What is the translation of " USING A METHOD " in Slovenian?

• z uporabo metode

Examples of using Using a method in English and their translations into Slovenian

It is very likely that the application infiltrated your computer using a method called bundling.
Je zelo verjetno, da program prepojena računalnik z metodo, imenovano vezane prodaje.

Animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Živali so usmrčene samo po metodi, ki zagotavlja takojšnjo smrt, ali po omamljanju.

Using a method of alternative dispute resolution such as mediation can relieve the stress involved in the process.
Alternativne metode reševanja sporov, kot je mediacija, zmanjšajo obremenjenost sodišč.

Setting the charges below those that would result from using a method based exclusively on the.
Posta-viti cene, ki so nižje od cen, ki bi izhajale iz uporabe metode, ki temelji izključno na.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack.
Dokaj nasilno, z uporabo metod, ki je bila zelo popularna med špansko Inkvizicijo, znana tudi kot Zobnica.

For many years, experienced gardeners and gardeners to increase the yield of the site using a method such as mulching.
Za več let, izkušeni vrtnarji in vrtnarji za povečanje donosa mesta z uporabo metode, kot so mulčenje.

For that purpose, the Commission favours using a method of evaluation of sufficient processing based on a'value added test' as the starting point.
Komisija v ta namen podpira uporabo metode evaluacije zadostne predelave na podlagi„testa dodane vrednosti“ kot izhodišča.

EaseQUIT is an item developed to help you give up smoking cigarettes using a method referred to as Auriculotherapy.
EaseQUIT je izdelek, namenjen za pomoč daš gor kajenje cigaret z metodo besedilu Auriculotherapy.

Antibodies evolved using a method called phage display can combat autoimmune diseases and in some cases cure metastatic cancer.
Protitelesa, ki se razvijejo z uporabo metode, se lahko borijo proti avtoimunskim boleznim in v nekaterih primerih zdravijo metastazne oblike raka.

Animals should therefore be killed only by a competent person using a method that is appropriate to the species.
Živali bi zato smela usmrtiti samo pristojna oseba z uporabo metode, ki je primerna glede na živalsko vrsto.

Using a method known as an ultra-long-base interferometer, astronomers can combine telescope observations located in remote locations around the planet.
Z uporabo metode, imenovane interferometer ultra-long-base, lahko astronomi združijo teleskopska opazovanja na oddaljenih lokacijah okoli planeta.

This Article specifies that animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
V njem je določeno, da so živali usmrčene samo po metodi, ki zagotavlja takojšnjo smrt, ali po omamljanju.

If you have recently deposited using a method such as Instant eCheck or ELV, your deposit cannot be transferred out of your account until the clearing period of the method in question has elapsed.
Če si pred kratkim opravil nakazilo z metodo, kot je Instant eCheck ali ELV, tvojega nakazila ne moreš prenesti tako dolgo, dokler ne poteče obdobje za odobritev nakazila z uporabo te metode..

But because that's sometimes easier said than done, we approach these"trigger foods" using a method known as desensitization.
Toda ker je včasih lažje reči, kot je bilo storjeno, se približujemo tem"sprožilnim živilom" z uporabo metode, ki se imenuje desenzitizacija.

Houses are generally constructed using a method called stick frame, with the studs being the sticks and rectangular platforms-- like subfloors and ceiling joists-- being the frames.
Hiše so običajno zgrajene z uporabo metode, ki se imenuje okvir palice, pri čemer so čepice palice in pravokotne ploščadi- kot podlage in stropne ploščadi- so okvirji.

According to EU law, as a general rule, items shown in the annual accounts shall be valued using a method based on the principle of purchase price or production costs.
V skladu z njo se postavke, prikazane v letnih računovodskih izkazih, praviloma valorizirajo po metodi, ki temelji na načelu nakupne cene ali proizvodnih stroškov.

Such revisions may take place using a method chosen at GPL's discretion and such method may include email communication, or publication on a Google website;
Take revizije se lahko izvedejo z uporabo metode, ki jo družba GPL izbere po lastni presoji, med drugim z elektronskim sporočilom ali objavo na Googlovem spletnem mestu.

You agree and undertake not to misuse the WAPPA Site or Service for example, by accessing or interfering with it or using a method other than the interface and the instructions that we provide.
Strinjate se in se zavezujete, da ne boste zlorabili storitve ali programske opreme, na primer z dostopom do nje ali s poseganjem vanje ali z uporabo metode, ki ni vmesnik in navodila, ki jih nudimo.

The active substances in Pergoveris are produced using a method called‘recombinant DNA technology': they are made by cells that have received genes(DNA) that make them able to produce follitropin alfa and lutropin alfa.
Zdravilni učinkovini zdravila Pergoveris se proizvajata po metodi, imenovani„tehnologija rekombinantne DNK“, pri kateri celice prejmejo gene(DNK), ki jim omogočajo tvorjenje folitropina alfa in lutropina alfa.

