What is the translation of " USE IN CONNECTION " in Portuguese?

• uso em conexão
• utilização relacionada
• usar em conexão
• utilização em conexão
• uso relacionado
• ser utilizada em ligação

Examples of using Use in connection in English and their translations into Portuguese

Use in connection with the demonstration or repair of equipment;
Utilização relacionada com a demonstração ou reparação de equipamentos;

In particular, you may obtain virtual currency for a fee from us for use in connection with the Game.
Em particular, você pode obter de nós a moeda virtual do jogo para uso em conexão com o Jogo.

You hereby agree that you will not export or sell any product for use in connection with chemical, biological, or nuclear weapons, or missiles, drones or space launch vehicles capable of delivering such weapons.
Você concorda que você não vai exportar ou vender qualquer produto para uso em conexão com mísseis armas nucleares armas químicas, biológicas, ou, ou, ou drones veículos de lançamento espacial capazes de transportar essas armas.

As JBL is aware of intolerances in some species, we are unable to recommend use in connection with these groups.
Uma vez que a JBL tem conhecimento de intolerâncias em algumas espécies, não podemos recomendar o seu uso no contexto deste grupo.

Third parties whose services you use in connection with Tableau, such as our training and certification partners, or third parties whose websites we link to, may have information practices that are different from ours.
É possível que terceiros cujos serviços você usa em conexão com a Tableau, como os nossos parceiros de treinamento e certificação, ou terceiros a cujos sites nós publicarmos links tenham práticas de informações diferentes das nossas.

The constitution of emergency stocks of goods and equipments for use in connection with humanitarian aid operations.
A constituição de existências de emergência de bens e equipamentos para utilização em ligação com acções de ajuda humanitária.

It should be observed that the criteria they use in connection with the concept of the ordinary course of trade and in assessing whether sales on the domestic market are representative apply also to the volume of sales of the like product.
Observe-se que os critérios que elas utilizam no âmbito do conceito de operações comerciais normais e no da apreciação da representatividade das vendas no mercado interno se aplicam igualmente ao volume das vendas do produto similar.

Protection of personal data; Nautica Decor in various forms collects personal data and information portal for users to store and/ or use in connection with such User.
Protecção de dados pessoais; Nautica Decor coletadas em várias formas de dados pessoais e informações do portal de usuários para armazenamento e/ ou usar em conexão com tal usuário.

With respect to Software that is made available for your use in connection with an Apple-branded product(such Software,"Apple-Enabled Software"), in addition to the other terms and conditions set forth in this User Agreement, the following terms and conditions apply.
Com relação ao Software disponibilizado para seu uso em conexão com um produto da marca Apple(como o Software,"Software para Apple"), além dos outros termos e condições estabelecidos neste Acordo de Usuário, os seguintes termos e condições se aplicam.

Plex may make downloadable software or a mobile application(s) available through or as a part of the Plex Solution for use in connection with your personal media management“PMS Software”.
A Plex pode disponibilizar software para download ou aplicativo(s) móvel(s) através ou como parte da Solução Plex para uso em conexão com seu gerenciamento de mídia pessoal"Software PMS.

Use in connection with your online account or loyalty scheme membership such as Emirates Skywards and Emirates Business Rewards details on Personal information we collect and use if you register an online account with us or register for one of our loyalty schemes are below.
Usar em conexão com sua conta on-line ou associação no programa de fidelidade como o Emirates Skywards e Prêmios do Emirates Business detalhes sobre as informações pessoais que coletamos e usamos se você registrar uma conta on-line com a gente ou inscrever-se em um dos nossos programas de fidelização, abaixo.

The Council took note of revised country reports on Romania and Slovakia in the field of Justice and Home Affairs for use in connection with the enlargement process.
O Conselho tomou conhecimento dos relatórios revistos sobre a Roménia e a Eslováquia no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos para serem utilizados no âmbito do processo de alargamento.

You may not install or use the Software over the Internet, including, without limitation, use in connection with a Web hosting or similar service, or make the Software available to third parties via the Internet on your computer system or otherwise.
Você não poderá instalar ou utilizar o Software através da Internet, incluindo, sem limitação, a utilização em conexão com um serviço de hospedagem na Web ou similar, ou disponibilizar o Software para terceiros através da Internet no seu sistema de computador ou de qualquer outra forma.

When you use the Services, you may generate learning data such as test answers, learning scores, and progress within a course, which we will collect and store for use in connection with the Services.
Quando você usa os Serviços, você pode gerar dados de aprendizado, tal como respostas de teste, escores de aprendizado e progresso dentro de um curso, os quais coletaremos e armazenaremos para uso em conexão com os Serviços.

If you provide Personal Information for a certain reason, that Personal Information will be available to us for use in connection with the reason for which it was provided or for a consistent purpose, including, if applicable, processing an order placed by you or informing you that a product or service is no longer available.
Se você fornecer informações pessoais para uma certa razão, estas informações pessoais estarão disponíveis para uso em conexão com a razão para a qual foram fornecidas ou para um propósito consistente, incluindo, se for o caso, o processamento de um pedido feito por você ou informá-lo que um produto ou serviço não está mais disponível.

You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
Este documento concede a você uma licença não exclusiva, internacional e isenta de royalties para usar, copiar, modificar e distribuir este software em forma de código-fonte ou binária para uso relacionado aos serviços da Web e APIs fornecidos pelo Facebook.

You also agree that, as a service to Job Seekers, Indeed may activate its Indeed Apply relay function for use in connection with such Job Listing, and that any Job Seekers who wish to indicate an interest in such Job Listing may only do so through Indeed Apply, and that Indeed will send applications to the email address you provide us with.
Concorda igualmente que, sendo um serviço para os Candidatos, o Indeed pode ativar a sua funcionalidade de retransmissão Candidate se via Indeed para que seja utilizada em conexão com o referido Anúncio de Ofertas, e que quaisquer Candidatos que pretendam manifestar interesse no referido Anúncio de Ofertas apenas o pode fazer através do Candidate se via Indeed, e que o Indeed enviará candidaturas para o endereço de e-mail que nos tenha fornecido.

