What is the translation of " USING THE METHOD " in Polish?

• stosując metodę
• z zastosowaniem metody
• z wykorzystaniem metody
• wykorzystując metodę
• za pomocą metody
• przy użyciu metody
• z zastosowaniem metod
• wykorzystaniem metody

Examples of using Using the method in English and their translations into Polish

Using the method developed by Prof.
Stosując metodę opracowaną przez prof.

Let us consider how to lay linoleum, using the method of cold welding.
Zastanówmy się, jak położyć linoleum, stosując metodę spawania na zimno.

Using the method, the code begins with a tag
Przy użyciu metody, kod rozpoczyna się ze znacznikiem

Gu Liming using the method of aesthetic shaping.
Gu Wapnowanie metodą estetyczny kształt.

However, using the method by Diagnostics Pasteur,
Jednak stosując metodę przez Diagnostics Pasteur,

to stop a bleeding it is possible, using the method of limb bending.
zatrzymanie krwawienia jest możliwe, metodą zginania kończyn.

Using the method of optimal framesuitable for areas that require additional insulation.
Stosując metodę optymalnego ramynadaje się do obszarów, które wymagają dodatkowej izolacji.

Payment of goods by the customer will be using the method you chose when ordering.
Płatność towarów przez klienta zostanie za pomocą metody wybranej podczas zamawiania.

The rank of AGklinik is best evidenced by the fact that Dr. Gumkowski made first in Poland treatments using the method of prof.
O randze AGklinik najlepiej świadczy fakt, że dr Gumkowski jako pierwszy w Polsce przeprowadzał zabiegi za pomocą metody prof. Serdeva.

The reduction shall be calculated using the method laid down in point 3 of Annex 5 to Protocol No 9.
Redukcja będzie obliczona przy pomocy metody ustalonej w pkt. 3 załącznika 5 do protokołu nr 9.

which will function using the method of the LEADER.
które będą pracować metodą LEADER.

The result is determined using the method specified in section A.6 of the Standard Resolution Procedure.
Wyniki są ustalane wykorzystując metodę opisaną w sekcji A.6 Podstawowej Procedury Uchwałodawczej.

The quantity of ginned cotton shall be established using the method set out in Annex II.
Ilość odziarnionej bawełny stwierdza się, stosując metodę określoną w załączniku II.

The decision will be made using the method specified in section§A.6 of the Standard Resolution Procedure.
Decyzja będzie podjęta wykorzystując metodę opisaną w sekcji§A.6 Podstawowej Procedury Uchwałodawczej.

which will function using the method of the LEADER.
które będą pracować metodą LEADER.

The protein content shall be determined using the method set out in Annex I to Regulation(EC) No 322/96.
Zawartość białka jest oznaczana z wykorzystaniem metody określonej w załączniku I do rozporządzenia(WE) nr 322/96.

On Saturday, 19 May we invite to ZOO Poznan coworking space to the workshop on prototyping using the method of Design Thinking.
W sobotę, 19 maja br. zapraszamy do Poznańskiej Przestrzeni Współpracy ZOO na warsztaty z prototypowania metodą Design Thinking.

The result is determined using the method specified in section A.6 of the Standard Resolution Procedure.
Wyniki są ustalane wykorzystując metodę opisaną w sekcji A.6 Standardowej Procedury Podejmowania Uchwał.

it is not easy to adjust them using the method I gave in the Ignition Timing.
to nie jest łatwe, aby dostosować je przy użyciu metody dałem w kąt wyprzedzenia zapłonu.

The decision will be made using the method specified in section§A.6 of the Standard Resolution Procedure.
Decyzja będzie podjęta wykorzystując metodę opisaną w sekcji§A.6 Standardowej Procedury Podejmowania Uchwał.

Cadmium plating- is the process of coating the surface of articles metallaicheskih cadmium coatings using the method of electrodeposition.
Kadmowanie- jest to proces powlekania powierzchni artykułów metallaicheskih powłok kadm z wykorzystaniem sposobu elektrolitycznego.

