What is the translation of " USING A METHOD " in Danish?

• ved hjælp af en metode
• ved brug af en metode
• ved at anvende en metode
• ved at bruge en metode

Examples of using Using a method in English and their translations into Danish

And using a method called functional MRI.
Og ved at bruge en metode der hedder funktionel MRI.

These values are extrapolated using a method stated in LES TM21. What's new?
Disse værdier udregnes ved at anvende en metode beskrevet i IES TM21. Hvad er nyt?

Using a method that's a lot more old school. So the best we can do is slow it down.
Med en gammeldags metode. Det bedste, vi kan gøre, er at sætte farten ned.

Instructions for making a 4 strand braid using a method called interlocking or Viking Whip-cord.
Instruktioner for at gøre en 4 streng fletning ved hjælp af en metode kaldet sikringsanlæg eller Viking Whip-ledning.

And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Og ved at bruge en metode der hedder funktionel MRI, var vi i stand til at identificere de områder i hjernen der reagerede på den positive information.

EaseQUIT is a product created to assist you quit smoking using a method referred to as Auriculotherapy.
EaseQUIT er et element skabt for at hjælpe dig med at ryge ved hjælp af en metode anerkendt som auriculoterapi.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.
Ret voldsomt, ved brug af en metode, der var ret populær under den spanske Inkvisition, kendt som pinebænken.

The transactions performed over the ripple network are secured using a method that is not this uncommon anymore- encryption.
De transaktioner, der udføres over krusning netværk er sikret ved hjælp af en metode, der er ikke denne ualmindeligt længere- kryptering.

These values are extrapolated using a method stated in IES TM21. What's new? The lifetime for the LED module and the driver should be declared separately.
Disse værdier udregnes ved at anvende en metode beskrevet i IES TM21. Hvad er nyt? Levetiden for LED modul og driveren skal oplyses separate.

Small uroliths may be retrieved for analysis by removing fluid using a transurethral catheter, or using a method called voiding urohydropulsion.
Små blæresten kan hentes til analyse ved at fjerne væske ved hjælp af en transurethralt kateter, eller ved hjælp af en metode kaldet tømme urohydropulsion.

Monitoring will be carried out using a method that proved beneficial in the creation of the single market.
Opfølgningen realiseres ved den metode, som viste sig at være god ved etableringen af det inde marked.

Lisbon gave us clear guidelines within which to find the courage to set decisive priorities and move forward using a method of open coordination between the Member States.
I Lissabon blev der opstillet klare retningslinjer for en målbevidst prioritering og for at komme videre med en metode med åben koordination mellem medlemsstaterne.

The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
Styrken(IE) er bestemt ved en metode, der svarer til den testmetode, der er beskrevet i den europæiske Pharmacopoeia.

Bone and bone products containing vertebral column and skulls, and bovine horns which have been removed from the skull using a method which left the cranial cavity intact.
Ben og benprodukter, der indeholder rygsøjle- og kraniemateriale, samt kvæghorn, som er fjernet fra kraniet ved en metode, der har ladt kraniehulen forblive intakt.

I agree with the Commission's proposals stipulating that animals must be killed only using a method which ensures immediate death or after stunning, while accepting however as an exception slaughter as part of religious rituals.
Jeg er enig i Kommissionens forslag om, at dyr kun må aflives med metoder, der sikrer øjeblikkelig død eller efter bedøvelse, men accepterer dog en undtagelse for slagtning som led i religiøse ritualer.

Additionally, using a method known as IP masking, website owners that use Google Analytics have the option to tell Google Analytics to only use a portion of the IP address, rather than the entire IP address, for geolocation.
Derudover, ved brug af en metode kendt som IP-maskering, har ejere af hjemmesider, der anvender"Google Analytics", muligheden for at bede"Google Analytics" om kun at bruge en del af IP-adressen, i stedet for hele IP-adressen, for IP-geoplacering.

Its preciousness derives from its maturation- in very limited quantities- using a method that is both complex and natural, without recourse to filtration.
Dens dyrbarhed kommer af dens lagring- i meget begrænsede antal- hvor der bruges en metode som er både kompleks og naturlig uden anvendelse af filtrering.

