What is the translation of " USING THE METHODS " in Greek?

• χρησιμοποιώντας τις μεθόδους
• χρήση των μεθόδων

Examples of using Using the methods in English and their translations into Greek

These may be done using the methods as mentioned.
Αυτό μπορεί να γίνει με τις μεθόδους που αναφέραμε.

However, it will be said, in 1848 the people triumphed using the methods of 1830.
Ωστόσο, θα ειπωθεί, το 1848 οι άνθρωποι θριάμβευσαν χρησιμοποιώντας τις μεθόδους του 1830.

Using the methods of Tibetan medicine, you canEasily prevent the first signs of aging.
Χρησιμοποιώντας τις μεθόδους της θιβετιανής ιατρικής, μπορείτεΑποτρέψτε εύκολα τα πρώτα σημάδια γήρανσης.

He tried to prevent an imminent war in the Persian Gulf, using the methods of Kissinger.
Προσπάθησε να αποτρέψει έναν επικείμενο πόλεμο στον Περσικό Κόλπο, χρησιμοποιώντας τις μεθόδους του Κίσινγκερ.

By using the methods pointed out above you are able to remain having scars which will have to be removed.
Με τη χρήση των μεθόδων που επισημάνθηκε παραπάνω θα είναι σε θέση να παραμείνουν με τα σημάδια που θα πρέπει να αφαιρεθεί.

To do this, download the Mobile App again using the methods provided on this site.
Για να γίνει αυτό, κατέβασε ξανά την εφαρμογή PokerStars Mobile χρησιμοποιώντας τις μεθόδους που παρέχονται σε αυτό το site.

Using the methods mentioned above, you can transfer videos from iPad to DVD within short time.
Χρησιμοποιώντας τις μεθόδους που αναφέρονται παραπάνω, μπορείτε να μεταφέρετε βίντεο από το iPad σε DVD μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Threats to our open society must be fought off using the methods of the open society.
Οι απειλές για την ανοικτή κοινωνία μας πρέπει να καταπολεμούνται με χρήση των μεθόδων της ανοικτής κοινωνίας.

Using the methods of phenomenology, Nolte subjected German Nazism, Italian Fascism, and the French Action Française movements to a comparative analysis.
Χρησιμοποιώντας τις μεθόδους της Φαινομενολογίας ο Νόλτε υπέβαλε σε συγκριτική ανάλυση τον γερμανικό ναζισμό, τον ιταλικό φασισμό, καθώς και το κίνημα της Action Française.

You may also close your TripAdvisor account by contacting us using the methods provided below.
Μπορείτε επίσης να κλείσετε τον λογαριασμό σας στο TripAdvisor επικοινωνώντας μαζί μας χρησιμοποιώντας τις μεθόδους που παρέχονται παρακάτω.

Energy savings are calculated using the methods and principles provided in point 3 of Annex V;
Στ η εξοικονόμηση ενέργειας υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τις μεθόδους και τις αρχές που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παραρτήματος V.

You may also close your Holiday Watchdog account by contacting us using the methods provided below.
Μπορείτε επίσης να κλείσετε τον λογαριασμό σας στο TripAdvisor επικοινωνώντας μαζί μας χρησιμοποιώντας τις μεθόδους που παρέχονται παρακάτω.

Energy savings are calculated using the methods and principles provided in points(1) and(2) of Annex V;
Η εξοικονόμηση ενέργειας υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τις μεθόδους και τις αρχές που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του παραρτήματος V.

In case the surface required the application of putty, it is thoroughly dried and polished using the methods given above.
Σε περίπτωση που η επιφάνεια απαιτεί την εφαρμογή του στόκου, στεγνώνεται πλήρως και γυαλίζεται χρησιμοποιώντας τις παραπάνω μεθόδους.

In the 1980s, Solidarity was a broad social movement, using the methods of civil resistance to advance the causes of workers' rights and social change.
Στη δεκαετία του 1980, η«Αλληλεγγύη» ήταν ένα ευρύ αντιγραφειοκρατικό κοινωνικό κίνημα, που χρησιμοποίησε μεθόδους πολιτικής αντίστασης για να προωθήσει τα δικαιώματα των εργατών και την κοινωνική αλλαγή.

Though this occurs naturally, effacement can also be induced medically when labor appears to have stalled using the methods below.
Αν και αυτό συμβαίνει φυσικά, η εξάλειψη μπορεί επίσης να προκληθεί ιατρικά όταν ο εργαζόμενος φαίνεται να έχει σταματήσει χρησιμοποιώντας τις παρακάτω μεθόδους.

If you still can't connect your computer or any devices using the methods above, then it's possible that the problem may be an outage with your ISP.
Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας ή άλλες συσκευές χρησιμοποιώντας τις παραπάνω μεθόδους, τότε είναι πιθανό ότι το πρόβλημα ενδέχεται να είναι μία διακοπή με τον ISP σας.

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα(ή γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα) είναι τα τρόφιμα που παράγονται από οργανισμούς που είχαν συγκεκριμένες αλλαγές που εισήχθησαν στο DNA τους χρησιμοποιώντας τις μεθόδους της γενετικής μηχανικής.

