What is the translation of " USING THE METHOD " in German?

• unter Verwendung des Verfahrens
• unter Verwendung der Methode
• Hilfe der Methode
• Methode verwenden

Examples of using Using the method in English and their translations into German

Import the data using the method in Import the Data.
Importieren Sie Daten mithilfe der Methode in Daten importieren.

Using the method creates a language for thinking about the future.
Die Methode generiert eine Sprache, die es erlaubt, Überlegungen über die Zukunft.

Font selector unlimited fonts can be added using the method shown here.
Fontauswahl unbegrenzte Schriftarten, die über die gezeigte Methode, können hinzugefügt werden Hier.

Using the method of optimal framesuitable for areas that require additional insulation.
Mit der Methode der optimalen Rahmengeeignet für Bereiche, die eine zusätzliche Isolierung erforderlich.

Make sure you quit applications on your PDA using the method described in your device's documentation.
Stellen Sie sicher, dass Sie die in der Dokumentation des Geräts beschriebenen Methode verwenden.

Using the method of visualization, you can take pictures of one or several teeth at a time.
Die Methode viziograficheskogo Forschung Anwendung kann auf einmal sein, um Bilder von einem oder mehreren Zähnen zu nehmen.

In this event that this happens, you will have to reinstall it using the method above manually.
In diesem Fall, dass dies geschieht,, Sie neu installieren müssen, um es oben manuell unter Verwendung des Verfahrens.

Using the method of Pin to Start All tile sites/ shortcuts will be mounted on the right Start menu;
Verwendung des Verfahrens nach Merken auf Start Alle Fliesen sites/ Verknüpfungen werden auf der rechten Seite angebracht ist Startmenü;

The calibration is performed in accordance with standard ISO 6143, using the method of generalized least squares GLS.
Die Kalibrierung erfolgt gemäß Standard ISO 6143 unter Anwendung der verallgemeinerten Methode der kleinsten Quadrate GLS.

Where are the curious myself, using the method of trial and error to master all the"features" of your virtual character.
Wo sind die selber neugierig, mit der Methode von Versuch und Irrtum, um alle"Features" des virtuellen Charakter zu meistern.

Based on the above analysis, copper, antimony, bismuth and radium can be prepared using the method of melting alloys.
Basierend auf der obigen Analyse können Kupfer, Antimon, Wismut und Radium unter Verwendung des Verfahrens der Schmelzlegierungen hergestellt werden.

Tiffany fixtures are made of real glass, using the method of Louis Comfort Tiffany, the glasses are welded tin and metal frames.
Tiffany Leuchten sind aus Echtglas, nach der Methode von Louis Comfort Tiffany, die Gläser sind geschweißte Blech und Metallrahmen.

Using the method, the participants will be shown how to develop a concrete impact strategy for their own research findings.
Anhand der Methode wird den Teilnehmenden gezeigt, wie sie eine konkrete Impact-Strategie für ihre eigenen Forschungserkenntnisse entwickeln können.

Sanger sequencing has a number of limitations that can lead to problems with results and difficulty using the method in general.
Sanger Sequenziell ordnen hat einige Beschränkungen, die zu Probleme mit Ergebnissen und Schwierigkeit unter Verwendung der Methode im Allgemeinen fÃ1⁄4hren können.

Using the method of virtual displacement, for a global input force F it is possible to determine the local spring force for each spring.
Für eine Eingangskraft F kann nun mit Hilfe der Methode der virtuellen Verschiebung eine lokale Federkraft für jede Feder berechnet werden.

Before terminating its execution, the dropper removes itself from the system, using the method defined in the AUTODEL attribute.
Vor dem Ende seiner Ausführung entfernt sich der Dropper selbstständig vom System. Dafür nutzt er die Methode, die im"AUTODEL"-Attribut definiert ist.

On the contrary, using the method Biocentrix, you can eat a lot of good carbohydrates found in fresh fruits, vegetables and whole grains, etc.
Im Gegenteil, mit Hilfe der Methode Biocentrix, können Sie viele gute Kohlenhydrate, die in frischem Obst, Gemüse und Vollkornprodukte zu essen usw.

Cadmium plating- is the process of coating the surface of articles metallaicheskih cadmium coatings using the method of electrodeposition.
Cadmierung- ist das Verfahren zur Beschichtung der Oberfläche von Gegenständen Cadmium Beschichtungen unter Verwendung des Verfahrens der galvani metallaicheskih.

Using the method of computational fluid mechanics detailed insights into the physical processes of a continuous-flow machine can be gained.
Mittels der Methode der numerischen Strömungsmechanik können detaillierte Einblicke in die physikalischen Prozesse einer Strömungsmaschine gewonnen werden.

