What is the translation of " USING THE METHODS " in Polish?

• przy wykorzystaniu metod
• stosując metody
• z zastosowaniem metod
• przy użyciu metod
• używając metod
• zastosowaniem metod

Examples of using Using the methods in English and their translations into Polish

Repairing-Restoring programs or models using the methods that are required.
Remontowo-przywracanie programów lub modeli przy użyciu metod, które są wymagane.

Using the methods of the Diamond Way we can enforce the effects of positive actions and purify the negative ones or transform them into wisdom.
Efekty wszystkich naszych pozytywnych działań możemy skutecznie wzmocnić używając metod Diamentowej Drogi, a negatywnych oczyścić lub przekształcić w mądrość.

Threats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
Zagrożenia dla społeczeństwa otwartego należy zwalczać stosując metody społeczeństwa otwartego.

Some, using the methods of reissuing test reports as a result of changes to product name, have the opportunity to place on the market products which do not conform to the model testing.
Niektóre, za pomocą metody ponowne wydanie sprawozdania z badań w wyniku zmiany nazwy produktu, mają okazję do umieszczenia na rynku produktów, które nie są zgodne z testowania modelu.

We need to try to still plan the children's free time, using the methods of proper motivation.
Musimy starać się nadal planować wolny czas dzieci, stosując metody właściwej motywacji.

Using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy And should you renege on our agreement, which I would be happy to display in the future. then this shroud… treated with silver nitrate.
To ten całun pokryty azotanem srebra A jeśli wycofasz się z naszej umowy, uwiecznił twój ostatni występek, przy wykorzystaniu metod Alberta Wielkiego, który chętnie ujawnię w przyszłości.

Physical and chemical analyses using the methods laid down in Annex II hereto.
Analizach fizyko-chemicznych wykonywanych z użyciem metod ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

This is done most efficiently by placing yourself in the Holon of Balance and by generating feelings of bliss and ecstasy using the methods we have given previously.
Najbardziej efektywnie zrobicie to udając się do Holonu Równowagi oraz poprzez generowanie uczuć rozkoszy i ekstazy używając metod, jakie przedstawiliśmy wcześniej.

Energy savings are calculated using the methods and principles provided in point 3 of Annex V;
OszczÄTMdność energii jest obliczana z zastosowaniem metod i zasad zawartych w pkt 3 zaÅ‚Ä… cznika V;

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Żywność modyfikowana genetycznie(GMO) to produkty wytworzone z organizmów, w których DNA wprowadzono określone zmiany z wykorzystaniem metod inżynierii genetycznej.

Energy savings are calculated using the methods and principles provided in points(1) and(2) of Annex V;
OszczÄTMdność energii jest obliczana z zastosowaniem metod i zasad zawartych w pkt 1 i 2 zaÅ‚Ä… cznika V;

Radical treatment of gaming, computer, food, drug dependency using the methods of objective impact.
Radykalne leczenie uzależnienia od gier, komputera, jedzenia, narkotyków metodą obiektywnego wpływu.

Then this shroud… treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, which I would be happy to display in the future. And should you renege on our agreement, bears a lasting record of your infamy.
To ten całun pokryty azotanem srebra A jeśli wycofasz się z naszej umowy, uwiecznił twój ostatni występek, przy wykorzystaniu metod Alberta Wielkiego, który chętnie ujawnię w przyszłości.

Sampling and laboratory testing for the presence of a TSE shall be carried out using the methods and protocols laid down in Annex X, Chapter C.
Pobieranie próbek oraz badanie laboratoryjne na obecność TSE wykonuje się z zastosowaniem metod i procedur ustalonych w rozdziale C załącznika X.

In order to measure interest rate risk, the Bank identifies revaluation profile for products without maturity and volume of prepayments/ delays for loans with repayment timetable, using the methods of product.
Dla celów pomiaru ryzyka stopy procentowej Bank wyznacza profil przeszacowania dla produktów bez daty zapadalności oraz wielkości przedpłat/ opóźnień dla kredytów z harmonogramem spłat stosując metody procesu charakteryzacji produktów.

If you are unable to produce a niche website using the methods and templates I have provided, then you will get your money back.
Jeśli nie jesteś w stanie produkować na stronie internetowej niszy przy użyciu metod i szablony Mam przewidziane, to dostaniesz zwrot pieniędzy.

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Genetycznie modyfikowana żywność lub żywność(GM) są produkty wytworzone z organizmów, które miały konkretne zmiany wprowadzone w ich DNA z wykorzystaniem metod inżynierii genetycznej.

Bears a lasting record of your infamy then this shroud… treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, And should you renege on our agreement, which I would be happy to display in the future.
To ten całun pokryty azotanem srebra A jeśli wycofasz się z naszej umowy, uwiecznił twój ostatni występek, przy wykorzystaniu metod Alberta Wielkiego, który chętnie ujawnię w przyszłości.

