What is the translation of " USING A METHOD " in Hungarian?

• módszerrel

Examples of using Using a method in English and their translations into Hungarian

Using a method that throws an exception.
Módszerét alkalmazzuk, amely alól kivételt.

Today it is widely cultivated using a method of wood log cultivation in shade houses.
Ma már széles körben termesztett módszerrel a termesztés fahasáb árnyékban házak.

And using a method called functional MRI, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information.
Az úgy nevezett fMRI módszert használva azonosítani tudtuk az agynak azokat a területeit amelyek a pozitív információkra reagáltak.

This Article specifies that animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
A fent említett cikk megállapítja, hogy állatokat csak azonnali halált biztosító módszerrel, illetve elkábítás után szabad leölni.

Using a method called Digital Light Synthesis the startup is able to print objects up to 10 times faster than other 3D printers.
A startup egy Digital Light Synthesis nevű módszer segítségével tízszer gyorsabb 3D nyomtatást képes elérni, mint bármely más 3D nyomtatással foglalkozó cég.

It measures a fundamental atomic constant using a method that won its originator, Robert Millikan, the Nobel Prize;
Egy alapvető atomi állandót mér egy olyan módszerrel, amely a feltalálójának, Robert Millikannek Nobel-díjat hozott.

An important final security step is to validate and sign a key pair, which should be done using a method other than email.
Fontos utolsó biztonsági lépés a kulcspár érvényesítése és aláírása, amelyet az e-mailtől eltérő módszerrel kell megtenni.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack.
Meglehetősen, erőszakos módszer és eléggé népszerű volt a spanyol inkvizítoroknál, kínpadnak nevezték.

It would give men the power to prevent a pregnancy without any input from women using a method that is not permanent, such as the vasectomy.
Adna a férfiak a hatalom, hogy megakadályozza a terhesség beavatkozása nélkül nőktől olyan módszerrel, amely nem állandó, mint az vasectomy.

This officer got the job done using a method that our government, our military, our attorney general, and, yes, even our supreme court has said is sometimes okay.
Ez a rendőr elvégezte a munkát. Egy olyan módszert alkalmazva, amiről a kormányunk, a hadseregünk, a főügyészünk, és igen, még a legfelsőbb bíróságunk is azt mondta, hogy néha jogos.

Pavlensky states in a message released along with the video,“The FSB acts using a method of unending terror and holds power over 146 million people.”.
A videóban Pavlenszkij azt mondta: az FSZB a megszakítás nélküli terror módszerét használja, és fenntartja a hatalmát 146 millió ember felett.

We see the Wind using a method which we call'imposing your will' whilst the Sun uses a'negotiation' approach- providing the man with warmth in exchange for removal of the coat.
Láthatjuk a Szél módszerét, amelyet az„akaratunk rákényszerítésének” nevezhetünk, míg a Nap a„tárgyaló” megközelítést alkalmazva- meleget biztosít az embernek, melyért cserébe a kabát lekerül.

After the attempted burning of the FSB doors, Pavlensky said in a statement,"The FSB acts using a method of uninterrupted terror, and maintains power over 146 million people.
A videóban Pavlenszkij azt mondta: az FSZB a megszakítás nélküli terror módszerét használja, és fenntartja a hatalmát 146 millió ember felett.

These are achieved using a method known as statistical process control, which periodically samples the dimensions and properties of the nails being produced and evaluates any changes through statistical analysis techniques.
Ezeket egy statisztikai folyamatvezérlésnek nevezett módszerrel érik el, amely időszakonként megvizsgálja az előállított köröm méretét és tulajdonságait, és statisztikai elemzési technikákkal értékeli az esetleges változásokat.

In that event, however, the slaughterhouse concerned may request that a counter-analysis be carried out using a method to be chosen by the competent authority of the Member State.
Ilyen esetekben az adott vágóhíd a tagállam illetékes hatósága által kiválasztott módszerrel végzett újabb ellenőrzés lefolytatását kérheti.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on San Marino coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of San Marino.
Az új felső határértéket olyan módszer alkalmazásával kell kiszámítani, amelynek megfelelően a határértéknek van egy rögzített-- az érmegyűjtők piacán jelentkező kereslet kielégítését és ezáltal a San Marinó-i érmékkel való túlzott numizmatikai spekuláció elkerülését célzó-- része és egy változó része, amelynek kiszámítása úgy történik, hogy Olaszország n-1.