To be effective, this group, which is crucial for implementing tourism sustainability, must be a joint effort between all the stakeholders concerned, using the method of open co-ordination.
Um effektiv arbeiten zu können, muss diese Gruppe, die für die Verwirklichung eines nachhaltigen Tourismus von entscheidender Bedeutung ist, in einer gemeinsamen Anstrengung aller Betroffenen unter Verwendung der Methode der offenen Koordinierung zustande kommen.

The stained glass is hand-made using the method of the American artist"Louis Comfort Tiffany", the glass is soldered with tin.
Die Glasmalerei wird nach der Methode des amerikanischen Künstlers"Louis Comfort Tiffany" handgefertigt, das Glas wird mit Zinn verlötet.

For instance, we introduced a state-based model for the whole blood infection by Candida albicans and quantified innate effector mechanisms by a rigorous parameter estimation using the method of simulated annealing based on the Metropolis Monte Carlo scheme.
So entwickelten wir beispielsweise ein zustandsbasiertes Modell zur Erfassung der Vollblutinfektion durch Candida albicans und quantifizierten Mechanismen von Immuneffektorzellen durch Parameterschätzung, welche mit der Methode der„simulierten Abkühlung" auf Basis eines Metropolis Monte Carlo Algorithmus durchgeführt wurde.

But, yes, by using the method described above, you can fix the problem of large system volume information for your external devices with exFAT and FAT32 formats.
Aber, Ja, durch das Verfahren unter Verwendung von oben beschriebenen, Sie können das Problem beheben von große Systemvolumeninformation für alle externen Geräte mit exFAT und FAT32-Formaten.

In Germany and France during the past few years experiments have been carried out using the method of a cord or steel wire fixed in the goaf and paying out from a reel attached to the conveyor' These devices are attached to the conveyor at a number of positions along the face.
In Deutschland und in Frankreich wurden in den letzten Jahren Versuche unternommen, in Anwendung der Methode der Befestigung eines Seils oder Stahldrahtseils im Versatz,» das von einer am Förderer befestigten Haspel abgerollt wird.

Using the method above, or taking advantage of the“Erase Private Fragments” feature, will only take a few minutes and gets the job done fairly quickly.
Unter Anwendung des Verfahrens oberhalb, oder unter Ausnutzung der“Erase private Fragmente” Merkmal, nur wird ein paar Minuten dauern und bekommt den Job ziemlich schnell erledigt.

The surplus accounts were compiled using the method described in part(C) 1.2.4., the surplus being calculated from an average of the results of the Laspeyres and Paasche indices.
Die Überschußrechnung wurde nach der in Teil C 1.2.4 beschriebenen Methode erstellt, wobei der Überschuß auf der Grundlage eines Mittelwerts der Ergebnisse berechnet wurde, die sich von den Laspeyres­ und Paasche­Indizes herleiten.

By using the method that we're going to be walking you through below, you can convert and transfer HEIC to Android from iPhone directly because dr. fone- Switch will convert the photos from HEIC to JPEG at the same time.
Durch die Verwendung der Methode, die wir Sie gehen zu Fuß unten durch, Sie können HEIC konvertieren und übertragen von iPhone auf Android direkt da dr. fone- Schalter werden die Fotos von HEIC zu JPEG gleichzeitig konvertieren.

Human exposure to wholebody vibration should be evaluated using the method defined in International Standard ISO 2631 1:1997 and detailed practical guidance on using the method for measurement of vibration at the workplace is given in EN 14253:2003.
Für die Ermittlung der Exposition eines Menschen gegenüber Ganzkörper-Schwingungen sollte die in der Internationalen Norm ISO 2631-1:1997 definierte Methode angewendet werden; praktische Anleitungshilfe über die Anwendung der Methode zur Messung von Schwingungen am Arbeitsplatz liefert die Norm DIN EN 14253:2003.

PLC dividers, or splice cable using the method of heated pipe, also can connect cable using the method of cold subgroups, The installation frame is at the bottom of the adapter, which makes the product beautiful and steady, and the application more flexible.
PLC Teiler oder Spleißkabel mit der Methode der beheizten Rohr zu installieren, können auch Kabel mit der Methode der kalten Untergruppen verbinden, ist der Einbaurahmen an der Unterseite des Adapters, die das Produkt schön und stetig macht, und Die Anwendung flexibler.

Broaching issues that had been taboo and using the method of over-identification, Laibach had literally opened up a space for artistic work that was not only autonomous, but reinstated its autonomy almost on a daily basis by maintaining a continuous conflict with the existing art apparatus.
Mit dem Anschneiden von Tabu-Themen und dem Einsatz der Methode der Über-Identifikation hatte Laibach buchstäblich einen Raum für künstlerische Arbeit eröffnet, der nicht nur autonom war, sondern der seine Autonomie auf einer beinahe täglichen Basis erneut herstellte, indem er einen fortwährenden Konflikt mit dem bestehenden Kunstapparat aufrecht erhielt.