What is the translation of " USING THE METHOD " in Serbian?

• користећи методу
• применом метода
• помоћу методе
• коришћење методе

Examples of using Using the method in English and their translations into Serbian

Which people should avoid using the method?
Који људи треба да избегавају коришћење методе?

This was done using the method of least squares.
То се вршило помоћу методе најмањих квадрата.

Under what conditions do you have to avoid using the method?
У којим случајевима треба избегавати коришћење методе?

Using the method of content analysis in psychology has features.
Користећи метод анализе садржаја у психологији има особине.

This should be done quickly, using the method of shock freezing.
То треба урадити брзо, користећи методу шок замрзавања.

Is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
Се одређује користећи методу описану у ASTM D 7028-07, или еквивалентном националном стандарду, на сувом узорку.

Thus far, fifteen people have been executed using the method that we are requesting here.
Do sada, 15 ljudi je pogubljeno korišćenjem metoda koji ovde zahtevamo.

If you are doing a build-up in salons, then you can easily try to make a beautiful manicure with an individual design using the method of Catherine.
Ако радите градњу у салонима, онда можете лако да покушате да направите леп маникир са индивидуалним дизајном користећи методу Цатхерине.

I have a question: using the method with daemon tools and images can copy DVD movies?
Имам једно питање: методом са даемон тоолс и слике можете копирати ДВД филмове?

Each elastomer listed on the certificate must be CIP tested using the method of Doc.
Svaki elastomer naveden na sertifikatu mora da prođe CIP testiranje korišćenjem metoda iz Dok.

Pour point‧ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
Тачка мржњења се одређује методом описаном у ASTM D-97 или њеном еквивалентном националном стандарду;

The system automatically chooses the companion for you, using the method of random numbers!
Сам систем аутоматски бира другара за вас, користећи метод случајних бројева!

Straight line- wallpaper joining using the method of seamless technology, eliminating the divergence of seams and the formation of gaps;
Праволинијско спајање тапета методом бешавне технологије, елиминисање дивергенције шава и формирање празнина;

The system automatically chooses the companion for you, using the method of random numbers!
Систем аутоматски бира саговорника за вас, користећи методу случајних бројева!

Using the method, it is determined whether fetal hypoxia is present and also evaluate the reactivity of the cardiovascular system of the baby.
Користећи методу да утврдимо да ли постоји хипоксија фетуса, као и да проценимо реактивност кардиоваскуларног система бебе.

Migraine should be treated with acupressure, using the method of rotational stroking of each point.
Мигрена треба третирати са акупресурношћу, користећи метод ротације у свакој тачки.

Using the method of depreciation chosen for the vehicle per Form 2106 instructions, calculate the depreciation for the current year and record the result on line 34.
Користећи метод амортизације који је изабран за возило по Упутству за Образац 2106, израчунати амортизацију за текућу годину и забиљежити резултат на линији 34.

Magic cleaning from Marie Kondo- how to save the apartment from junk using the method of konmari?
Чаробно чишћење од Марие Кондо- како спасити стан од смећа користећи метод конмари?

Once I buckled down and actually tried to save using the method that I'm going to share with you, I was super successful with reaching my goals.
Када сам се спустио и покушао сачувати помоћу методе коју ћу подијелити с вама, био сам супер успјешан у постизању својих циљева.

A computational example of connecting through a single vertical shaft using the method of connecting triangles.
Рачунски пример повезивања кроз једно вертикално окно методом прикључних троуглова.

Cucumber seedlings are planted using the method of transshipment with the soil, or they are simply buried in peat cups(the edges of the glass should be flush with the trench or hole).
Саднице краставаца се саде методом претовара са земљом, или се једноставно укопавају у тресетне чаше( ивице стакла треба да буду у равнини са ровом или рупом).

The strategy game to develop your own village and expand the territory using the method of capture.
Стратешка игра да развију сопствени село и прошири територију методом заробљавања.

Autogenous ignition' temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Температура самопаљења се одређује методом описаном у ASTM E-659 или по одговарајућем еквивалентном националном стандарду.

In people with diseases of the musculoskeletal system, joints that feel pain in the back, diagnosis is performed using the method of structural osteopathy.
Код људи са болестима мишићно-скелетног система, зглобовима који осећају бол у леђима, дијагноза се изводи методом структуралне остеопатије.

This assembly is compiled using the method- BetterPGO(creation by the author), which contains many popular tests and can simulate real workloads, giving a significant boost in performance of compiled applications.
Овај скуп је састављен методом- БеттерПГО( стварање аутор), који садржи многе популарне тестове и може да симулира реалне задатке, дајући значајан подстицај у обављању саставио апликација.

Settling of water with its subsequent preparation for the aquarium is possible using the method of reverse osmosis and deionization.
Постављање воде са накнадном припремом за акваријум могуће је методом реверзне осмозе и деионизације.

The age-old look of the bed fronts, typical of Provence, is created using the method of artificial aging- a special coating is applied to the surface(patina and craquelure), imitating scratches and other defects caused by time, after which everything is covered with dull wax or varnish.
Прастари изглед прочеља, типичан за Провенце, настаје методом вештачког старења- на површину се наноси посебан премаз( патина и цракуелуре), имитирајући огреботине и друге недостатке који су проузроковани временом, након чега је све прекривено воском или лаком.

The potential distribution should be recorded in the whole Soko Mine using the method of aerodynamic isentropic potential.
Потребно је снимити расподелу потенцијала у целој јами" Соко" методом аеродинамичког изентропског потенцијала.

The potential distribution in the whole Soko Mine should bre recorded using the method of aero-dynamic isentropic potential. Thus a precise record of the potential distribution in the shaft would be obtained and it would be established whether the significant potential drop along the ways of going out air current is the cause of such a direction of the air flow in the main winch incline.
Потребно је снимити расподелу потенцијала у целој јами" Соко" методом аеродинамичког изентропског потенцијала. Тако би се добила прецизна слика распо-деле потенцијала у јами и утврдило би се да ли је велики пад 80 Ђиновић К.; Милинковић Д.; Цвијетић А.; потенцијала дуж путева излазне ваздушне струје узрок оваквом смеру струјања ваздуха у главном извозном нископу.

Analysis, construction and discussion of problems from the geological profession, suitable for solving using the method of descriptive geometry.
Анализа, конструкција и дискусија задатака из геолошке струке, погодних за решавање применом метода нацртне геометрије.