Examples of using Using the methods in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Detection of mycotoxins, using the methods of liquid and thin-layer chromatography.
Веса, изначально определенные экспертами,затем могут автоматически корректироваться с использованием методов математической статистики.Earth exploration using the methods of space monitoring and geoinformation technologies;
Исследование Земли с использованием методов космического мониторинга и геоинформационных технологий;We will counter it,as we have done over the past decades, using the methods available to a democracy.
Мы будем бороться с терроризмом, какмы делали это на протяжении прошедших десятилетий, используя методы, имеющиеся в распоряжении демократии.Using the methods of mathematical statistics and the computer program SPSS 17.0.
С помощью методов математической статистики,
People also translate
Задачи комбинаторной оптимизации можно решить с помощью методов дискретного программирования.Using the methods and facilities of nonsteady-state spectroscopy of the subterahertz and terahertz frequency ranges for noninvasive medical diagnosis/ V.
Применение методов и средств нестационарной спектроскопии субТГц и ТГц диапазонов частот для неинвазивной медицинской диагностики.In Slick 2 the queries are executed using the methods specified in the Invoker trait.
В Slick 2 запросы выполняются с использованием методов, описанных в трейте Invoker.Using the methods of influencing the elastic forces, it is possible to change the electromagnetic forces, and consequently, the residual stresses.
Используя способы воздействия на силы упругости, можно изменять электромагнитные силы, а следовательно, и остаточные напряжения.Результаты обработаны с применением методов параметрической статистики, кластерного анализа.Course objective is to acquaint students with the most important modern tools to build cryptosystems using the methods of number theory and algebraic geometry.
Цель учебного курса- ознакомление студентов с важнейшими современными инструментами построения криптосистем, использующими методы теории чисел и алгебраической геометрии.Исследование проводилось с привлечением методов контекстуального анализа, элементов компонентного анализа.Data availability and data archiving are still a challenge,which can be resolved by using the methods provided in the 2006 IPCC Guidelines;
Проблема наличия и архивирования данных до сих пор не решена, ноее решение возможно с использованием методов, предусмотренных руководящими принципами МГЭИК 2006 года;Treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy which I would be happy to display in the future.
Используя методы Альберта Магнуса, и несет невероятный позор, который я с удовольствием покажу людям в будущем.Эти выбросы следует выражать в эквиваленте CO2 с использованием методов, предусмотренных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.HRV was examined using the methods of spectral analysis- the periodogram and the continuous wavelet transform.
Исследовали вариабельность сердечного ритма с использованием методов спектрального анализа- периодограммного и непрерывного вейвлет- преобразования.They should all be expressed in terms of CO2 equivalent using the methods provided in the IPCC good practice guidance.
Все эти величины следует выражать в эквиваленте СО2 с использованием методов, предусмотренных в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.With using the methods of multivariate statistics possibility of evaluation of orienting-research and defensive reactions in shaping an answer to sound stimulus is research.
С использованием методов многомерной статистики показана возможность оценки вклада ориентировочно- исследовательской и оборонительной реакций в формировании ответа на звуковые стимулы.Comparing inflation between United States and Europe using the methods of the European Union's Harmonized Index of Consumer Prices.
Штатами и Европой с использованием методов согласованного индекса потребительских цен Европейского союза.As a convenience, this class also implements the Iterator interface,allowing the collection of values to be navigated using the methods defined in that interface.
Для удобства данный класс также реализует интерфейс Iterator,позволяя взаимодействовать с коллекциями значений используя методы определенные в этом интерфейсе.Comparing inflation between united states and europe using the methods of the european union's harmonized index of consumer prices1.
Сопоставление инфляции между соединенными штатами и европой с использованием методов гармонизированного индекса потребительских цен европейского союза.Using the methods of statistical simulation modeling it was shown that the implementation of the proposed algorithm allows to provide the required power characteristics.
Методами имитационного статистического моделирования показано, что реализация предложенного алгоритма позволяет обеспечить требуемые энергетические характеристики.Эффективность комплексного подхода с использованием методов традиционной медицины в коррекции женского организма в послеродовый период.Using the methods of the Lingvistiko wave genetics, We have developed a method of recording information spinornoj with various substances and transfer this information to other substances.
Используя методы Лингвистико- волновой генетики, мы разработали Only in 1-3-th degree of cancer can be found a small number of people who were cured, using the methods of traditional oncology surgery, chemotherapy and radiotherapy.
Только в 1- 3- й степени рака можно встретить небольшое количество людей, которые вылечилось, используя методы традиционной онкологии хирургию, химио- и радиотерапию.Very good results were observed using the methods of sweatshops therapy with special herbs- ephedra, angelica, nirgundi, laurel or eucalyptus leaves; composition Dashamula.
Очень хороший результат наблюдается при использовании методов потогонной терапии с включением специальных трав- эфедры, дудника, ниргунди, лаврового листа или листа эвкалипта; состава Дашамула.Qualitative sociological research was conducted during two expeditions(February 1998 and October 1998) using the methods of in-depth biographical interviews and participant observation.
Качественное социологическое исследование было проведено во время двух экспедиций( февраль и октябрь 1998), используя методы обширного биографического интервью и участвующего наблюдения.When describing the data determined using the methods of visible or UV-absorption spectroscopy one should remember that they characterize optical density.
Описывая данные, которые определены с использованием методов видимой или УФ- абсорбционной спектроскопии, следует помнить, что они практически характеризуют поглощение.His delegation, for its part,would engage in constructive dialogue and cooperation on human rights using the methods and initiatives it had proposed in draft resolution A/C.3/61/L.31.
Его делегация, со своей стороны, готова к конструктивному диалогу исотрудничеству в правозащитной сфере, используя методы и инициативы, которые она представила в проекте резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 31.Some, using the methods of reissuing test reports as a result of changes to product name, have the opportunity to place on the market products which do not conform to the model testing.
Некоторые, использование методов переоформлении протоколов испытаний в результате изменения названия продукта, есть возможность разместить на рынке продуктов, которые не соответствуют модели тестирования.