At European Union level, as I mentioned, certain arrangements have been promoted which can be used to deal with such situations, but the directive I referred to would not have been of any use in connection with the incident to which the honourable Member referred.
Ao nível da União Europeia, como já referi, foram promovidas determinadas disposições que podem ser utilizadas para lidar com semelhantes situações, mas a directiva que mencionei não seria de nenhuma utilidade em relação ao incidente referido pela senhora deputada.

Support Services are not intended for use in connection with high risk activities or functions, including, without limitation, the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, communication systems, systems used to dispatch first responders, air traffic control services, life support systems or services, or other activities in which the failure of the Support Services quickly to attain a desired result could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.
A Assistência Técnica não se destina a ser usada no âmbito de funções ou atividades de elevado risco, incluindo, sem limitação, o funcionamento de instalações nucleares, navegação de aeronaves, sistemas de comunicação, sistemas de primeiros socorros, equipamentos de controlo do tráfego aéreo, serviços ou sistemas de suporte de vida ou outras atividades em que a falha da Assistência Técnica na consecução rápida de um resultado pretendido possa resultar na morte, ofensas à integridade física ou danos físicos ou ambientais graves.

He was celebrated for his successful surgical treatment of"fistula lacrymalis", and while at Genoa invented for use in connection with the operation the fine-pointed syringe still known by his name.
Foi celebrado pelo seu sucesso no tratamento cirúrgico da"fistula lacrymalis", e enquanto esteve em Gênova inventou, para uso em conexão com a operação, a seringa de ponta fina até hoje conhecida pelo seu nome.

In the event you download software from the Site, the software, including any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software(collectively, the"Software") are licensed to you by us or third party licensors for your use in connection with the Site only.
Caso você faça o download do software no site, o software, incluindo quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software, e dados que acompanham o software(coletivamente, o"Software") estará licenciado a você por nós ou por terceiros licenciadores para seu uso relacionado apenas ao site.

That Regulation, in Article 4, contains inter alia provisions concerning items not listed in Annex I which are or may be intended for use in connection with weapons of mass destruction or missiles for delivery of such weapons, or in connection with military goods for countries subject to EU, OSCE or UN arms embargoes.
Em o artigo 4.o desse regulamento estabeleceu se, nomeadamente, disposições relativas a produtos não incluídos na lista do respectivo anexo I, que são ou podem ser destinados a uma utilização relacionada com armas de destruição maciça ou com mísseis para o lançamento dessas armas, ou com material de guerra destinado a países sujeitos a embargos ao armamento impostos pela União Europeia, pela OSCE ou pela ONU.

Intellectual Property directed to a method of using a Product is licensed only upon purchase of the Product from Stratasys or its approved reseller that necessarily performs the method and only for use in connection with the specific Product so purchased; and.
Propriedade Intelectual direcionada a um método de uso de um Produto é licenciada somente na compra do Produto da Stratasys ou de seu revendedor aprovado que necessariamente realiza o método e somente para uso em conexão com o Produto específico assim adquirido; e.

Member States shall ensure that any regulatory prohibition or restrictions on the offer of space-segment capacity to any authorized satellite earth station network operator are abolished, and shall autorize within their territory any space-segment supplier to verify that the satellite earth station network for use in connection with the space segment of the supplier in question is in conformity with the published conditions for access to his space segment capacity.
Os Estados-membros assegurarão a abolição de qualquer proibição ou restrição regulamentar relativa à oferta da capacidade de segmento espacial a qualquer operador autorizado de uma rede terrestre de satélite e autorizarão no seu território o fornecedor de segmento espacial a verificar que a rede de estações terrestres de satélites para ser utilizada em ligação com o segmento espacial do fornecedor em questão está em conformidade com as condições publicadas para acesso à sua capacidade de segmento espacial.».

Connected Device” means a device compatible with the Systems or Services and capable of receiving software updates or upgrades that is either installed in Your Vehicle by us or our affiliates or authorized by us for use in connection with the Services;
Dispositivo Conectado” significa um dispositivo compatível com os Sistemas ou Serviços e capaz de receber actualizações ou melhoramentos de software que ou foi instalado no Veículo do Utilizador por nós ou pelos nossos afiliados ou autorizado por nós para utilização em conexão com os Serviços;

You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
Através do presente é concedida ao utilizador uma licença de âmbito mundial, não exclusiva e isenta de pagamento de direitos autorais para utilizar, copiar, modificar e distribuir este software em código fonte ou formato binário para utilização relacionada com os serviços Web e API fornecidos pelo Facebook.

Intellectual Property directed to a method of using a combination of Products(such as a System with Consumables or combinations of Consumables) is licensed only upon purchase of the entire combination from Stratasys or its approved reseller that collectively necessarily perform the method and only for use in connection with the combination of specific Products so purchased.
Propriedade Intelectual direcionada a um método de uso de uma combinação de Produtos( como um Sistema com Consumíveis ou combinações de Consumíveis) é licenciada somente mediante a compra de toda a combinação da Stratasys ou de seu revendedor aprovado que coletivamente executem o método e somente para uso em conexão com a combinação de Produtos específicos comprados.

Used in connection to human beings.
Usado em conexão com seres humanos.

It is used in connection to Jesus' temptation in the wilderness.
É muitas vezes usado em conexão com a tentação de Jesus no deserto.

This is often used in connection with weddings.
Este termo é frequentemente utilizado em relação a casamentos.