What is the translation of " USING THE METHOD " in Slovenian?

• z uporabo metode
• uporabim metodo

Examples of using Using the method in English and their translations into Slovenian

Using the method of substitution.
Če uporabim metodo substitucije.

This should be done quickly, using the method of shock freezing.
To je treba storiti hitro, z metodo šok zamrznitev.

Shape using the method already given here or by following the instructions in this video.
Oblika z uporabo metode že tukaj, ali pa sledite navodilom v tem video.

Under what conditions do you have to avoid using the method?
V kakšnih okoliščinah se morate izogibati uporabi metode?

This is possible using the method of neurosensory auditory stimulation of Tomatis.
To je možno z uporabo metode nevrosenzorne slušne stimulacije Tomatis.

The strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
Strateška igra, da razvijejo svoje vasi in razširiti ozemlje z metodo zajemanja.

The analysis has been done using the method of the net present value.
Finančna analiza je bila narejena po metodi neto sedanje vrednosti.

Using the method of MRI allows to evaluate the size and shape, condition of cystic walls.
Uporaba metode MRI vam omogoča, da ocenite velikost in obliko, stanje cistične stene.

Migraine should be treated with acupressure, using the method of rotational stroking of each point.
Migrena je treba zdraviti z akupresuro, pri čemer uporabite metodo vrtenja za vsako točko.

By using the method of gaining access to empty hard drive clusters, the utility finds the file and quickly“revives” it.
Z uporabo metode pridobivanja dostopa do praznih trdih diskov, pripomoček najde datoteko in jo hitro oživi.

The same twin-Screw Barrel extruder requires uniform dosing, using the method of measuring hunger feeding.
Isti dvojni vijačni cevni ekstruder zahteva enotno doziranje z metodo merjenja hranjenja glave.

If they are grown in water using the method of hydroponics, they will be light, juicy, supplied with many villi.
Če so, da rastejo v vodi, z uporabo metode hidroponiki, bodo svetla, sočno, z množico resic.

The strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
Clashof Clans- strateška igra za razvoj lastne vasi in razširitev ozemlja z uporabo metode zajetja.

Materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method..
E se določa z uporabo suhe metode, opisane v ASTM D 3418.

The mechanical kinematic pantograph gauge for interoperable lines is determined using the method shown in Annex E clause E.
Mehanski kinematični profil odjemnika toka za interoperabilne proge se opredeli z uporabo metode, ki jo prikazuje določba E.

Extra virgin olive oil is produced using the method of cool extraction, thus all natural ingredients of the olive tree fruits are preserved.
Ekstra deviško olivno olje je pridelano z metodo hladnega stiskanja, zato so ohranjene vse naravne snovi oljkinih plodov.

Keep your dog, his bedding and your home free from fleas by using the method recommended by your veterinarian.
Vzdržujte psa, njegovo in vaše bivališče brez zajedavcev z metodami, ki jih priporoča veterinarska stroka.

Straight line- wallpaper joining using the method of seamless technology, eliminating the divergence of seams and the formation of gaps;
Ravna- ozadje povezovanje z uporabo metode brezšivne tehnologije, odpravljanje razhajanja šivov in oblikovanje vrzeli;

The unpleasant odor emanating from the mouth is one of the minuses of using the method, however, the odor disappears after healing.
Neprijeten vonj, ki se oddaja iz ust, je ena od slabosti metode, po zacetku pa vonj izgine.

Using the method is useful for all, children and adults, not withstanding the disease state of the individual. Diseases treatment.
Uporaba metode je koristna tako za otroke kot za odrasle, ne glede na bolezensko stanje posameznika, komur se bioenergija izvaja.

The data obtained by the research were processed using the method of parametric and nonparametric statistics.
Nato so vsi pridobljeni podatki predmet statistične obdelave z uporabo metod parametrične in neparametrične statistike.

Using the method, it is determined whether fetal hypoxia is present and also evaluate the reactivity of the cardiovascular system of the baby.
Z metodo ugotovimo, ali obstaja hipoksija ploda, kot tudi ocenimo reaktivnost srčno-žilnega sistema otroka.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the method laid down in Section 6 of Chapter 6 shall calculate EVA as follows:.
V primeru poslov z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC institucije, ki uporabljajo metodo iz oddelka 6 poglavja 6, izračunajo EVA, kot sledi:.

Using the method using iQ charging is, of course, convenient, but still the plastic spoils the look of the phone quite strongly.
Uporaba metode z uporabo iQ polnjenja je seveda priročna, a vseeno plastika precej pokvari videz telefona.

When an entity uses several methods to manage a risk exposure, the entity shall disclose information using the method or methods that provide the most relevant and reliable information.
Kadar podjetje uporablja več metod za obvladovanje izpostavljenost tveganju, razkrije informacije z uporabo metode ali metod, ki zagotavljajo najbolj ustrezne in najbolj zanesljive informacije.

For the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the‘Brunswick method'.
Točk za tip barve, ki se izračuna z uporabo metode Instituta za kmetijsko tehnologijo iz Braunschweiga, v nadaljnjem besedilu‘metoda Braunschweig'.

The data shall be issued by using the method requested by the data subject, if possible, within five business days from the receipt of the respective request.
Podatki bodo izdani z uporabljanjem metode zaprošene od podatkovnega predmeta, če je možno v roku 5 delovnih dni od prejema ustrezne prošnje.

For the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the‘ICUMSA method'.
Točk za obarvanje raztopine, ki se izračuna z uporabo metode Mednarodnega odbora za enotne metode analiziranja sladkorja(ICUMSA), v nadaljnjem besedilu‘metoda ICUMSA'.