The competent authority shall ensure that samples are collected using the methods and protocols laid down in the latest edition of the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases(OIE),(hereinafter referred to as the"Manual").
Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα δείγματα συλλέγονται με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου προτύπων για διαγνωστικές δοκιμές και εμβόλια του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών(ΟΙΕ)("Εγχειρίδιο").

Sampling and laboratory testing for the presence of a TSE shall be carried out using the methods and protocols laid down in Annex X, Chapter C.
Η δειγματοληψία και οι δοκιμές εργαστηριακής ανίχνευσης της παρουσίας μιας ΜΣΕ διενεργούνται με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που ορίζονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 of this Title shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in those Sections, as applicable.”.
Στην περίπτωση των συναλλαγών εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν τις μεθόδους που προβλέπονται στα τμήματα 3, 4 και 5 του κεφαλαίου 6 του παρόντος τίτλου, λαμβάνουν υπόψη την επίδραση της εξασφάλισης στη μείωση του κινδύνου σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στα εν λόγω τμήματα, ανάλογα με την περίπτωση.».

First layer on a partition or a wall, you can make an ordinary ceiling, drywall or wall using the methods mentioned earlier, but the last layer of finish arched GKLA.
Πρώτη στρώση σε ένα διαμέρισμα ή ένα τοίχο, μπορείτε να κάνετε ένα συνηθισμένο οροφής, γυψοσανίδας ή στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις μεθόδους που αναφέρθηκαν νωρίτερα, αλλά η τελευταία στρώση φινιρίσματος τοξωτά GKLA.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6, as applicable.”;
Στην περίπτωση των συναλλαγών εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, τα ιδρύματα που χρησιμοποιούν τις μεθόδους που προβλέπονται στα τμήματα 3, 4 και 5 του κεφαλαίου 6 λαμβάνουν υπόψη την επίδραση της εξασφάλισης στη μείωση του κινδύνου σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στα τμήματα 3, 4 και 5 του κεφαλαίου 6, ανάλογα με την περίπτωση.».

The study of evolution animals on the Earth from the earliest stages to the contemporaneous times, using the methods of morphology, anatomy, and paleoecology.
Η μελέτη των ζώων εξέλιξης στη Γη από τα πρώτα στάδια μέχρι τα σύγχρονα χρόνια, χρησιμοποιώντας τις μεθόδους της μορφολογίας, της ανατομίας και της παλαιωκολογίας.

Any samples intended to be examined for the presence of a TSE shall be collected using the methods and protocols laid down in the latest edition of the Manual of standards for diagnostic tests and vaccines of the International Office for Epizooties(IOE/OIE)(hereinafter referred to as'the Manual').
Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι τα δείγματα συλλέγονται με τις μεθόδους και τα πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου προτύπων για διαγνωστικές δοκιμές και εμβόλια του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών(ΟΙΕ)("Εγχειρίδιο").

Also, for the recommendation of liming soils, a routine was developed that calculates the amount of correction to be used, using the methods of bases and SMP saturation.
Επίσης, για τη σύσταση του ασβέστη στα εδάφη, μια ρουτίνα αναπτύχθηκε που υπολογίζει το ποσό της διόρθωσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται, χρησιμοποιώντας τις μεθόδους των βάσεων και ΑΓΣ κορεσμού.

Testing for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I, column 1, shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods..
Οι δοκιμές για την παρουσία των ζωονόσων και ζωονοσογόνων παραγόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι διενεργούνται με χρήση των μεθόδων και των πρωτοκόλλων που συνιστούν οι διεθνείς οργανισμοί τυποποίησης, ως μεθόδων αναφοράς.

Contacting us If you have any questions about this Privacy Policy, the practices of this site, or your dealings with this site, please contact us via our contact page using the methods described therein.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, τις πρακτικές αυτής της ιστοσελίδας, ή τις συναλλαγές σας με την ιστοσελίδα, παρακαλούμε όπως επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της σελίδας επικοινωνίας μας, με τη χρήση των μεθόδων που περιγράφονται σ'αυτή.

Coconut Oil, one of the best natural oils and typical ingredient of COCOLISOLIS products, comes from Sri Lanka and is cultivated using the methods of organic farming in clean soil, without synthetic fertilisers or environmentally damaging chemicals and pesticides.
Το λάδι καρύδας είναι ένα από τα καλύτερα φυσικά έλαια και χαρακτηριστικό συστατικό στα προϊόντα COCOSOLIS. Προέρχεται από τη Σρι Λάνκα και καλλιεργείται με τους μεθόδους της βιολογικής γεωργίας, σε καθαρό περιβάλλον, χωρίς την παρουσία συνθετικών- χημικών και φυτοφάρμακον που βλάπτουν στη φύση και στο περιβάλλον.

Clients that bind to IDispatch are said to be"late bound" because the exact property or method they are calling is determined at run time using the methods of IDispatch to locate them.
Οι υπολογιστές-πελάτες που θα συνδέσετε με το IDispatch είναι είπατε να"αργά συνδεθεί" επειδή η ακριβής ιδιότητα ή τους καλείτε τη μέθοδο που καθορίζεται κατά το χρόνο εκτέλεσης, χρησιμοποιώντας τις μεθόδους του IDispatch για τον εντοπισμό τους.