quellcode oder Binärcode zur Verwendung in Verbindung mit den von Facebook erbrachten Web-Diensten und APIs.

Thanks to their special properties, our prefillable syringes are ideally suited for use in connection with biotech substances, toxic medicamentation or other pharmaceutical products.
Dank ihrer besonderen Eigenschaften sind unsere vorfüllbaren Spritzen prädestiniert für die Verwendung im Zusammenhang mit Biotech-Präparaten, toxischen Medikamenten oder anderen Arzneimitteln.

Intellectual Property directed to a method of using a Product is licensed only upon purchase of the Product from Stratasys or its approved reseller that necessarily performs the method and only for use in connection with the specific Product so purchased; and.
Wird geistiges Eigentum, das sich auf eine Methode zur Nutzung eines Produkts bezieht, nur beim Kauf des Produkts von Stratasys oder einem anerkannten Händler, das die Methode notwendigerweise ausführt, und nur für die Nutzung in Verbindung mit dem jeweiligen erworbenen Produkt lizenziert; und.

Member States shall ensure that any regulatory prohibition or restriction on the offer of space segment capacity to any authorised satellite earth station network operator are abolished, and shall authorise within their territory any space-segment supplier to verify that the satellite earth station network for use in connection with the space segment of the supplier in question is in conformity with the published conditions for access to such person's space segment capacity.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle rechtlichen Verbote und Beschränkungen hinsichtlich des Angebots von Raumsegmentkapazitäten für alle zugelassenen Betreiber von Satellitenfunknetzen aufgehoben werden. Sie gestatten es jedem Raumsegmentanbieter, in ihrem Hoheitsgebiet zu prüfen, ob das zur Nutzung in Verbindung mit seinem Raumsegment vorgesehene Satellitenfunknetz mit den veröffentlichten Bedingungen für den Zugang zu seiner Raumsegmentkapazität übereinstimmt.

Connected Device” means a device compatible with the Systems or Services and capable of receiving software updates or upgrades that is either installed in Your Vehicle by us or our affiliates or authorized by us for use in connection with the Services;
Verbundenes Gerät“ bezeichnet ein Gerät, das mit den Systemen oder Services kompatibel ist und Software-Updates oder -Upgrades empfangen kann, das entweder durch uns oder unsere verbundenen Unternehmen in Ihrem Fahrzeug eingebaut worden ist oder das wir zur Nutzung im Zusammenhang mit den Services genehmigt haben;

It shall also include the value, duly apportioned, of any element specified in Article 8(1)(b) which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Ferner gehört dazu der entsprechend anteilig aufgeteilte Wert aller in Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b angeführten Gegenstände oder Leistungen, die vom Käufer unmittelbar oder mit telbar für die Verwendung im Zusammenhang mit der Herstellung der eingeführten Waren geliefert oder erbracht wurden.

The cost or value of materials and fabrication referred to in the first indent of Article 30(2)(d) of the Code shall include the cost of elements specified in Article 32(1)(a)(ii) and(iii) of the Code. It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Zu den Kosten oder dem Wert des Materials und der Herstellung gemäß Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe d erster Gedankenstrich des Zollkodex gehören die in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe a ii und iii des Zollkodex aufgeführten Kosten.Ferner gehört dazu der entsprechend anteilig aufgeteilte Wert aller in Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b des Zollkodex aufgeführten Gegenstände oder Leistungen, die vom Käufer unmittelbar oder mittelbar zur Verwendung im Zusammenhang mit der Herstellung der eingeführten Waren geliefert oder erbracht worden sind.

Member States shall ensure that any regulatory prohibition or restrictions on the offer of space-segment capacity to any authorized satellite earth station network operator are abolished, and shall autorize within their territory any space-segment supplier to verify that the satellite earth station network for use in connection with the space segment of the supplier in question is in conformity with the published conditions for access to his space segment capacity.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß alle rechtlichen Verbote und Beschränkungen für das Angebot von Raumkapazitäten für alle zugelassenen Betrieber eines Netzes von Satellitenfunkanlagen aufgehoben werden. Sie erlauben jedem Lieferer von Raumsegment in ihrem Hoheitsgebiet, selbst zu prüfen, ob das Netz von Satellitenfunkanlagen zur Nutzung in Verbindung mit dem Raumsegment des betreffenden Lieferers mit den veröffentlichten Bedingungen für den Zugang zu seiner Raumkapazität übereinstimmt.