The absence of rennet whey shall be proven using the method described in Annex XIX to Regulation(EC) No 213/2001.
Brak serwatki podpuszczkowej jest dowodzony z zastosowaniem metody opisanej w załączniku XIX do rozporządzenia(WE) nr 213/2001.

Using the method without actually doing something in the outer reality of your life is much less effective than engaging both your inner
Stosując tą metodę bez faktycznego robienia czegoś w zewnętrznej rzeczywistości swojego życia jesteś znacznie mniej skuteczny niż wtedy

Blum develops the first measuring machine using the method for eddy current crack detection on the wheel.
Blum opracowuje pierwszą maszynę pomiarową wykorzystującą metodę wykrywania pęknięć w piastach kół, bębnach i wirnikach za pomocą prądów wirowych.

the second instalment shall be reduced by the number of ecopoints calculated using the method laid down in Annex 5(3) to the Protocol.
druga rata jest redukowana o liczbę ekopunktów obliczoną przy użyciu metody ustanowionej w pkt 3 załącznika 5 do protokołu.

The stained glass is hand-made using the method of the American artist"Louis Comfort Tiffany",
Złożenia witraże ręcznie z wykorzystaniem metody" Amerykański artysta"Louis Comfort Tiffany",

For instance, white papers that have been published in 1996 include DSDM in large projects and using the method as a tool during business process change.
Na przykład, białe księgi, które zostały opublikowane w 1996 roku obejmują DSDM w dużych projektach i stosując metodę jako narzędzie podczas zmiany procesów biznesowych.

In General, sanitary napkins is using the method of high temperature sterilization sterile,
Ogólnie rzecz biorąc, podpasek jest metodą wysokiej temperatury sterylizacji sterylne,

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A Część przeznaczoną dla importerów innych, niż tradycyjni rozdziela się stosując metodę opartą na przydziale proporcjonalnym do wnioskowanych ilości.

premixtures are carried out using the method set out in Annex hereto.
premiksach przeprowadzane były z wykorzystaniem metody określonej w załączniku do niniejszej dyrektywy.

How to use "using the method" in an English sentence

Please respond using the method of your choice.

Did you end up using the method book?

Ship using the method stated in the auction?

Each device is evaluated using the method deviceIsLightBlueBeanWithBleId().

Pin, sew and press using the method above.

I generated authentication key using the method POST.

buffer design using the method of logical effort.

Made using the method she described, of course.

evaluates polynomials using the method of finite differences.

Send an invitation using the method described above.

How to use "stosując metodę, z wykorzystaniem metody, z zastosowaniem metody" in a Polish sentence

Charakter protekcyjno-macierzyński Wielkiej Bogini wywodzi on z wczesnodziecięcych doświadczeń człowieka, aspekt inicjacyjny — z doznań okołoporodowych, a wielopostaciowość Bogini tłumaczy stosując metodę analogizacji symbolicznej[1].

W części badawczej przedstawiłam procedurę wdrożenia systemu HACCP, przeprowadziłam analizę FMEA oraz analizę problemu z wykorzystaniem metody 5 WHY.

z zastosowaniem metody słownikowej oraz bezpieczeństwie informacji w sieciach bezprzewodowych.

Usługi wysokościowe tego typu wykonują przeważanie alpiniści, ponieważ alpinista z wykorzystaniem metody.

Stosując metodę zaprzeczenia doszliśmy do drugiej skrajności i teraz wręcz promujemy to zjawisko jako ciekawostkę astronomiczną, tak jak ciekawy eksponat w muzeum.

Jedną z nich jest terapia wysokotonowa z zastosowaniem metody WaDiT, której zaleta jest równoczesne oddziaływanie na centralny i obwodowy układ nerwowy.

Podatnicy prowadzący KPIR mogą ustalają różnice kursowe wyłącznie z zastosowaniem metody podatkowej.

Polecam wędkowanie feederem z zastosowaniem metody włosowej i pelletu.

Pochodzi z południowej Etiopii a przygotowuje się ją z wykorzystaniem metody mokrej.

W takiej sytuacji podatnicy uzyskujący dochody podlegające opodatkowaniu z zastosowaniem metody wyłączenia z progresją nie są zobowiązani do dokonania rozliczenia w Polsce (złożenia zeznania).