Which I will be happy to display in the future. bears a lasting record of your infamy, then this shroud, And should you renege on our agreement, treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus.
To ten całun pokryty azotanem srebra A jeśli wycofasz się z naszej umowy, uwiecznił twój ostatni występek, przy wykorzystaniu metod Alberta Wielkiego, który chętnie ujawnię w przyszłości.

Additional HTML tags can be added to the form using plain HTML or using the methods from the Html-helper class like it is done in the above example with Html:: submitButton.
Dodatkowe tagi HTML mogą zostać dodane do formularza używając czystego HTML'a lub używając metody z klasy pomocniczej- Html, tak jak było to zrobione w przykładzie wyżej z submitButton.

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Żywność modyfikowana genetycznie(GMO) to produkty wytworzone z organizmów, w których DNA wprowadzono określone zmiany z wykorzystaniem metod inżynierii genetycznej. Dowiedz się więcej Dyskutować Statystyki Najnowsze wiadomości.

Summary Using the methods of radioimmunoassay(RIA) and enzymoimmunoassay(EIA) the concentrations were determined of prostate acid phosphatase in 209 sampłes of the serum from 63 patients with prostatic carcinoma, 65 cases of prostatic ade noma and 26 healthy subjects.
Streszczenie Stosując metody? radioimmunologiczną(RIA) i enzymoimmuno logiczną(EIA) oznaczono stężenie kwaśnej fosfatazy sterczowej w 209 próbkach surowicy krwi pochodzących od 63 chorych na raka stercza, 65 chorych na gruczolak stercza oraz 26 osób zdrowych.

Sampling and laboratory testing for the presence of list I and list II diseases shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
Pobieranie próbek i analizę laboratoryjną na obecność chorób z wykazu I lub II przeprowadza się z wykorzystaniem metod określonych zgodnie z art. 15 dyrektywy 91/67/EWG.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Jeżeli instytucja kredytowa nie spełnia warunków pozwalających na stosowanie metod określonych w niniejszej podsekcji w odniesieniu do wszystkich lub części ekspozycji bazowych przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem oraz kwoty oczekiwanych strat obliczane są zgodnie z następującymi metodami..

Then this shroud… treated with silver nitrate And should you renege on our agreement, bears a lasting record of your infamy using the methods of Albertus Magnus, which I would be happy to display in the future.
To ten całun pokryty azotanem srebra A jeśli wycofasz się z naszej umowy, uwiecznił twój ostatni występek, przy wykorzystaniu metod Alberta Wielkiego, który chętnie ujawnię w przyszłości.

Agrophysics- branch of science bordering on agronomy and physics, whose objects of study are the agroecosystem- the biological objects, biotope and biocoenosis affected by human activity, studied and described using the methods of physical sciences.
Agrofizyka- nauka z pogranicza agronomii i fizyki, której obiektami badawczymi są elementy agroekosystemu, badane i opisywane metodami nauk ścisłych- w szczególności fizyki.

Harvesting takes place when the fruits are sound and have reached maturity; olives are picked directly from the tree using the methods of traditional handpole-beating or mechanised vibration or a combination of the two.
Zbierane są zdrowe i dojrzałe owoce. Do zbioru oliwek bezpośrednio z drzewa wykorzystuje się metodę tradycyjnego strącania, metodę wibracji mechanicznych lub metodę mieszaną strącania i wibracji mechanicznych.

For Software activated with a license for evaluation purposes as specified in Clause 2.1, information about the period of use of the Software can be obtained using the methods described in the User Manual.
W przypadku Oprogramowania aktywowanego z licencją na cele ewaluacyjne w rozumieniu paragrafu 2.1, informacje o okresie użytkowania Oprogramowania można uzyskać za pomocą metod opisanych w Instrukcji użytkownika.

Testing for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I, column 1, shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods..
Badanie na obecność chorób odzwierzęcych lub odzwierzęcych czynników chorobotwórczych określonych w kolumnie 1 załącznika I, przeprowadza się z zastosowaniem metod i protokołów zalecanych jako metody referencyjne przez międzynarodowe organy normalizacyjne.

For the purposes of determining the exact location of the impact lightning is best to use stereo photographs and the subsequent determination of the exact location of the impact flash by using the methods stereo photogrammetry.
Dla celów określenia dokładnej lokalizacji błysku uderzenia najlepiej jest użyć stereo zdjęć i późniejszego określenia dokładnej lokalizacji skutków poprzez stosowanie technik błyskowych fotogrametrycznych stereo.

How to use "using the methods" in a sentence

somehow using the methods exposed by the library.

After converting using the methods I describe, above.

Please contact us using the methods outlined below.

Please contact us using the methods shown here.

Free up space using the methods listed below.

by using the methods defined on the class.

You are using the methods with incorrect parameter.

Using the methods of corpus linguistics, the study..

using the methods described by Scott et al.

Using the methods discussed in the article above.