What is the translation of " USE IN CONNECTION " in Slovenian?

• uporabo v zvezi
• uporabljamo v povezavi
• uporabo v povezavi
• uporabljamo v zvezi
• uporabe v zvezi
• uporablja v povezavi

Examples of using Use in connection in English and their translations into Slovenian

Register with the e-mail address that you use in connection with your company's Hilti account.
Registrirajte se z e-poštnim naslovom, ki ga uporabljate v povezavi z računom Hilti svojega podjetja.

Moreover, if there is insufficient transparency about short positions it can lead to regulators not being able to monitor the implications upon market orderliness or monitor the use in connection with abusive strategies.
Poleg tega, če v zvezi s kratkimi pozicijami ni dovolj preglednosti, se lahko zgodi, da regulativni organi ne morejo spremljati njihovih učinkov na pravilno delovanje trga ali njihove uporabe v povezavi s strategijami, temelječimi na zlorabi.

Mobile telephones, being devices made or adapted for use in connection with a licensed network and operated on specified frequencies, whether or not they have any other use;.
Mobilni telefoni, ki so naprave, narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na posebnih frekvencah, če so namenjene drugi uporabi ali ne;

The User must have set up a proper DexCom Store account; and must purchase items solely for use in connection with that DexCom Product.
Uporabnik mora ustvariti ustrezen račun v trgovini DexCom in kupovati izdelke izključno za uporabo v zvezi s takim izdelkom DexCom.

We recommend that you back up any content and data which you use in connection with the Website or the Apps, to protect yourself in case of problems with the Website or the Apps.
Priporočamo, da varnostno kopirate vse vsebine in podatke, ki se uporabljajo v povezavi z aplikacijo, da se zaščitite v primeru težav z aplikacijo ali storitvijo.

We recommend that you save or print a copy of the Terms of Use and Sale for your future reference and use in connection with your purchase.
Priporočamo vam, da shranite ali natisnete izvod Pogojev uporabe in prodaje, če jih boste v prihodnje morda potrebovali ali morali uporabiti v povezavi s svojim nakupom.

(c) supplies of mobile telephones, being devices made or adapted for use in connection with a licensed network and operated on specified frequencies, whether or not they have any other use;.
Mobilnih telefonov, to je naprav, narejenih ali prilagojenih za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem, ki delujejo na posebnih frekvencah, ne glede na to, ali so namenjeni drugi uporabi ali ne;

As the provider of this website, KMF is the responsible data controller for all personal data that we hold about you, and that we collect, process and use in connection with your use of the website or otherwise.
Hilti je kot ponudnik tega spletnega mesta odgovoren za kontrolo vseh osebnih podatkov o vas, ki jih hrani, zbira, obdeluje in uporablja v povezavi z vašo uporabo spletnega mesta ali za druge namene.

The ISDN PA primary access is intended for use in connection with services enabling access to internet providers via the telephone network or voice services through a 0880, 0881, 0880 or 0889 point of entrance.
ISDN PA Enostavni dostop ISDN PA je namenjen uporabi v povezavi s storitvami dostopa preko telefonskega omrežja do ponudnikov internetnih oziroma govornih storitev preko vstopnih točk 0880, 0881, 0888 ali 0889.

Use of the Services is solely for Your personal use(and that of other users pursuant to Section 16) or Your use in connection with a Fleet as permitted in this Agreement.
Storitve se sme uporabljati izključno za Vašo osebno uporabo(in uporabo drugih uporabnikov skladno s Točko 16) ali Vašo uporabo v povezavi s Floto, kot je dovoljeno v tej Pogodbi.

Suppliers, sub-contractors and other third parties that we use in connection with the operation of our business for the purposes set out in the section‘How and why do we your data', such as:.
Dobaviteljem, podizvajalcem in drugim tretjim osebam, ki jih uporabljamo v povezavi z vodenjem našega podjetja za namene, navedene v zgornji tabeli v razdelku"Kako uporabljamo vaše podatke", kot so:.

CLPA Europe grants the User a non-exclusive, non-transferable right to use the Content personally and limited to its internal business use in connection with(potential) purchases from affiliated companies.
Mitsubishi Electric Factory Automation Europe nudi uporabniku ne-izključno, neprenosljivo pravico za osebno uporabo vsebin, ki so omejene na interno poslovno uporabo v povezavi z(s potencialnimi) nakupi pri povezanih podjetjih.

Suppliers and sub-contractors that we use in connection with the running of our business for the purposes set out in the table above in the section‘How we use your data', such as:.
Dobaviteljem, podizvajalcem in drugim tretjim osebam, ki jih uporabljamo v povezavi z vodenjem našega podjetja za namene, navedene v zgornji tabeli v razdelku"Kako uporabljamo vaše podatke", kot so:.

It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Vključevati morajo tudi vrednost, ki je določena kot ustrezna v skladu z določbo ustrezne opombe k 8. členu, kateregakoli elementa prvega(b) odstavka 8. člena, ki ga neposredno ali posredno dobavi kupec zaradi uporabe v zvezi s proizvodnjo uvoženega blaga.

