What is the translation of " USING THE METHODS " in Hebrew?

• באמצעות השיטות

Examples of using Using the methods in English and their translations into Hebrew

Mending-Repairing systems or models using the methods that are essential.
תיקון לתיקון מערכות או מודלים באמצעות השיטות החיוניים.

Using the methods described in this article, you can return the system to a working state.
באמצעות השיטות המתוארות במאמר זה, תוכל להחזיר את המערכת למצב עבודה.

Mending-Restoring systems or products using the methods that are essential.
שחזור-תיקון מערכות או מוצרים באמצעות השיטות החיוניים.

Though this occurs naturally, effacement can also be induced medically when labor appears to have stalled using the methods below.
למרות שזה קורה באופן טבעי, מחיקת יכול להיות גם המושרה רפואית כאשר העבודה נראה נעצר באמצעות השיטות הבאות.

Fixing-Mending methods or devices using the methods that are required.
תיקון-תיקון שיטות או התקנים באמצעות השיטות הדרושות.

Treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus, bears a lasting record of your infamy which I would be happy to display in the future.
טופל בכסף חנקת באמצעות השיטות של אלברטוס מגנוס, נושאת שיא מתמשך הקלון שלך שהייתי שמח כדי להציג אותו בעתיד.

Repairing-Restoring programs or models using the methods that are required.
תיקון-שחזור תוכניות או מודלים באמצעות השיטות הדרושות.

Using the methods of research described in my books as a way to approach the higher worlds, you will discover, at a certain level of spiritual knowledge, the spiritual processes working unconsciously in the depths of the soul.
השימוש בשיטות החקירה המתוארות בספרים שלי כדרך להתקרב לעולמות העליונים יסייע לכם לגלות, ברמה מסוימת של ידע רוחי, את התהליכים הרוחיים הפועלים באופן בלתי מודע במעמקי הנפש.

Repairing-Restoring machines or programs using the methods that are essential.
תיקון-שחזור מכונות או תוכניות באמצעות השיטות החיוניים.

Yet by using the methods detailed above, Facebook won't be able to target using its new technique, and to be honest, it's nice to know that Facebook still has the moral sense to at least allow people to opt out of such advertising techniques.
עם זאת, על ידי שימוש בשיטות המפורטות לעיל, פייסבוק לא יוכל למקד באמצעות הטכניקה החדשה שלה, וכדי להיות כנים, זה נחמד לדעת כי פייסבוק עדיין יש את החוש המוסרי כדי לאפשר לפחות אנשים לבחור את טכניקות הפרסום.

Insulin aspart is an ultrashort-acting insulin, which is obtained using the methods of biotechnology and genetic engineering.
אינסולין אספרט הוא אינסולין פועל אינסולין, אשר מתקבל באמצעות שיטות של ביוטכנולוגיה והנדסה גנטית.

While most suboptimal results could be avoided using the methods described, several types of retinal images are unanalyzable and should be discarded.
בעוד שניתן למנוע ביותר שיוצרת תוצאות בשיטות המתוארות, מספר סוגים של תמונות הרשתית unanalyzable, צריכים להיות מושלך.

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA, using the methods of genetic engineering.
מזון מהונדס גנטית(או מזונות GM) הם מזונות המופק אורגניזמים כי יש לו שינויים ספציפיים מוחדר DNA שלהם באמצעות שיטות של הנדסה גנטית.

If you still can't connect your computer or any devices using the methods above, then it's possible that the problem may be an outage with your ISP.
אם עדיין אינך יכול לחבר את המחשב שלך או התקנים כלשהם בשיטות שלמעלה, ייתכן שהבעיה עלולה להיות הפסקת ספק שירותי האינטרנט שלך.

To date, the focus in quantum finance and quantum cognition has primarily been on reproducing the results of neoclassical or behavioural economics using the methods of quantum physics.
עד היום, תחומי הפיננסים הקוונטיים והקוגניציה הקוונטית התמקדו בראש ובראשונה בשחזור ממצאיהן של הכלכלה הניאו-קלאסית או הכלכלה ההתנהגותית באמצעות שיטות מהפיזיקה הקוונטית.

What if my partner resists using the method?
מה לעשות במידה ובן הזוג שלי מתנגד לשימוש בשיטת מודעות לפוריות?

Presumably he uses the method on his patients.
סביר להניח שהוא משתמש בשיטה זו על מטופליו.

I said,"No, use the method of the grandmother.".
אמרתי לה,"אין דבר, רק תשתמשי בשיטה של סבתא.".

And maybe the main reason is that using the method requires responsibility and self-discipline.
ואולי הסיבה המשמעותית ביותר היא שהשימוש בשיטה דורש אחריות אישית….

And maybe the main reason is that using the method requires responsibility and self-discipline.
ואולי הסיבה המשמעותית ביותר היא שהשימוש בשיטה דורש אחריות אישית ומשמעת.

When transplanting using the method of transshipment- move the plant from one container to another, without disturbing the clod of soil and root.
כאשר ההשתלה באמצעות שיטת העברה- להעביר את הצמח מכל אחד למשנהו, מבלי להפריע את הצומת של הקרקע השורש.

Using the method improves the performance, shortens schedules and consequently increases the satisfaction of the customers.
השימוש בשיטה משפר את הביצועים, מקצר את לוחות הזמנים וכתוצאה מכך מגביר את שביעות הרצון של הלקוחות.

They use the methods of Biochemistry and Molecular Biology to carry out their research.
הם משתמשים בשיטות של ביוכימיה וביולוגיה מולקולרית לבצע את המחקר שלהם.

Fits a straight line(using the method of least squares) to the arrays known_y's and known_x's.
היא מתאימה קו ישר(באמצעות שיטת הריבועים הפחותים) למערכים known_y's ו- known_x's.

To identify your type of memory, you must conduct a specific test using the method of"determining the type of memory.".
כדי לזהות את סוג הזיכרון שלך, עליך לבצע בדיקה ספציפית תוך שימוש בשיטת"קביעת סוג הזיכרון".

Many of the planets discovered so far have been found using the method of Mayor and Queloz.
רבים מכוכבי הלכת שהתגלו עד כה, נמצאו בזכות השיטה של מאיור וקוואלוז.

The researchers have used the method in the laboratory to alter the abnormal immune cells of children with a rare genetic condition.
החוקרים כבר השתמשו בשיטה הזו במעבדה כדי לשנות תאים חיסוניים אבנורמליים של ילדים עם מחלה גנטית נדירה.

When a big power wants to deprive a small county of its national consciousness it uses the method of organized forgetting….
כשמעצמה גדולה רוצה לשלול מארץ קטנה את התודעה הלאומית שלה, היא משתמשת בשיטת השכחה המאורגנת.

In order to study its structure and structure, doctors use the method of instrumental diagnostics.
על מנת ללמוד את המבנה והמבנה, הרופאים משתמשים בשיטת האבחון האינסטרומנטלי.