Like other Commission DGs, DGs responsible for Cohesion policy(DG EMPL and DG REGIO) estimate their costs using a method established by the Commission's central departments.
A többi bizottsági főigazgatósághoz hasonlóan a kohéziós politikáért felelős főigazgatóságok(az EMPL és a REGIO főigazgatóság) a Bizottság központi egységei által megállapított módszerrel becsülik meg költségeiket.

For that purpose, the Commission favours using a method of evaluation of sufficient processing based on a'value added test' as the starting point.
Ebből a célból a Bizottság előnyben részesíti a kielégítő feldolgozás értékelésének a módszerét, ami kiindulásként egy„hozzáadott érték teszten” alapszik.

If the European Union needs a severe electric shock to get the economy and employment back in a virtuous circle, it must do so with similar objectives but using a method that is completely different from that of the Lisbon Strategy.
Ha az Európai Uniónak egy komoly áramütésre van szüksége ahhoz, hogy visszaállítsa a gazdaságot és a foglalkoztatás a kedvező mederbe, akkor azt hasonló célkitűzésekkel, de a Lisszaboni Stratégia módszereitől teljesen eltérően kell tennie.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican.
Az új felső határértéket olyan módszer alkalmazásával kell kiszámítani, amelynek megfelelően a határértéknek van egy rögzített-- az érmegyűjtők piacán jelentkező kereslet kielégítését és ezáltal a vatikáni érmékkel való túlzott numizmatikai spekuláció elkerülését célzó-- része és egy változó része, amelynek kiszámítása úgy történik, hogy Olaszország n-1. évi egy főre jutó átlagos érmekibocsátását meg kell szorozni a Vatikán lakosságának számával.

Samuel of IBM's Poughkeepsie, New York, laboratory programmed an IBM 704 to play checkers using a method in which the machine can"learn" from its own experience.
Samuel az IBM Poughkeepsie-beli laboratóriumában egy IBM 704-es gépen dámajátékot játszó programot készített, egy olyan módszert alkalmazva, amelyben a gép képes volt„tanulni” a lejátszott partik menetéből.

The penalties proposed to the Court of Justice by the Commission must be foreseeable for the Member States and fixed using a method that respects both the principle of proportionality and the principle of equal treatment of Member States.
A Bizottság által a Bíróság számára javasolt bírságok esetében követelmény, hogy a tagállamok számára előre láthatók legyenek, valamint az alkalmazott számítási módszer tekintettel legyen az arányosság és a tagállamok közötti egyenlő bánásmód elvére.

Whereas Article 5 of Regulation(EEC) No 1883/78 provides that interest charges to be financed by the EAGGF Guarantee Section for funds used for the buying-in of products are, in the case of funds originating in the Member States, to be calculated using a method and an interest rate uniform throughout the Community and whereas that interest rate must be representative of interest rates actually paid;
Mivel az 1883/78/EGK rendelet 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a termékek felvásárlására fordított pénzeszközök tekintetében az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozandó kamatterheket- a tagállamokból származó pénzeszközök esetében- az egész Közösségben egységes módszerrel és kamat mellett kell kiszámítani, és mivel ennek a kamatnak a ténylegesen fizetett kamatok tekintetében reprezentatívnak kell lennie;

Why use a method like this to commit this crime?
Miért kell ilyen módszert használni egy bűntény elkövetéséhez?

Many dentists use a method of separation to establish the crown.
Sok fogorvos használ egy elkülönítési módszert a korona létrehozására.

I used a method that Marion Brando once developed in the Actors Studio.
Ezt a módszert Marlon Brando fejlesztette ki az Actors Studio-ban.

This company uses a method that is way modern than the other competitors.
A cég jóval modernebb technikát használ, mint a többi versenytárs.

Professionals use a method called three-point lighting.
Egy gyakran használt módszer, az úgynevezett hárompontos világítás.

Use a method that won't damage your liver.
Más módszert alkalmazz, ami nem árt a májadnak.

Select the USB flash drive(focus on the size!), Use a method 7.
Válassza ki az USB flash meghajtó(összpontosítani a méret!), Használjon módszer 7.