Misuse this website or its services, such as interfering with or accessing this website or its services using a method other than what is explicitly provided;
Zlorabljati tega spletnega mesta ali storitev, ki jih omogoča, med drugim ovirati delovanje tega spletnega mesta oziroma njegovih storitev ali pa dostopati do njega oziroma njegovih storitev s kakršno koli drugo metodo kot s tisto, ki je izrecno omogočena;

Barrier methods are suited for a woman who finds using a method near or at the time of intercourse acceptable, can learn the insertion technique, and has sufficient privacy for insertion and removal.
Pregradne metode ustrezajo ženskam, ki jih ne moti raba metode malo pred spolnim odnosom ali med njim, se lahko naučijo tehnike vstavljanja in imajo zasebnost za vstavitev in odstranitev sredstva.

If the European Union needs a severe electric shock to get the economy and employment back in a virtuous circle, it must do so with similar objectives but using a method that is completely different from that of the Lisbon Strategy.
Če Evropska unija potrebuje hud električni šok, da bi se gospodarstvo in zaposlovanje spet vrnila v tvoren ciklus, mora to storiti s podobnimi cilji, vendar z uporabo metod, ki so povsem drugačne od tistih v lizbonski strategiji.

Using a method to stack layered sheets of this hydrogel, the researchers can fabricate their squishy Geneva drive in about 30 minutes- but developing the technique and discovering the right materials to use took some eight years of research.
Z uporabo metode, ki kopiči plasti hidrogela, so raziskovalci uspeli ustvariti svoj elasitčen"Geneva drive" v vsega 30 minutah, proces razvoja tehnike in odkrivanje pravih materialov pa je trajal približno osem let.

Manufactured with a synthetic material, silk that is similar to the natural hair, by using a method of manufacturing advanced to achieve a curl perfect for each and every one of the lash extensions.
Izdelani z sintetičnih materialov, svila, ki je podoben naravni lasje, z uporabo metode proizvodnjo naprednih doseči curl kot nalašč za vsak trepalnico razširitve.

The authorisation shall be granted only if by use of the method referred to in paragraph 2 it can be ensured that, at any time, the number of products obtained which could be considered as‘originating in the European Union' is the same as the number that would have been obtained by using a method of physical segregation of the stocks.
Dovoljenje se odobri samo, če se z uporabo metode iz odstavka 3 lahko zagotovi, da je število pridobljenih izdelkov, ki se lahko štejejo za„izdelke s poreklom iz Unije“, v vsakem trenutku enako številu, ki bi ga dobili z uporabo metode fizičnega ločevanja zalog.

I agree with the Commission's proposals stipulating that animals must be killed only using a method which ensures immediate death or after stunning, while accepting however as an exception slaughter as part of religious rituals.
Soglašam s predlogi Komiaije, ki določajo, da se lahko živali usmrtijo samo z uporabo metode, ki zagotavlja takojšnjo smrt ali po omamljanju, obenem pa sprejemajo kot izjemo zakol kot del verskih obredov.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican.
Nova zgornja meja se izračuna z metodo, ki bo vključevala fiksni del, namenjen preprečevanju čezmernih špekulacij z vatikanskimi kovanci na področju numizmatike z zadovoljitvijo povpraševanja na trgu zbiralcev kovancev, in spremenljivi del, ki se izračuna kot povprečna izdaja kovancev na prebivalca v Italiji v letu n-- 1, pomnoženo s številom prebivalcev Vatikana.

Many pharmaceutical companies claimed of having found the solution for testosterone replacement by using a method of synthesis, including even the use of anabolic steroid, an artificial testosterone induced to body in form of injections or pills.
Veliko farmacevtske družbe po dne, ko najde rešitev za nadomestitev testosterona z uporabo metode sinteze, vključno celo z uporabo anabolični steroid, umetno testosterona inducirane za telo v obliki injekcije ali tablete.

The structure of some proteins can be determined using a method known as X-ray crystallography, which involves shooting high-energy x-rays at a crystallized protein and detecting the pattern produced when the rays bounce off the molecules within the crystal.
Strukturo nekaterih beljakovin lahko določimo z metodo, imenovano kristalografija z rentgenskimi žarki, ki vključuje snemanje visokoenergijskih rentgenskih žarkov na kristaliziranem proteinu in odkrivanje vzorca, ki nastane, ko se žarki odbijajo od molekul v kristalu.

Institutions shall assign risk factors to the specified vertices by linear interpolation or by using a method that is most consistent with the pricing functions used by the independent risk control function of the institution to report market risk or profits and losses to senior management.
Institucije dodelijo dejavnike tveganja specifičnim točkam z linearno interpolacijo ali z uporabo metode, ki je najbolj skladna s funkcijami določanja cen, ki jih neodvisna enota za nadzor nad tveganji institucije uporablja za poročanje o tržnem tveganju ali poslovnem izidu višjemu vodstvu.