Using a method that has poetically been called"ink in snow," the unfired glaze was painted with cobalt pigments. This technique- known as majolica or faience- was the Europeans' finest right to the 18th century, when they learned to make porcelain.
I en teknik, som poetisk er kaldt"blæk i sne", bemaledes den ubrændte glasur med koboltpigmenter- den teknik som under navnet majolica eller fajance skulle blive den fineste i Europa helt ind i det 18. århundrede, hvor man lærte at fremstille porcelæn.

For example, don't interfere with our Services or try to access them using a method other than the interface and the instructions that we provide.
Du må f. eks. ikke forstyrre vores Tjenester eller forsøge at få adgang til dem ved hjælp af en anden metode end via den grænseflade og den vejledning, som vi leverer.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican.
De nye lofter beregnes efter en metode, hvor en fast del, som tager sigte på at undgå en for stor numismatisk spekulation i Vatikanstatens mønter ved at dække møntsamlermarkedets efterspørgsel, kombineres med en variabel del, der beregnes som Italiens gennemsnitlige møntudstedelse pr. indbygger i år n-1 multipliceret med antallet af indbyggere i Vatikanstaten.

You must not, for example, interfere with our Services or attempt to access them using a method other than via the interface and the instructions we provide.
Du må f. eks. ikke forstyrre vores Tjenester eller forsøge at få adgang til dem ved hjælp af en anden metode end via den grænseflade og den vejledning, som vi leverer.

If you choose to create, or have already created, a Volvo ID using a method other than via the Volvo ID app in the car's centre display, you also need to register your Volvo ID to the car for access to all functions.
Hvis du vælger at oprette eller allerede har oprettet et Volvo ID ved hjælp af en anden fremgangsmåde end via Volvo ID -appen på bilens midterdisplay, skal du også registrere dit Volvo ID til bilen for at få adgang til alle funktioner.

In that event, however, the slaughterhouse concerned may request that a counter-analysis be carried out using a method to be chosen by the competent authority of the Member State.
I saa fald kan det paagaeldende slagteri imidlertid anmode om, at der foretages en modanalyse efter en metode, som vaelges af medlemsstatens kompetente myndighed.

If the result of the checks referred to in paragraph 4 is in excess of the admissible limits, the batch concerned shall be deemed not to comply with this Regulation. In that event, however, the slaughterhouse concerned may request that a counter-analysis be carried out in the reference laboratory of the Member State, using a method to be chosen by the competent authority of the Member State.
Overskrider resultatet af den kontrol, som er nævnt i stk. 4, de tilladte grænser, anses den pågældende batch for ikke at være i overensstemmelse med denne forordning I så fald kan det pågældende slagteri dog anmode om, at der på medlemsstatens referencelaboratorium foretages en modanalyse efter en metode, som vælges af medlemsstatens myndighed.

In Sweden the company's consultants carry out about 1 000 surveys each year, using a method based on step-by-step and systematic examination and analysis of the indoor environment.
I Sverige foretager virksomhedens konsulenter årligt omkring 1000 undersøgelser ved hjælp af en metode, som går ud på trinvist og systematisk at undersøge og analysere indemiljøer.

Do not misuse our Services, for example, do not interfere with our Services or try to access them using a method other than the interface and the instructions that we provide.
Du må ikke misbruge vores Tjenester. Du må f. eks. ikke forstyrre vores Tjenester eller forsøge at få adgang til dem ved hjælp af en anden metode end via den grænseflade og den vejledning, som vi leverer.

To be considered secure, the network traffic must be protected by a connection security rule that requires authentication by using a method that includes user identification information, such as Kerberos version 5, NTLMv2, or a certificate with certificate-to-account mapping enabled.
En forbindelse vurderes som sikker, når netværkstrafikken er beskyttet af en regel for forbindelsessikkerhed, som kræver godkendelse ved hjælp af en metode, som omfatter et bruger-id, f. eks. Kerberos version 5, NTLMv2 eller et certifikat, hvor certifikattilknytning til konto er aktiveret.

You must not misuse our Services. You must not, for example, interfere with our Services or attempt to access them using a method other than via the interface and the instructions we provide.
Du må ikke misbruge vores Tjenester. Du må f. eks. ikke forstyrre vores Tjenester eller forsøge at få adgang til dem ved hjælp af en anden metode end via den grænseflade og den vejledning, som vi leverer.

You may not misuse our Services by interfering with their normal operation, or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
Du må ikke misbruge vores servicer ved at påvirke den normale drift eller ved at forsøge at få adgang til dem ved brug af en metode, der er anderledes end de grænseflader og vejledninger, vi tilbyder.