Suppliers, sub-contractors and other third parties that we use in connection with the running of our business for the purposes set out in the in the section‘How we use your data', such as:.
Dobaviteljem, podizvajalcem in drugim tretjim osebam, ki jih uporabljamo v povezavi z vodenjem našega podjetja za namene, navedene v zgornji tabeli v razdelku"Kako uporabljamo vaše podatke", kot so:.

You are hereby granted a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, copy, modify, and distribute this software in source code or binary form for use in connection with the web services and APIs provided by Facebook.
S tem vam podeljujemo neekskluzivno, globalno, brezplačno licenco za uporabo, kopiranje, spreminjanje in distribucijo te programske opreme v izvorni kodi ali binarni obliki za uporabo v povezavi s spletnimi storitvami in programski vmesniki, ki jih zagotavlja Facebook.

Suppliers, subcontractors and other third parties that we use in connection with the running of our business for the purposes set out in the table above in the section‘How and why are we using your data?', such as:.
Dobaviteljem, podizvajalcem in drugim tretjim osebam, ki jih uporabljamo v povezavi z vodenjem našega podjetja za namene, navedene v zgornji tabeli v razdelku"Kako uporabljamo vaše podatke", kot so:.

We grant you permission to print individual pages from the site, unless otherwise expressly noted, for your own personal, non-commercial use in learning about the services or products offered by Lilly or for your non-commercial use in connection with healthcare or education.
Če ni drugače izrecno navedeno, je dovoljeno tiskanje posameznih delov spletne strani, za vašo osebno, nekomercialno uporabo pri spoznavanju storitev ali izdelkov, ki jih Lilly ponuja za nekomercialno uporabo v zvezi z zdravstvenim varstvom ali izobraževanjem.

Suppliers, sub-contractors and other third parties that we use in connection with the running of our business for the purposes set out in the table above in section 5(‘How and why we use your personal data'), such as:.
Dobaviteljem, podizvajalcem in drugim tretjim osebam, ki jih uporabljamo v povezavi z vodenjem našega podjetja za namene, navedene v zgornji tabeli v razdelku"Kako uporabljamo vaše podatke", kot so:.

It shall also include the value, apportioned as appropriate under the provisions of the relevant note to rule 10, of any element specified in rule 10(l)(b) which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Vključevati morajo tudi vrednost, ki je določena kot ustrezna v skladu z določbo ustrezne opombe k 8. členu, kateregakoli elementa prvega(b) odstavka 8. člena, ki ga neposredno ali posredno dobavi kupec zaradi uporabe v zvezi s proizvodnjo uvoženega blaga.

The export of certain dual-use items not in Annex I may be subject to authorisation when there is reason to believe that they are intended for use in connection with a biological, chemical, nuclear weapons or ballistic missile weapons programme or for use in violation of an arms embargo.
Za izvoz nekaterega blaga z dvojno rabo, ki ni zajeto v Prilogi I, dovoljenje ni nujno potrebno, kadar je mogoče utemeljeno domnevati, da takšno blago ni namenjeno za uporabo v zvezi s programom biološkega, kemičnega ali jedrskega orožja ali balističnih raket ali pri kršenju embarga na orožje.

Each Member State had its own software developed enabling the acceptance of daily changes and their integration into the copy of the TARIC TAX database, reviewing of data stored in the database and their further use in connection with other software.
Vsaka država članica je razvila lastno programsko opremo, s pomočjo katere je mogoče sprejemati dnevne spremembe in jih vgraditi v svojo kopijo podatkovne zbirke TARIC TAX, pregledovati podatke, shranjene v zbirki, in jih nadalje uporabljati v povezavi z drugo programsko opremo.

Legal Compliance: To ensure compliance with applicable laws and the protection of your Sponsors' own legitimate business interests and legal rights, including, but not limited to, use in connection with legal claims, compliance, regulatory, tax, investigative purposes(including disclosure of such information in connection with legal process or litigation).
Pravna skladnost: Da bi zagotovili skladnost z veljavnimi zakoni in zaščito zakonitih poslovnih interesov in zakonskih pravic sponzorjev, vključno z, a ne omejeno na, uporabo v zvezi s pravnimi zahtevki, skladnostjo, predpisi, davki, preiskovalnimi nameni(vključno z razkritjem takih informacij v zvezi s pravnim ali sodnim postopkom).

It shall also include the value, apportioned as appropriate under the provisions of the relevant note to Article 8, of any element specified in paragraph 1(b) of Article 8 which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Vključevati morajo tudi vrednost, ki je določena kot ustrezna v skladu z določbo ustrezne opombe k 8. členu, kateregakoli elementa prvega(b) odstavka 8. člena, ki ga neposredno ali posredno dobavi kupec zaradi uporabe v zvezi s proizvodnjo uvoženega blaga.